We were erroneously going into the database to find UIDs for messages we
just did vector expansion on, and thus hadn't yet recorded in the
database.  With this patch, we use the UID from the EmailIdentifier
itself in that case.