Commit fdc8907c authored by Priit Laes's avatar Priit Laes Committed by Priit Laes

Translation updated by Ivar Smolin.

2006-02-07  Priit Laes  <amd@store20.com>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
parent 23f25639
2006-02-07 Priit Laes <amd@store20.com>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
2006-02-07 Raphael Higino <raphaelh@cvs.gnome.org>
* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
......
# GNOME Kuvahalduri (GDM) eesti keele tõlge.
# Estonian translation of GDM (The GNOME Display Manager).
#
# Copyright (C) 1999, 2002, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 1999, 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the GDM package.
#
# Lauris Kaplinski <lauris@ariman.ee>, 1999.
# Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002, 2003.
# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005.
# Priit Laes <amd@store20.com>, 2005
# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005, 2006.
# Priit Laes <amd@store20.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GDM HEAD\n"
"Project-Id-Version: GDM2 HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-08 13:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 11:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-05 11:04+0200\n"
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -882,10 +882,12 @@ msgid ""
"You are already logged in. You can log in anyway, return to your previous "
"login session, or abort this login"
msgstr ""
"Sa oled juba sisse logitud. Sa võid sellegipoolest sisse logida, naasta oma "
"olemasolevasse seanssi või katkestada see sisselogimine"
#: ../daemon/slave.c:1110
msgid "Return to previous login"
msgstr "Naasmine eelmise sisselogimise juurde"
msgstr "Naase eelmise sisselogimise juurde"
#: ../daemon/slave.c:1111 ../daemon/slave.c:1117
msgid "Abort login"
......@@ -2075,6 +2077,8 @@ msgid ""
"There are some displays already open. You can select one from the list "
"below or open a new one."
msgstr ""
"Mõned kuvad on juba avatud. Sa võid valida juba avatud kuvade vahel või "
"avada uue."
#: ../gui/gdmflexiserver.c:611
msgid "Choose server"
......@@ -3560,7 +3564,7 @@ msgstr "_Kasutaja:"
#: ../gui/gdmsetup.glade.h:102
msgid "_VT:"
msgstr ""
msgstr "_VT:"
#: ../gui/gdmsetup.glade.h:103
msgid "dummy"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment