Commit d9ac7e27 authored by Jiri (George) Lebl's avatar Jiri (George) Lebl Committed by George Lebl

update czech translation

Fri Jul 12 14:37:10 2002  George Lebl <jirka@5z.com>

	* cs.po: update czech translation
parent 64dd9c68
Fri Jul 12 14:37:10 2002 George Lebl <jirka@5z.com>
* cs.po: update czech translation
2002-07-12 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.
......
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm2 2.0.98\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-03 10:43-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-12 14:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-02 23:19-0800\n"
"Last-Translator: George Lebl <jirka@5z.com>\n"
"Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
......@@ -83,22 +83,22 @@ msgid "%s: Could not make new cookie file in %s"
msgstr "Nelze nastavit masku signl!"
#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
#: daemon/auth.c:419 daemon/auth.c:449
#: daemon/auth.c:429 daemon/auth.c:462
#, c-format
msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
msgstr "gdm_auth_user_add: Nelze otevt soubor bonbn %s"
#: daemon/auth.c:435
#: daemon/auth.c:445
#, c-format
msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
msgstr "gdm_auth_user_add: Nelze uzamknout soubor bonbn %s"
#: daemon/auth.c:470
#: daemon/auth.c:489
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Could not write cookie"
msgstr "Nelze nastavit masku signl!"
#: daemon/auth.c:531
#: daemon/auth.c:562
#, c-format
msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
msgstr "gdm_auth_user_add: Ignoruji podezel soubor bonbn %s"
......@@ -178,105 +178,103 @@ msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
msgstr ""
"%s: %s je vt ne sysadminem specifikovan maximln velikost souboru."
#: daemon/gdm-net.c:247
#: daemon/gdm-net.c:248
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Could not make socket"
msgstr "Nelze nastavit masku signl!"
#: daemon/gdm-net.c:257
#: daemon/gdm-net.c:258
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Could not bind socket"
msgstr "Nelze nastavit masku signl!"
#: daemon/gdm-net.c:333
#: daemon/gdm-net.c:336
#, c-format
msgid "%s: Could not make FIFO"
msgstr ""
#: daemon/gdm-net.c:341
#: daemon/gdm-net.c:344
#, c-format
msgid "%s: Could not open FIFO"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:214
#: daemon/gdm.c:216
#, c-format
msgid "%s: No configuration file: %s. Using defaults."
msgstr ""
"%s: dn konfiguran soubor: %s. Pouiji implicitn hodnoty."
msgstr "%s: dn konfiguran soubor: %s. Pouiji implicitn hodnoty."
#: daemon/gdm.c:287
#: daemon/gdm.c:289
#, c-format
msgid "%s: Standard X server not found, trying alternatives"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:313
#: daemon/gdm.c:315
#, c-format
msgid "%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning it off"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:326
#: daemon/gdm.c:328
#, c-format
msgid "%s: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
msgstr ""
"%s: Root se neme automaticky pihlaovat, vypnm automatick pihlaovn"
#: daemon/gdm.c:339
#: daemon/gdm.c:341
#, c-format
msgid "%s: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
msgstr ""
"%s: Root se neme automaticky pihlaovat, vypnm asovan pihlaovn"
#: daemon/gdm.c:345
#: daemon/gdm.c:347
#, c-format
msgid "%s: TimedLoginDelay less then 5, so I will just use 5."
msgstr "%s: TimedLoginDelay mn ne 5, proto pouiji 5"
#: daemon/gdm.c:355
#: daemon/gdm.c:357
#, c-format
msgid "%s: No greeter specified."
msgstr "%s: dn vta specifikovn."
#: daemon/gdm.c:358
#: daemon/gdm.c:360
#, c-format
msgid "%s: No remote greeter specified."
msgstr "%s: dn vta specifikovn."
#: daemon/gdm.c:363
#: daemon/gdm.c:365
#, fuzzy
msgid "No daemon/ServAuthDir specified in the configuration file"
msgstr ""
"Pro start nastaven vlote\n"
"heslo uivatele root."
#: daemon/gdm.c:364
#: daemon/gdm.c:367
#, c-format
msgid "%s: No authdir specified."
msgstr "%s: dn authdir specifikovno."
#: daemon/gdm.c:371
#: daemon/gdm.c:374
#, c-format
msgid "%s: No sessions directory specified."
msgstr "%s: dn adres sezen nespecifikovn."
#: daemon/gdm.c:395
#: daemon/gdm.c:400
#, c-format
msgid "%s: Empty server command, using standard one."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:440
#: daemon/gdm.c:446
#, c-format
msgid "%s: Display number %d in use! I will use %d"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:457
#: daemon/gdm.c:463
#, c-format
msgid "%s: Invalid server line in config file. Ignoring!"
msgstr ""
"%s: Nesprvn linka serveru v konfiguranm soubotu. Ignoruji!"
msgstr "%s: Nesprvn linka serveru v konfiguranm soubotu. Ignoruji!"
#. start
#. server uid
#: daemon/gdm.c:480
#: daemon/gdm.c:486
#, c-format
msgid ""
"%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Adding %s on :%d to allow "
......@@ -285,117 +283,117 @@ msgstr ""
"%s: XDMCP nepovoleno and dn mstn servery nebyly definovny. Pidvm /%"
"s on :%d pro monost konfigurace!"
#: daemon/gdm.c:495
#: daemon/gdm.c:501
#, c-format
msgid ""
"XDMCP is disabled and gdm cannot find any local server to start. Aborting! "
"Please correct the configuration %s and restart gdm."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:502
#: daemon/gdm.c:509
#, c-format
msgid "%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Aborting!"
msgstr ""
"%s: XDMCP nepovoleno and dn mstn servery nebyly definovny. Konm!"
#: daemon/gdm.c:510
#: daemon/gdm.c:517
#, c-format
msgid "%s: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
msgstr "%s: Nemohu najt uivatele gdm (%s). Zkusm 'nobody'!"
#: daemon/gdm.c:518
#: daemon/gdm.c:525
#, c-format
msgid ""
"The gdm user does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart "
"gdm."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:523
#: daemon/gdm.c:531
#, c-format
msgid "%s: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
msgstr "%s: Nemohu najt uivatele gdm (%s). Konm!"
#: daemon/gdm.c:530
#: daemon/gdm.c:538
#, c-format
msgid ""
"The gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
"security risk. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:536
#: daemon/gdm.c:545
#, c-format
msgid "%s: The gdm user should not be root. Aborting!"
msgstr "%s: Uivatel gdm nesm bt root. Konm!"
#: daemon/gdm.c:542
#: daemon/gdm.c:551
#, c-format
msgid "%s: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
msgstr "%s Nemohu najt skupinu gdm (%s). Zkusm 'nobody'!"
#: daemon/gdm.c:550
#: daemon/gdm.c:559
#, c-format
msgid ""
"The gdm group does not exist. Please correct gdm configuration %s and "
"restart gdm."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:555
#: daemon/gdm.c:565
#, c-format
msgid "%s: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
msgstr "%s: Nemohu najt skupinu gdm (%s). Konm!"
#: daemon/gdm.c:562
#: daemon/gdm.c:572
#, c-format
msgid ""
"The gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
"security risk. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:568
#: daemon/gdm.c:579
#, c-format
msgid "%s: The gdm group should not be root. Aborting!"
msgstr "%s: Skupina gdm nesm bt root. Konm!"
#: daemon/gdm.c:578
#: daemon/gdm.c:589
#, c-format
msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:585
#: daemon/gdm.c:596
#, c-format
msgid "%s: Remote greeter not found or can't be executed by the gdm user"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:596
#: daemon/gdm.c:607
#, c-format
msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:605
#: daemon/gdm.c:616
#, c-format
msgid ""
"Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this "
"does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:612
#: daemon/gdm.c:624
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Authdir %s does not exist. Aborting."
msgstr "%s: Adres %s neexistuje."
#: daemon/gdm.c:617
#: daemon/gdm.c:629
#, c-format
msgid ""
"Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is "
"not a directory. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:624
#: daemon/gdm.c:637
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Authdir %s is not a directory. Aborting."
msgstr "%s: %s nen bn soubor."
#: daemon/gdm.c:629
#: daemon/gdm.c:642
#, c-format
msgid ""
"Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not "
......@@ -403,7 +401,7 @@ msgid ""
"configuration %s and restart gdm."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:638
#: daemon/gdm.c:652
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
msgstr ""
......@@ -411,7 +409,7 @@ msgstr ""
"Nelze odstranit sezen %s\n"
" Chyba: %s"
#: daemon/gdm.c:644
#: daemon/gdm.c:658
#, c-format
msgid ""
"Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the "
......@@ -419,32 +417,32 @@ msgid ""
"permissions or the gdm configuration %s and restart gdm."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:653
#: daemon/gdm.c:668
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be 0750. Aborting."
msgstr "gdm_config_parse: Uivatel gdm nesm bt root. Konm!"
#: daemon/gdm.c:708
#: daemon/gdm.c:723
#, c-format
msgid "%s: fork() failed!"
msgstr "%s: fork() selhal!"
#. should never happen
#: daemon/gdm.c:711 daemon/slave.c:2036
#: daemon/gdm.c:726 daemon/slave.c:2083
#, c-format
msgid "%s: setsid() failed: %s!"
msgstr "%s: setsid() selhal: %s!"
#: daemon/gdm.c:820
#: daemon/gdm.c:836
#, c-format
msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:836
#: daemon/gdm.c:852
msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:911
#: daemon/gdm.c:927
msgid ""
"I cannot start the X server (your graphical interface). It is likely that "
"it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun "
......@@ -456,130 +454,130 @@ msgstr ""
#. * talk to him. He's on some 'l33t system anyway, so syslog
#. * reading will do him good
#. * }
#: daemon/gdm.c:923
#: daemon/gdm.c:939
#, c-format
msgid ""
"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
"display %s"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:1029
#: daemon/gdm.c:1045
#, c-format
msgid ""
"gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from "
"display %s"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:1037
#: daemon/gdm.c:1053
#, c-format
msgid ""
"gdm_child_action: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
msgstr ""
#. Bury this display for good
#: daemon/gdm.c:1071
#: daemon/gdm.c:1087
#, c-format
msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
msgstr ""
#. Reboot machine
#: daemon/gdm.c:1083
#: daemon/gdm.c:1099
msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:1090
#: daemon/gdm.c:1106
#, c-format
msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
msgstr ""
#. Halt machine
#: daemon/gdm.c:1094
#: daemon/gdm.c:1110
msgid "gdm_child_action: Master halting..."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:1101
#: daemon/gdm.c:1117
#, c-format
msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
msgstr ""
#. Suspend machine
#: daemon/gdm.c:1105
#: daemon/gdm.c:1121
msgid "gdm_child_action: Master suspending..."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:1112
#, fuzzy, c-format
#: daemon/gdm.c:1128
#, c-format
msgid "gdm_child_action: Suspend failed: %s"
msgstr "gdm_daemonify: setsid() selhal: %s!"
msgstr "gdm_child_action: Suspend selhal: %s!"
#: daemon/gdm.c:1207
#: daemon/gdm.c:1223
msgid "GDM restarting ..."
msgstr "GDM restartuje ..."
#: daemon/gdm.c:1212
#: daemon/gdm.c:1228
msgid "Failed to restart self"
msgstr "Nemohu se restartovat"
#: daemon/gdm.c:1315
#: daemon/gdm.c:1331
#, fuzzy
msgid "Do not fork into the background"
msgstr "Barva kterou pout na pozad"
#: daemon/gdm.c:1317
#: daemon/gdm.c:1333
msgid "Preserve LD_* variables"
msgstr ""
msgstr "Zachovat promn LD_*"
#: daemon/gdm.c:1347 gui/gdmchooser.c:1056
#: daemon/gdm.c:1416 gui/gdmchooser.c:1099
#, c-format
msgid ""
"Error on option %s: %s.\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:1359
#: daemon/gdm.c:1428
msgid "Only root wants to run gdm\n"
msgstr "Jen root chce spustit gdm\n"
#: daemon/gdm.c:1382
#: daemon/gdm.c:1452
msgid "gdm already running. Aborting!"
msgstr "gdm ji b. Konm!"
#: daemon/gdm.c:1413
#: daemon/gdm.c:1483
#, c-format
msgid "%s: Error setting up TERM signal handler"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:1417
#: daemon/gdm.c:1487
#, c-format
msgid "%s: Error setting up INT signal handler"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:1421
#: daemon/gdm.c:1491
#, c-format
msgid "%s: Error setting up HUP signal handler"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:1425
#: daemon/gdm.c:1495
#, c-format
msgid "%s: Error setting up USR1 signal handler"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:1434
#: daemon/gdm.c:1504
#, c-format
msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:2501 daemon/gdm.c:2518
#: daemon/gdm.c:2573 daemon/gdm.c:2591
msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
msgstr ""
#. Don't print the name to syslog as it might be
#. * long and dangerous
#: daemon/gdm.c:2536
#: daemon/gdm.c:2609
msgid "Unknown server type requested, using standard server."
msgstr ""
#: daemon/gdm.c:2540
#: daemon/gdm.c:2613
#, c-format
msgid ""
"Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
......@@ -587,16 +585,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
#: daemon/misc.c:439
#: daemon/misc.c:442
msgid "y = Yes or n = No? >"
msgstr "y = Ano, n = Ne? >"
#: daemon/misc.c:713
#: daemon/misc.c:716
#, c-format
msgid "%s: Cannot get local addresses!"
msgstr ""
#: daemon/misc.c:827
#: daemon/misc.c:830
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not setgid %d. Aborting."
msgstr ""
......@@ -604,10 +602,10 @@ msgstr ""
"Nelze odstranit sezen %s\n"
" Chyba: %s"
#: daemon/misc.c:832
#: daemon/misc.c:835
#, c-format
msgid "initgroups() failed for %s. Aborting."
msgstr ""
msgstr "initgroups() selhal pro %s. Konm."
#: daemon/server.c:169
#, c-format
......@@ -655,87 +653,87 @@ msgid "%s: Error setting up ALRM signal handler: %s"
msgstr ""
#. Send X too busy
#: daemon/server.c:541
#: daemon/server.c:552
#, c-format
msgid "%s: Cannot find a free display number"
msgstr ""
#: daemon/server.c:556
#: daemon/server.c:567
#, c-format
msgid "%s: Display %s busy. Trying another display number."
msgstr ""
#: daemon/server.c:695
#: daemon/server.c:671
#, c-format
msgid "Invalid server command '%s'"
msgstr "Neplatn pkaz serveru '%s'"
#: daemon/server.c:677
#, c-format
msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
msgstr "Server jmnem '%s' nebyl nalezen, pouiji standartn server"
#: daemon/server.c:750
#, c-format
msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
msgstr ""
#: daemon/server.c:705
#: daemon/server.c:760
msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
msgstr ""
#: daemon/server.c:709
#: daemon/server.c:764
msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN"
msgstr ""
#: daemon/server.c:713
#: daemon/server.c:768
msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN"
msgstr ""
#: daemon/server.c:723
#: daemon/server.c:778
msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
msgstr ""
#: daemon/server.c:727
#: daemon/server.c:782
msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
msgstr ""
#: daemon/server.c:746
#, c-format
msgid "Invalid server command '%s'"
msgstr ""
#: daemon/server.c:752
#, c-format
msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
msgstr ""
#: daemon/server.c:784
#: daemon/server.c:803
#, c-format
msgid "%s: Empty server command for display %s"
msgstr ""
#: daemon/server.c:810
#: daemon/server.c:829
#, c-format
msgid "%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist"
msgstr ""
#: daemon/server.c:825 daemon/slave.c:1291 daemon/slave.c:1639
#: daemon/server.c:844 daemon/slave.c:1331 daemon/slave.c:1683
#, c-format
msgid "%s: Couldn't set groupid to %d"
msgstr ""
#: daemon/server.c:831 daemon/slave.c:1296 daemon/slave.c:1644
#: daemon/server.c:850 daemon/slave.c:1336 daemon/slave.c:1688
#, c-format
msgid "%s: initgroups() failed for %s"
msgstr ""
#: daemon/server.c:837 daemon/slave.c:1301 daemon/slave.c:1649
#: daemon/server.c:856 daemon/slave.c:1341 daemon/slave.c:1693
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Couldn't set userid to %d"
msgstr "Nelze nastavit masku signl!"
#: daemon/server.c:844
#: daemon/server.c:863
#, c-format
msgid "%s: Couldn't set groupid to 0"
msgstr ""
#: daemon/server.c:855
#: daemon/server.c:874
#, c-format
msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
msgstr ""
#: daemon/server.c:860
#: daemon/server.c:880
msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
msgstr ""
......@@ -749,7 +747,7 @@ msgstr ""
msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler: %s"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:438
#: daemon/slave.c:440
msgid ""
"I could not start the X\n"
"server (your graphical environment)\n"
......@@ -761,16 +759,16 @@ msgid ""
"the problem is corrected."
msgstr ""
#: daemon/slave.c:633
#: daemon/slave.c:671
msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:656
#: daemon/slave.c:694
#, c-format
msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:767
#: daemon/slave.c:807
msgid ""
"Could not execute the configuration\n"
"program. Make sure it's path is set\n"
......@@ -783,7 +781,7 @@ msgstr ""
"v konfiguranm souboru. Pokusm se\n"
"ji spustit z implicitn polohy."
#: daemon/slave.c:781
#: daemon/slave.c:821
msgid ""
"Could not execute the configuration\n"
"program. Make sure it's path is set\n"
......@@ -793,7 +791,7 @@ msgstr ""
"Zkontrolujte e je sprvn nastavena\n"
"v konfiguranm souboru."
#: daemon/slave.c:888
#: daemon/slave.c:928
msgid ""
"Enter the root password\n"
"to run the configuration."
......@@ -801,16 +799,16 @@ msgstr ""
"Pro start nastaven vlote\n"
"heslo uivatele root."
#: daemon/slave.c:911 daemon/slave.c:997
#: daemon/slave.c:951 daemon/slave.c:1037
msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1250
#: daemon/slave.c:1290
#, c-format
msgid "%s: Can't init pipe to gdmgreeter"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1362
#: daemon/slave.c:1405
msgid ""
"No servers were defined in the\n"
"configuration file and XDMCP was\n"
......@@ -822,7 +820,7 @@ msgid ""
"are disabled now."
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1376
#: daemon/slave.c:1419
msgid ""
"I could not start the regular X\n"
"server (your graphical environment)\n"
......@@ -831,19 +829,19 @@ msgid ""
"configure the X server."
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1385
#: daemon/slave.c:1428
#, c-format
msgid ""
"The specified display number was busy, so this server was started on display "
"%s."
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1398
#: daemon/slave.c:1441
#, c-format
msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1410
#: daemon/slave.c:1453
msgid ""
"Cannot start the greeter program,\n"
"you will not be able to log in.\n"
......@@ -852,42 +850,42 @@ msgid ""
"editing the configuration file"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1416
#: daemon/slave.c:1459
#, c-format
msgid "%s: Error starting greeter on display %s"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1419
#: daemon/slave.c:1462
#, c-format
msgid "%s: Can't fork gdmgreeter process"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1484 daemon/slave.c:1572
#: daemon/slave.c:1528 daemon/slave.c:1616
#, c-format
msgid "%s: Can't open fifo!"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1599
#: daemon/slave.c:1643
msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1682
#: daemon/slave.c:1729
msgid ""
"Cannot start the chooser program,\n"
"you will not be able to log in.\n"
"Please contact the system administrator.\n"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1686
#: daemon/slave.c:1733
#, c-format
msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:1689
#: daemon/slave.c:1736
msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
msgstr ""
#: daemon/slave.c:2073
#: daemon/slave.c:2120
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Could not setup environment for %s. Aborting."
msgstr ""
......@@ -895,7 +893,7 @@ msgstr ""
"Nelze odstranit sezen %s\n"
" Chyba: %s"
#: daemon/slave.c:2087
#: daemon/slave.c:2134
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: setusercontext() failed for %s. Aborting."
msgstr ""
......@@ -903,19 +901,19 @@ msgstr ""