Commit 9d1a8584 authored by Brian Cameron's avatar Brian Cameron Committed by Brian Cameron

: Rename "shutdown" to "shut down" or "halt" and rename "capslock" to

2006-01-11  Brian Cameron  <brian.cameron@sun.com>

        * daemon/slave.c, docs/C/gdm.xml, gui/greeter/greeter_parser.c:: Rename
          "shutdown" to "shut down" or "halt" and rename "capslock" to
          "Caps Lock" since these are the recommended wordings suggested by
          Calum Benson.  Also corrected a few errors in the stock labels.
parent b2cf637b
2006-01-11 Brian Cameron <brian.cameron@sun.com>
* daemon/errorgui.c: Now use GDK_DISPLAY_XDISPLAY
instead of GDK_DISPLAY since the GDK_DISPLAY macro
causes the GDM daemon to require the gdk_display
extern global variable from the libgdk-x11 library
and always causes this library to get loaded into
memory even though normally the GDM daemon does
not make calls to GDK. Using GDK_DISPLAY_XDISPLAY
makes lazy loading work better.
* daemon/slave.c, docs/C/gdm.xml, gui/greeter/greeter_parser.c:: Rename
"shutdown" to "shut down" or "halt" and rename "capslock" to
"Caps Lock" since these are the recommended wordings suggested by
Calum Benson. Also corrected a few errors in the stock labels.
2006-01-11 Brian Cameron <brian.cameron@sun.com>
* daemon/errorgui.c: Now use GDK_DISPLAY_XDISPLAY instead of
GDK_DISPLAY since the GDK_DISPLAY macro causes the GDM daemon to
require the gdk_display extern global variable from the libgdk-x11
library and always causes this library to get loaded into memory even
though normally the GDM daemon does not make calls to GDK. Using
GDK_DISPLAY_XDISPLAY makes lazy loading work better. Thanks to
Padraig O'Briain for noticing this issue.
2006-01-09 Dennis Cranston <dennis_cranston@yahoo.com>
......
......@@ -4283,7 +4283,7 @@ gdm_slave_session_stop (gboolean run_post_session,
#ifdef __linux__
/* If on linux and the runlevel is 0 or 6 and not the runlevel that
we were started in, then we are rebooting or halting.
Probably the user selected shutdown or reboot from the logout
Probably the user selected halt or reboot from the logout
menu. In this case we can really just sleep for a few seconds and
basically wait to be killed. I'll set the default for 30 seconds
and let people yell at me if this breaks something. It shouldn't.
......@@ -4304,7 +4304,7 @@ gdm_slave_session_stop (gboolean run_post_session,
/* this is a stupid loop, but we may be getting signals,
so we don't want to just do sleep (30) */
time_t c = time (NULL);
gdm_info (_("GDM detected a shutdown or reboot "
gdm_info (_("GDM detected a halt or reboot "
"in progress."));
pclose (fp);
while (c + 30 >= time (NULL)) {
......@@ -4647,7 +4647,7 @@ gdm_slave_xerror_handler (Display *disp, XErrorEvent *evt)
static gint
gdm_slave_ignore_xioerror_handler (Display *disp)
{
gdm_debug ("Fatal X error detected. Ignoring same during session shutdown.");
gdm_debug ("Fatal X error detected. Ignoring same during session shut down.");
Longjmp (ignore_xioerror_jmp, 1);
}
......
......@@ -349,7 +349,7 @@
<para>
The menu bar in the top of the greeter enables the user to select the
requested session type/desktop environment, select an appropriate
locale/language, shutdown/restart/suspend the computer, configure GDM
locale/language, halt/restart/suspend the computer, configure GDM
(given the user knows the root password), change the GTK+ theme, or
start an XDMCP chooser.
</para>
......@@ -382,7 +382,7 @@
only thing that must always be present is the text entry field as
described above in the GTK+ Greeter. The theme can include buttons
that allow the user to select an appropriate locale/language,
shutdown/restart/suspend the computer, configure GDM (given the user
halt/restart/suspend the computer, configure GDM (given the user
knows the root password), or start an XDMCP chooser.
</para>
......@@ -1564,8 +1564,8 @@ PostSession/
Full path and arguments to command to be executed when user
selects Shutdown from the Actions menu. This can be a ';'
separated list of commands to try. If a value is missing, the
shutdown command is not available. Note that the default for
this value is not empty so to disable shutdown you must set
shut down command is not available. Note that the default for
this value is not empty so to disable shut down you must set
this explicitly to an empty value.
</para>
</listitem>
......@@ -5664,16 +5664,19 @@ homogeneous=&quot;bool&quot;&gt;
<filename>cancel</filename>, _(&quot;_Cancel&quot;
</para>
<para>
<filename>caps-lock-warning</filename>, _(&quot;You've got capslock on!&quot;
<filename>caps-lock-warning</filename>, _(&quot;Please make sure the Caps Lock key is not enabled.&quot;
</para>
<para>
<filename>chooser</filename>, _(&quot;_XDMCP Chooser&quot;
</para>
<para>
<filename>config</filename>, _(&quot;_Configure&quot;
</para>
<para>
<filename>disconnect</filename>, _(&quot;D_isconnect&quot;
</para>
<para>
<filename>halt</filename>, _(&quot;Shut_down&quot;
<filename>halt</filename>, _(&quot;Shut _Down&quot;
</para>
<para>
<filename>language</filename>, _(&quot;_Language&quot;
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-06 17:41-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-11 18:38-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-07 00:09+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
......@@ -561,12 +561,12 @@ msgstr ""
"sistema de autenticación quiere que el usuario introduzca."
#: ../C/gdm.xml:349 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"The menu bar in the top of the greeter enables the user to select the "
"requested session type/desktop environment, select an appropriate locale/"
"language, shutdown/restart/suspend the computer, configure GDM (given the "
"user knows the root password), change the GTK+ theme, or start an XDMCP "
"chooser."
"language, halt/restart/suspend the computer, configure GDM (given the user "
"knows the root password), change the GTK+ theme, or start an XDMCP chooser."
msgstr ""
"La barra de menú en la parte superior del interfaz permite al usuario "
"seleccionar el tipo/escritorio de entorno de sesión, seleccionar una "
......@@ -602,15 +602,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:379 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"The look and feel of this greeter is really controlled by the theme and so "
"the user interface elements that are present may be different. The only "
"thing that must always be present is the text entry field as described above "
"in the GTK+ Greeter. The theme can include buttons that allow the user to "
"select an appropriate locale/language, shutdown/restart/suspend the "
"computer, configure GDM (given the user knows the root password), or start "
"an XDMCP chooser."
"select an appropriate locale/language, halt/restart/suspend the computer, "
"configure GDM (given the user knows the root password), or start an XDMCP "
"chooser."
msgstr ""
"La barra de menú en la parte superior del interfaz permite al usuario "
"seleccionar el tipo/escritorio de entorno de sesión, seleccionar una "
"configuración regional/idioma adecuado, apagar/reiniciar/suspender el "
"equipo, configurar GDM (siempre que el usuario conozca la contraseña de "
"administrador), cambiar el tema GTK+ o iniciar un selector XDMCP."
#: ../C/gdm.xml:389 (para)
msgid ""
......@@ -2137,9 +2143,9 @@ msgstr "HaltCommand=/sbin/shutdown -h now"
msgid ""
"Full path and arguments to command to be executed when user selects Shutdown "
"from the Actions menu. This can be a ';' separated list of commands to try. "
"If a value is missing, the shutdown command is not available. Note that the "
"default for this value is not empty so to disable shutdown you must set this "
"explicitly to an empty value."
"If a value is missing, the shut down command is not available. Note that the "
"default for this value is not empty so to disable shut down you must set "
"this explicitly to an empty value."
msgstr "command."
#: ../C/gdm.xml:1575 (term)
......@@ -7566,7 +7572,9 @@ msgstr "<filename> chooser</filename> XDMCP Chooser"
#: ../C/gdm.xml:5666 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>caps-lock-warning</filename>, _(\"You've got capslock on!\""
msgid ""
"<filename>caps-lock-warning</filename>, _(\"Please make sure the Caps Lock "
"key is not enabled.\""
msgstr "<filename> label</filename> Welcome"
#: ../C/gdm.xml:5669 (para)
......@@ -7576,74 +7584,79 @@ msgstr "<filename> chooser</filename> XDMCP Chooser"
#: ../C/gdm.xml:5672 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>disconnect</filename>, _(\"D_isconnect\""
msgid "<filename>config</filename>, _(\"_Configure\""
msgstr "<filename> chooser</filename> XDMCP Chooser"
#: ../C/gdm.xml:5675 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>halt</filename>, _(\"Shut_down\""
msgstr "<filename> label</filename> Welcome"
msgid "<filename>disconnect</filename>, _(\"D_isconnect\""
msgstr "<filename> chooser</filename> XDMCP Chooser"
#: ../C/gdm.xml:5678 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>halt</filename>, _(\"Shut _Down\""
msgstr "<filename> label</filename> Welcome"
#: ../C/gdm.xml:5681 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>language</filename>, _(\"_Language\""
msgstr "<filename> label</filename>"
#: ../C/gdm.xml:5681 (para)
#: ../C/gdm.xml:5684 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>ok</filename>, _(\"_OK\""
msgstr "<filename> chooser</filename> XDMCP Chooser"
#: ../C/gdm.xml:5684 (para)
#: ../C/gdm.xml:5687 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>quit</filename>, _(\"_Quit\""
msgstr "<filename> chooser</filename> XDMCP Chooser"
#: ../C/gdm.xml:5687 (para)
#: ../C/gdm.xml:5690 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>reboot</filename>, _(\"_Restart\""
msgstr "<filename> chooser</filename> XDMCP Chooser"
#: ../C/gdm.xml:5690 (para)
#: ../C/gdm.xml:5693 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>session</filename>, _(\"_Session\""
msgstr "<filename> label</filename>"
#: ../C/gdm.xml:5693 (para)
#: ../C/gdm.xml:5696 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>suspend</filename>, _(\"Sus_pend\""
msgstr "<filename> label</filename>"
#: ../C/gdm.xml:5696 (para)
#: ../C/gdm.xml:5699 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>system</filename>, _(\"_Actions\" (Formerly \"S_ystem\""
msgstr "<filename> chooser</filename> XDMCP Chooser"
#: ../C/gdm.xml:5699 (para)
#: ../C/gdm.xml:5702 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>timed-label</filename>, _(\"User %u will login in %t\""
msgstr "<filename> label</filename> User"
#: ../C/gdm.xml:5702 (para)
#: ../C/gdm.xml:5705 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>username-label</filename>, _(\"Username:\""
msgstr "<filename> label</filename>"
#: ../C/gdm.xml:5705 (para)
#: ../C/gdm.xml:5708 (para)
#, fuzzy
msgid "<filename>welcome-label</filename>, _(\"Welcome to %n\""
msgstr "<filename> label</filename> Welcome"
#: ../C/gdm.xml:5709 (para)
#: ../C/gdm.xml:5712 (para)
#, fuzzy
msgid "For example: <screen>&lt;stock type=\"welcome-label\"&gt;</screen>"
msgstr "<screen>&lt; label&gt;</screen>"
#: ../C/gdm.xml:5716 (title)
#: ../C/gdm.xml:5719 (title)
msgid "Custom Widgetry"
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:5718 (para)
#: ../C/gdm.xml:5721 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"Currently there is one item which can be customizable and this is the list "
......@@ -7657,7 +7670,7 @@ msgstr ""
"list list list<filename>&lt; ServAuthDir&gt;&lt;&gt;</"
"filename><filename>&lt; list&gt;&lt;&gt;</filename>."
#: ../C/gdm.xml:5729 (para)
#: ../C/gdm.xml:5732 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"For example suppose we are on display :0, <filename>ServAuthDir</filename> "
......@@ -7668,7 +7681,7 @@ msgstr ""
"filename> es <filename>/var/gdm</filename> y necesitamos tener lo "
"siguiente en el tema:"
#: ../C/gdm.xml:5735 (screen)
#: ../C/gdm.xml:5738 (screen)
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"\n"
......@@ -7694,17 +7707,17 @@ msgstr ""
"&lt;&gt;\n"
"&lt;&gt; "
#: ../C/gdm.xml:5747 (para)
#: ../C/gdm.xml:5750 (para)
msgid ""
"Then if the user chooses 'Foo' then <filename>&lt;var&gt;/gdm/:0."
"GreeterInfo</filename> will contain: <screen>custom-config=foo</screen>"
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:5757 (title)
#: ../C/gdm.xml:5760 (title)
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"
#: ../C/gdm.xml:5758 (para)
#: ../C/gdm.xml:5761 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"GDM supports \"Accessible Login\" to allow users to log in to their desktop "
......@@ -7719,11 +7732,11 @@ msgid ""
"to the GTK+ Greeter \"gdmlogin\""
msgstr "Greeter Greeter Greeter"
#: ../C/gdm.xml:5773 (title)
#: ../C/gdm.xml:5776 (title)
msgid "Accessibility Configuration"
msgstr "Configuración de accesibilidad"
#: ../C/gdm.xml:5774 (para)
#: ../C/gdm.xml:5777 (para)
msgid ""
"In order to enable Accessible Login, the system administrator must make some "
"changes to the default login configuration by manually modifying three human-"
......@@ -7731,14 +7744,14 @@ msgid ""
"AccessKeyMouseEvents and AccessDwellMouseEvents."
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:5782 (para)
#: ../C/gdm.xml:5785 (para)
msgid ""
"In order to allow users to change the color and contrast scheme of the login "
"dialog, make sure the <filename>AllowThemeChange</filename> parameter in the "
"GDM configuration is set to \"true\"."
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:5789 (para)
#: ../C/gdm.xml:5792 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"To restrict user changes to the visual appearance to a subset of available "
......@@ -7747,12 +7760,12 @@ msgid ""
"For example:"
msgstr "<filename> GtkThemesToAllow</filename> list:"
#: ../C/gdm.xml:5796 (screen)
#: ../C/gdm.xml:5799 (screen)
#, fuzzy, no-wrap
msgid "GtkThemesToAllow=HighContrast,HighContrastInverse"
msgstr "GtkThemesToAllow"
#: ../C/gdm.xml:5798 (para)
#: ../C/gdm.xml:5801 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"To enable the use of assistive technologies such as the Onscreen Keyboard, "
......@@ -7763,12 +7776,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"<filename> AddGtkModules</filename><filename> GtkModulesList</filename>:"
#: ../C/gdm.xml:5807 (screen)
#: ../C/gdm.xml:5810 (screen)
#, fuzzy, no-wrap
msgid "GtkModulesList=gail:atk-bridge:dwellmouselistener:keymouselistener"
msgstr "GtkModulesList"
#: ../C/gdm.xml:5809 (para)
#: ../C/gdm.xml:5812 (para)
msgid ""
"System administrators may wish to load only the minimum subset of these "
"modules which is required to support their user base. Depending on the end-"
......@@ -7783,7 +7796,7 @@ msgid ""
"optimum accessibility we recommend including both gail and atk-bridge."
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:5826 (para)
#: ../C/gdm.xml:5829 (para)
msgid ""
"Once \"keymouselistener\" and/or \"dwellmouselistener\" have been added to "
"the GtkModules loaded by GDM, you can assign end-user actions with the "
......@@ -7793,7 +7806,7 @@ msgid ""
"directory. The gesture format is described in the two configuration files."
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:5837 (para)
#: ../C/gdm.xml:5840 (para)
msgid ""
"The AccessKeyMouseEvents file controls the keymouselistener Gesture Listener "
"and is used to define key-press, mouse button, or XInput device sequences "
......@@ -7802,7 +7815,7 @@ msgid ""
"associated with multiple switch presses and/or minimum durations."
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:5846 (para)
#: ../C/gdm.xml:5849 (para)
msgid ""
"The DwellKeyMouseEvents file controls the dwellmouselistner and supports "
"gestures that involve only motion of a pointing device such as the system "
......@@ -7812,7 +7825,7 @@ msgid ""
"alternate input device."
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:5856 (para)
#: ../C/gdm.xml:5859 (para)
msgid ""
"Motion gestures are defined as \"crossing events\" into and out of the login "
"dialog window. If the \"dwellmouselistener\" GtkModule is loaded, "
......@@ -7821,14 +7834,14 @@ msgid ""
"the onscreen pointer."
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:5865 (para)
#: ../C/gdm.xml:5868 (para)
msgid ""
"In order to use text-to-speech services at login time (for instance, when "
"using the Screen Reader in speech mode) on some operating systems, the GDM "
"user must be made a member of the \"audio\" group"
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:5872 (para)
#: ../C/gdm.xml:5875 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"Currently GDM does not remember what accessible technology programs have "
......@@ -7840,7 +7853,7 @@ msgid ""
"the user session has started."
msgstr "chooser."
#: ../C/gdm.xml:5883 (para)
#: ../C/gdm.xml:5886 (para)
msgid ""
"There are some issues that cause users to have problems getting the gesture "
"listeners to work. It is recommended that people use GDM version 2.8.0.5 or "
......@@ -7858,12 +7871,12 @@ msgid ""
"before GDM will recognize them."
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:5904 (title)
#: ../C/gdm.xml:5907 (title)
#, fuzzy
msgid "Accessibility Login Sound Configuration"
msgstr "Configuración de sonido de accesibilidad en la entrada"
#: ../C/gdm.xml:5905 (para)
#: ../C/gdm.xml:5908 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"By default, GDM requires a media application such as \"sox\" to be present "
......@@ -7875,22 +7888,22 @@ msgid ""
"audio."
msgstr "<filename></filename><filename></filename> SoundProgram."
#: ../C/gdm.xml:5920 (title)
#: ../C/gdm.xml:5923 (title)
msgid "Solaris Specific Features"
msgstr "Características específicas de Solaris"
#: ../C/gdm.xml:5922 (para)
#: ../C/gdm.xml:5925 (para)
msgid "GDM supports a few features specific to Solaris, as follows:"
msgstr ""
"GDM soporta unas pocas características específicas a Solaris, como las "
"siguientes:"
#: ../C/gdm.xml:5926 (para)
#: ../C/gdm.xml:5929 (para)
msgid "GDM supports Solaris Auditing if running on Solaris 10 or higher."
msgstr ""
"GDM soporta Solaris Auditing si se ejecuta sobre Solaris 10 o superior."
#: ../C/gdm.xml:5930 (para)
#: ../C/gdm.xml:5933 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"GDM supports a security feature which causes the X server to run as the user "
......@@ -7900,7 +7913,7 @@ msgid ""
"which disables the AlwaysRestartServer configuration option."
msgstr "AlwaysRestartServer."
#: ../C/gdm.xml:5939 (para)
#: ../C/gdm.xml:5942 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"Solaris supports the <filename>/etc/default/login</filename> interface, "
......@@ -7913,11 +7926,11 @@ msgstr ""
"filename><filename> PasswordRequired</filename><filename> AllowRemoteRoot</"
"filename> Configuración."
#: ../C/gdm.xml:5951 (title)
#: ../C/gdm.xml:5954 (title)
msgid "Example Configurations"
msgstr "Configuraciones de ejemplo"
#: ../C/gdm.xml:5953 (para)
#: ../C/gdm.xml:5956 (para)
msgid ""
"This section has some example configurations that are useful for various "
"setups."
......@@ -7925,12 +7938,12 @@ msgstr ""
"Esta sección tiene algunas configuraciones de ejemplo que son útiles para "
"varias configuraciones."
#: ../C/gdm.xml:5959 (title)
#: ../C/gdm.xml:5962 (title)
#, fuzzy
msgid "Terminal Lab With One Server"
msgstr "Laboratorio con terminales con dos o más servidores"
#: ../C/gdm.xml:5961 (para)
#: ../C/gdm.xml:5964 (para)
msgid ""
"Suppose you want to make a lab full of X terminals that all connect to one "
"server machine. So let's call one X terminal <filename>xterminal</filename> "
......@@ -7938,7 +7951,7 @@ msgid ""
"install GDM on both."
msgstr ""
#: ../C/gdm.xml:5968 (para)
#: ../C/gdm.xml:5971 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"On <filename>appserver</filename> you enable XDMCP, so you have <screen>\n"
......@@ -7950,7 +7963,7 @@ msgstr ""
"<filename></filename> XDMCP<screen>\n"
"</screen><filename></filename>."
#: ../C/gdm.xml:5978 (para)
#: ../C/gdm.xml:5981 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"On the <filename>xterminal</filename> you disable XDMCP (you don't want "
......@@ -7977,12 +7990,12 @@ msgstr ""
"filename><screen>\n"
"</screen> XDMCP<filename></filename>."
#: ../C/gdm.xml:6006 (title)
#: ../C/gdm.xml:6009 (title)
#, fuzzy
msgid "Terminal Lab With Two Or More Servers"
msgstr "Laboratorio con terminales con dos o más servidores"
#: ../C/gdm.xml:6008 (para)
#: ../C/gdm.xml:6011 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"Suppose you want to make a lab full of X terminals that all connect to some "
......@@ -8002,7 +8015,7 @@ msgstr ""
"las consultas indirectas en el servidor debido a que ejecutamos los "
"selectores localmente en las terminales X."
#: ../C/gdm.xml:6019 (para)
#: ../C/gdm.xml:6022 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"So on the <filename>xterminal</filename> you again disable XDMCP. You will "
......@@ -8027,7 +8040,7 @@ msgstr ""
"</screen><filename> chooser</filename> XDMCP chooser<screen> Chooser\n"
"</screen>"
#: ../C/gdm.xml:6042 (para)
#: ../C/gdm.xml:6045 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"The XDMCP chooser on the X terminal will normally give a broadcast query to "
......@@ -8038,7 +8051,7 @@ msgid ""
"wish the users to be able to connect to."
msgstr "XDMCP chooser<filename> chooser</filename><screen> Hosts</screen>."
#: ../C/gdm.xml:6052 (para)
#: ../C/gdm.xml:6055 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"Sometimes you may want to run the chooser on the server side however. Then "
......@@ -8060,12 +8073,12 @@ msgstr ""
"</screen><filename> Hosts</filename> entry<filename></filename> XDMCP "
"chooser."
#: ../C/gdm.xml:6076 (title)
#: ../C/gdm.xml:6079 (title)
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "Licencia"
#: ../C/gdm.xml:6077 (para)
#: ../C/gdm.xml:6080 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
......@@ -8077,7 +8090,7 @@ msgstr ""
"<ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle> Licencia</"
"citetitle></ulink> Licencia."
#: ../C/gdm.xml:6085 (para)
#: ../C/gdm.xml:6088 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
......@@ -8086,7 +8099,7 @@ msgid ""
"License</citetitle> for more details."
msgstr "<citetitle> Licencia</citetitle>."
#: ../C/gdm.xml:6091 (para)
#: ../C/gdm.xml:6094 (para)
#, fuzzy
msgid ""
"A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is included "
......
......@@ -154,7 +154,7 @@
<para>El campo de entrada de texto se usa para introducir nombres de usuario, contraseñas, etc. <command>gdmlogin</command> está controlado por un demonio por debajo que es básicamente sin estado. El demonio controla el interfaz a través de un protocolo simple donde puede predir al interfaz una cadena de texto con eco activado o desactivado. Similarmente, el demonio puede cambiar la etiqueta sobre la entrada de texto para corresponder con el valor que el sistema de autenticación quiere que el usuario introduzca.</para>
<para>La barra de menú en la parte superior del interfaz permite al usuario seleccionar el tipo/escritorio de entorno de sesión, seleccionar una configuración regional/idioma adecuado, apagar/reiniciar/suspender el equipo, configurar GDM (siempre que el usuario conozca la contraseña de administrador), cambiar el tema GTK+ o iniciar un selector XDMCP.</para>
<para>The menu bar in the top of the greeter enables the user to select the requested session type/desktop environment, select an appropriate locale/language, halt/restart/suspend the computer, configure GDM (given the user knows the root password), change the GTK+ theme, or start an XDMCP chooser.</para>
<para>El interfaz de entrada puede mostrar opcionalmente un logotipo en la ventana de entrada. La imagen debe estar en un formato legible por la biblioteca gdk-pixbuf (GIF, JPG, PNG, TIFF, XPM y posiblemente otros), y debe tener permiso de lectura para el usuario de GDM. Vea la opción <filename>Logotipo</filename> en la sección de referencia inferior para los detalles.</para>
</sect2>
......@@ -164,7 +164,7 @@
<para>The Themed Greeter is a greeter interface that takes up the whole screen and is very themable. Themes can be selected and new themes can be installed by the configuration application or by setting the <filename>GraphicalTheme</filename> configuration key. The Themed Greeter is much like the GTK+ Greeter in that it is controlled by the underlying daeon, is stateless, and is controlled by the daemon using the same simple protocol.</para>
<para>The look and feel of this greeter is really controlled by the theme and so the user interface elements that are present may be different. The only thing that must always be present is the text entry field as described above in the GTK+ Greeter. The theme can include buttons that allow the user to select an appropriate locale/language, shutdown/restart/suspend the computer, configure GDM (given the user knows the root password), or start an XDMCP chooser.</para>
<para>The look and feel of this greeter is really controlled by the theme and so the user interface elements that are present may be different. The only thing that must always be present is the text entry field as described above in the GTK+ Greeter. The theme can include buttons that allow the user to select an appropriate locale/language, halt/restart/suspend the computer, configure GDM (given the user knows the root password), or start an XDMCP chooser.</para>
<para>Puede obtener siempre un menú de las acciones disponibles pulsando la tecla F10. Esto puede ser útil si el tema no proporciona ciertos botones cuando realmente quiere hacer alguna acción.</para>
</sect2>
......@@ -581,7 +581,7 @@ PostSession/
<term>HaltCommand</term>
<listitem>
<synopsis>HaltCommand=/sbin/shutdown -h now</synopsis>
<para>Full path and arguments to command to be executed when user selects Shutdown from the Actions menu. This can be a ';' separated list of commands to try. If a value is missing, the shutdown command is not available. Note that the default for this value is not empty so to disable shutdown you must set this explicitly to an empty value.</para>
<para>Full path and arguments to command to be executed when user selects Shutdown from the Actions menu. This can be a ';' separated list of commands to try. If a value is missing, the shut down command is not available. Note that the default for this value is not empty so to disable shut down you must set this explicitly to an empty value.</para>
</listitem>
</varlistentry>
......@@ -3088,10 +3088,11 @@ homogeneous="bool"&gt;
<para>Certain common localized labels can be specified via the stock tags. The "text" tag is ignored if the "stock" tag is used. You should really use the stock labels rather then just putting all the translations into the themes. This gives faster load times and likely better translations. The following values are valid:</para>
<para><filename>cancel</filename>, _("_Cancel"</para>
<para><filename>caps-lock-warning</filename>, _("You've got capslock on!"</para>
<para><filename>caps-lock-warning</filename>, _("Please make sure the Caps Lock key is not enabled."</para>
<para><filename>chooser</filename>, _("_XDMCP Chooser"</para>
<para><filename>config</filename>, _("_Configure"</para>
<para><filename>disconnect</filename>, _("D_isconnect"</para>
<para><filename>halt</filename>, _("Shut_down"</para>
<para><filename>halt</filename>, _("Shut _Down"</para>
<para><filename>language</filename>, _("_Language"</para>
<para><filename>ok</filename>, _("_OK"</para>
<para><filename>quit</filename>, _("_Quit"</para>
......
......@@ -1083,7 +1083,7 @@ parse_stock (xmlNodePtr node,
else if (g_ascii_strcasecmp ((char *) prop, "reboot") == 0)
{
g_free (*translated_text);
*translated_text = g_strdup (_("_Reboot"));
*translated_text = g_strdup (_("_Restart"));
}
else if (g_ascii_strcasecmp ((char *) prop, "chooser") == 0)
{
......@@ -1098,7 +1098,7 @@ parse_stock (xmlNodePtr node,
else if (g_ascii_strcasecmp ((char *) prop, "caps-lock-warning") == 0)
{
g_free (*translated_text);
*translated_text = g_strdup (_("You've got capslock on!"));
*translated_text = g_strdup (_("Please make sure the Caps Lock key is not enabled."));
}
else if (g_ascii_strcasecmp ((char *) prop, "timed-label") == 0)
{
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment