Commit 7d6b7fb3 authored by Hendrik Richter's avatar Hendrik Richter Committed by Hendrik Richter

Updated German translation.

2007-03-12  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>

	* de.po: Updated German translation.

svn path=/trunk/; revision=4662
parent 679cfa76
2007-03-12 Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
* de.po: Updated German translation.
2007-03-12 Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
* de.po: Updated German translation, by
......
......@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GDM HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-12 07:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-12 07:59+0100\n"
"Last-Translator: Jochen Skulj <jochen@jochenskulj.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-12 08:04+0100\n"
"Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -3863,13 +3863,15 @@ msgstr "nein"
#: ../gui/gdmsetup.c:8310
msgid "Random theme mode change"
msgstr ""
msgstr "Zufälliges Thema auswählen"
#: ../gui/gdmsetup.c:8311
msgid ""
"Since no themes were selected in random theme mode switching back to single "
"theme mode."
msgstr ""
"Es wurden keine Themen für die zufällige Auswahl gewählt, daher wird nur "
"ein einzelnes Thema verwendet."
#: ../gui/gdmsetup.c:8328
msgid "Apply the changes to users before closing?"
......@@ -3930,7 +3932,7 @@ msgstr " "
#: ../gui/gdmsetup.glade.h:5
msgid " LRla_bel:"
msgstr "\tLRBe_schriftung:"
msgstr " LRBe_schriftung:"
#: ../gui/gdmsetup.glade.h:6
msgid " Messa_ge:"
......@@ -3949,9 +3951,8 @@ msgid " _Label:"
msgstr " _Beschriftung:"
#: ../gui/gdmsetup.glade.h:10
#, fuzzy
msgid " _Path: "
msgstr " _Pfad: \t "
msgstr " _Pfad: "
#: ../gui/gdmsetup.glade.h:11
msgid " _X coordinate"
......@@ -3996,6 +3997,9 @@ msgid ""
"restarting. Changes to these settings will not take effect until GDM is "
"restarted."
msgstr ""
"<b>Warnung:</b> Fehlerhafte Einstellungen können den X-Server am Neustarten "
"hindern. Änderungen an diesen Einstellungen werden erst nach einem Neustart "
"von GDM aktiv."
#: ../gui/gdmsetup.glade.h:18
msgid "A_dd..."
......@@ -5432,7 +5436,7 @@ msgstr ""
"Datei: %s Widget: %s"
#: ../vicious-extensions/glade-helper.c:246
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %"
"s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface "
......@@ -5451,7 +5455,7 @@ msgstr[0] ""
"Installation überprüfen oder %s neu installieren."
msgstr[1] ""
"Beim Laden des Benutzeroberflächenelements %s%s aus der Datei %s ist ein "
"Fehler aufgetreten. Das Widget vom Typ CList sollte %d Spalte besitzen. "
"Fehler aufgetreten. Das Widget vom Typ CList sollte %d Spalten besitzen. "
"Möglicherweise ist die Glade-Oberflächenbeschreibung fehlerhaft. %s kann "
"nicht fortgesetzt werden und wird daher nun beendet. Sie sollten Ihre %s-"
"Installation überprüfen oder %s neu installieren."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment