Make sure we always return an error in the consolekit session look up
code when we can't find a session, so that callers don't get timeouts
waiting for a reply that we previously neglected to send.