local-display-factory: reap login session on vt switch to registered session

Since commit 1c061b84 we reap the login screen after the user logs into a session, instead of after a timeout.

Unfortunately, that means we no longer reap the login screen when unlocking a session.

This commit adds back the timeout in the case seat0 is switched to a registered login session.

Closes #509 (closed)