Xinit: Allow for distros to split system config to /usr/etc

openSUSE is preparing the system to have /etc as 'administrator config files' with system/package config templates shipped in /usr/etc (similar to the overlay system used by systemd)

Have gdm follow this and try to load files from /etc, if not existing, fallback to /usr/etc