Commit 5a67875c authored by Christian Rose's avatar Christian Rose Committed by Christian Rose

Updated Swedish translation.

2003-05-27  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Updated Swedish translation.
parent da30c32f
2003-05-27 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.
Tue May 27 07:27:43 2003 George Lebl <jirka@5z.com>
* POTFILES.in: add new files
......
......@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-05-20 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-20 17:59+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2003-05-27 23:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-27 23:53+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1251,6 +1251,7 @@ msgstr "Ange ditt användarnamn"
#: gui/gdmlogin.c:3296 gui/greeter/greeter_parser.c:961
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:5
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:5
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/happygnome.xml.in.h:5
msgid "Username:"
msgstr "Användarnamn:"
......@@ -2389,6 +2390,7 @@ msgstr "Senaste"
#: gui/gdmlogin.c:218 gui/greeter/greeter_parser.c:948
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:4
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:4
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/happygnome.xml.in.h:4
#, no-c-format
msgid "User %s will login in %d seconds"
msgstr "Användaren %s kommer att logga in om %d sekunder"
......@@ -2631,6 +2633,7 @@ msgstr "GDM-inloggning"
#: gui/greeter/greeter_parser.c:923
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:11
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:11
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/happygnome.xml.in.h:11
msgid "_Session"
msgstr "_Session"
......@@ -2638,6 +2641,7 @@ msgstr "_Session"
#: gui/greeter/greeter_parser.c:918
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:9
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:9
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/happygnome.xml.in.h:9
msgid "_Language"
msgstr "S_pråk"
......@@ -2680,6 +2684,7 @@ msgstr "Försätt din dator i viloläge"
#: gui/greeter/greeter_parser.c:928
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:2
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:2
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/happygnome.xml.in.h:2
msgid "S_ystem"
msgstr "S_ystem"
......@@ -2687,6 +2692,7 @@ msgstr "S_ystem"
#: gui/greeter/greeter_parser.c:938
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:10
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:10
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/happygnome.xml.in.h:10
msgid "_Quit"
msgstr "_Avsluta"
......@@ -2694,6 +2700,7 @@ msgstr "_Avsluta"
#: gui/greeter/greeter_parser.c:933
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:1
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:1
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/happygnome.xml.in.h:1
msgid "D_isconnect"
msgstr "_Koppla från"
......@@ -3244,12 +3251,14 @@ msgstr "Välj ett språk att använda under din session:"
#: gui/greeter/greeter_parser.c:943
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:8
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:8
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/happygnome.xml.in.h:8
msgid "You've got capslock on!"
msgstr "Du har CapsLock på!"
#: gui/greeter/greeter_parser.c:955
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:7
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:7
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/happygnome.xml.in.h:7
#, no-c-format
msgid "Welcome to %h"
msgstr "Välkommen till %h"
......@@ -3270,6 +3279,23 @@ msgstr "Starta om datorn"
msgid "Configure the login manager"
msgstr "Konfigurera inloggningshanteraren"
#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:259
#, c-format
msgid "Can't open DefaultImage: %s!"
msgstr "Kan inte öppna standardbild: %s!"
#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:334
msgid "Press <enter> to login"
msgstr "Tryck <Retur> för att logga in"
#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:377
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:384
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
#: gui/greeter/themes/circles/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:1
msgid "(c) 2002 Bond, James Bond"
msgstr "© 2002 Bond, James Bond"
......@@ -3287,6 +3313,7 @@ msgid "Theme with blue circles"
msgstr "Tema med blåa cirklar"
#: gui/greeter/themes/happygnome/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:1
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:1
msgid "(c) 2002 GNOME"
msgstr "© 2002 GNOME"
......@@ -3295,6 +3322,7 @@ msgid "GNOME Art variation of Circles"
msgstr "GNOME-konstvariation av cirklar"
#: gui/greeter/themes/happygnome/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:3
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:3
msgid "GNOME Artists"
msgstr "GNOME-artister"
......@@ -3302,6 +3330,14 @@ msgstr "GNOME-artister"
msgid "Happy GNOME"
msgstr "Glad GNOME"
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:2
msgid "GNOME Art variation of Circles with a Face Browser"
msgstr "GNOME-konstvariation av cirklar med en ansiktsbläddrare"
#: gui/greeter/themes/happygnome-list/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:4
msgid "Happy GNOME with Browser"
msgstr "Glad GNOME med bläddrare"
#: gui/modules/dwellmouselistener.c:573 gui/modules/keymouselistener.c:626
#, c-format
msgid ""
......@@ -3402,6 +3438,9 @@ msgstr ""
msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
msgstr "Inget gränssnitt kunde läsas in, ILLA! (fil: %s)"
#~ msgid "Can't open DefaultImage: %s"
#~ msgstr "Kan inte öppna standardbild: %s"
#~ msgid "Marathi"
#~ msgstr "Marathi"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment