Commit 5170e188 authored by Gil Osher's avatar Gil Osher

Updated Hebrew translation.

parent 592d5887
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm2.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-28 19:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-29 01:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-29 01:51+0300\n"
"Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -158,12 +158,12 @@ msgstr "%s: לא יכול לפתוח בבטחה את %s"
#: daemon/auth.c:457 daemon/auth.c:495
#, c-format
msgid "%s: Could not open cookie file %s"
msgstr "%s: לא יכול לכתוב קובץ עוגיה %s"
msgstr "%s: לא יכול לכתוב קובץ עוגייה %s"
#: daemon/auth.c:476
#, c-format
msgid "%s: Could not lock cookie file %s"
msgstr "%s: לא יכול לנעול קובץ עוגיה %s"
msgstr "%s: לא יכול לנעול קובץ עוגייה %s"
#: daemon/auth.c:526
#, c-format
......@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
#: daemon/errorgui.c:285
#, c-format
msgid "%s could not be opened"
msgstr "%s לא הצליח להפתח"
msgstr "%s לא הצליח להיפתח"
#: daemon/errorgui.c:377 daemon/errorgui.c:494 daemon/errorgui.c:581
#: daemon/errorgui.c:678
......@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
#: daemon/gdm.c:415
#, c-format
msgid "%s: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
msgstr "%s: Root לא יכול להתחבר אוטומטית, מכבה התחברות אוטמטית"
msgstr "%s: Root לא יכול להתחבר אוטומטית, מכבה התחברות אוטומטית"
#: daemon/gdm.c:428
#, c-format
......@@ -354,12 +354,12 @@ msgstr ""
#: daemon/gdm.c:444
#, c-format
msgid "%s: No greeter specified."
msgstr "%s: לא צויין מברך."
msgstr "%s: לא צוין מברך."
#: daemon/gdm.c:447
#, c-format
msgid "%s: No remote greeter specified."
msgstr "%s: לא צויין מברך מרוחק."
msgstr "%s: לא צוין מברך מרוחק."
#: daemon/gdm.c:451
#, c-format
......@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "המערכת מתחילה מחדש, אנא המתן..."
#: daemon/gdm.c:1155
msgid "System is shutting down, please wait ..."
msgstr "המערכת נכבת, אנא המתן..."
msgstr "המערכת נכבית, אנא המתן..."
#: daemon/gdm.c:1241
#, c-format
......@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
#: daemon/server.c:341
#, c-format
msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
msgstr "התצוגה '%s' לא יכולה להפתח על-ידי Xnest"
msgstr "התצוגה '%s' לא יכולה להיפתח על-ידי Xnest"
#: daemon/server.c:369
#, c-format
......@@ -841,8 +841,8 @@ msgstr ""
"שרת ה X (הסביבה הגרפית שלך)\n"
"עקב שגיאה פנימית.\n"
"אנא צור קשר עם מנהל המערכת שלך\n"
"או בדוק את רישומי המערכ עבור ניתוח.\n"
"בנתיים, התצוגה הזו תכובה. אנא הפעל\n"
"או בדוק את רישומי המערכת עבור ניתוח.\n"
ינתיים, התצוגה הזו תכובה. אנא הפעל\n"
"מחדש את gdm כשהתקלה תסודר."
#: daemon/slave.c:1162
......@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
#: daemon/slave.c:2226
#, c-format
msgid "%s: Error starting greeter on display %s"
msgstr "%s: שגיאה בהפעלת המברךבתצוגה %s"
msgstr "%s: שגיאה בהפעלת המברך בתצוגה %s"
#: daemon/slave.c:2230
#, c-format
......@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "האימות נכשל"
#: daemon/verify-pam.c:772
msgid "Automatic login"
msgstr "חיבור אוטמטי"
msgstr "חיבור אוטומטי"
#: daemon/verify-pam.c:859
msgid ""
......@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgid ""
"File %s cannot be open for reading\n"
"Error: %s"
msgstr ""
"הקובץ %s לא יכול להפתח לקריאה\n"
"הקובץ %s לא יכול להיפתח לקריאה\n"
"שגיאה: %s"
#: gui/gdmphotosetup.c:256
......@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgid ""
"File %s cannot be open for writing\n"
"Error: %s"
msgstr ""
"הקובץ %s לא יכול להפתח לכתיבה\n"
"הקובץ %s לא יכול להיפתח לכתיבה\n"
"שגיאה: %s"
#: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
......@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "_שניות לפני ההתחברות:"
#: gui/gdmsetup-strings.c:33 gui/gdmsetup.glade.h:25
msgid "Login a user automa_tically after a specified number of seconds"
msgstr "חבר משתמש באופן או_טומטי לאחר מספר מסויים של שניות"
msgstr "חבר משתמש באופן או_טומטי לאחר מספר מסוים של שניות"
#: gui/gdmsetup-strings.c:34 gui/gdmsetup.glade.h:18
msgid "General"
......@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgid ""
"shutdown, configure, chooser)"
msgstr ""
"הצג את תפריט \"פעולות\" (לשעבר תפריט \"מערכת\"). אם לא "
"נקבע, אף אחת מפקודות המערכת לא תיהינה זמינות (זה כולל הפעלה "
"נקבע, אף אחת מפקודות המערכת לא תהינה זמינות (זה כולל הפעלה "
"מחדש, כיבוי, הגדרות ובוחר)"
#: gui/gdmsetup-strings.c:70 gui/gdmsetup.glade.h:43
......@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr "נראה שערכת הנושא '%s' כבר מותקנת, האם להתק
#: gui/gdmsetup.c:1683
msgid "Some error occured when installing the theme"
msgstr "ארעו שגיאות בהתקנת ערכת הנושא"
msgstr "אירעו שגיאות בהתקנת ערכת הנושא"
#: gui/gdmsetup.c:1729
msgid "Select new theme archive to install"
......@@ -3342,12 +3342,12 @@ msgstr "אימות נכשל!\n"
#: vicious-extensions/glade-helper.c:83
msgid "(memory buffer)"
msgstr "(חוצץ זכרון)"
msgstr "(חוצץ זיכרון)"
#: vicious-extensions/glade-helper.c:115 vicious-extensions/glade-helper.c:137
#: vicious-extensions/glade-helper.c:157
msgid "(memory buffer"
msgstr "(חוצץ זכרון"
msgstr "(חוצץ זיכרון"
#: vicious-extensions/glade-helper.c:189 vicious-extensions/glade-helper.c:236
#: vicious-extensions/glade-helper.c:273
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment