Commit f3e312e2 authored by Necdet Yücel's avatar Necdet Yücel Committed by Administrator

Updated Turkish translation

parent ee1cdf73
......@@ -4,22 +4,24 @@
#
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2008.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2012, 2014.
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdl master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gdl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-13 05:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 11:24+0200\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdl&key"
"words=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-12 05:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 22:03+0000\n"
"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1423951423.000000\n"
#: ../gdl/deprecated/gdl-dock-tablabel.c:139 ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:727
msgid "Controlling dock item"
......@@ -95,13 +97,13 @@ msgstr "Kayan sabitlenmiş için Y kordinatı"
#: ../gdl/gdl-dock.c:255
msgid "Skip taskbar"
msgstr ""
msgstr "Görev çubuğunu geç"
#: ../gdl/gdl-dock.c:256
msgid ""
"Whether or not to prevent a floating dock window from appearing in the "
"taskbar"
msgstr ""
msgstr "Kayan bir pencerenin görev çubuğunda görünmesinin önlenip önlenmeyeceği"
#: ../gdl/gdl-dock-item.c:383
msgid "Orientation"
......@@ -159,7 +161,6 @@ msgid "Preferred height for the dock item"
msgstr "Sabitlenmiş öğe için tercih edilen yükseklik"
#: ../gdl/gdl-dock-item.c:447
#| msgid "Iconify"
msgid "Iconified"
msgstr "Simgeleştir"
......@@ -168,15 +169,16 @@ msgid ""
"If set, the dock item is hidden but it has a corresponding icon in the dock "
"bar allowing to show it again."
msgstr ""
"Eğer ayarlanırsa, sabitlenmiş öge gizlidir ama geri getirilebilmesi için "
"çubukta karşılık gelen simgesi bulunur."
#: ../gdl/gdl-dock-item.c:464
#| msgid "Close"
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"
#: ../gdl/gdl-dock-item.c:465
msgid "Whether the widget is closed."
msgstr ""
msgstr "Parçanın kapalı olup olmaması."
#: ../gdl/gdl-dock-item.c:870
#, c-format
......@@ -235,7 +237,6 @@ msgid "Dockitem which 'owns' this grip"
msgstr "Bu tutaca 'sahip' dockitem"
#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:129
#| msgid "GdlDockMaster object which the layout object is attached to"
msgid ""
"GdlDockMaster or GdlDockObject object which the layout object is attached to"
msgstr "Düzen nesnesinin ekleneceği GdlDockMaster ya da GdlDockObject nesnesi"
......@@ -279,7 +280,6 @@ msgid "Switcher buttons style"
msgstr "Değiştirici düğmeleri biçemi"
#: ../gdl/gdl-dock-master.c:222 ../gdl/gdl-switcher.c:901
#| msgid "Position"
msgid "Tab Position"
msgstr "Sekme Konumu"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment