Commit a7c40266 authored by Vasif Ismailoglu MD's avatar Vasif Ismailoglu MD

adding AZ

parent ac39d8e5
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-10 09:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-25 15:15GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkic <linuxaz@azerimail.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
#: scintilla-control/scintilla-control.c:114
msgid "Position in the buffer"
msgstr "Bufer vəziyyəti"
#: scintilla-control/scintilla-control.c:118
msgid "Current line number"
msgstr "Cari sətir sırası"
#: scintilla-control/scintilla-control.c:122
msgid "Beginning of the selection"
msgstr "Seçkinin başı"
#: scintilla-control/scintilla-control.c:126
msgid "End of the selection"
msgstr "Seçkinin sonu"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:1
msgid "C_ut"
msgstr "Kə_s"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:2
msgid "Copy"
msgstr "Köçürt"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:3
msgid "Copy the selection"
msgstr "Seçkini köçürt"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:4
msgid "Cut"
msgstr "Kəs"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:5
msgid "Cut the selection"
msgstr "Seçkini kəs"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:6
msgid "Find A_gain"
msgstr "Yenə Ax_tar"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:7
msgid "Find text in the document"
msgstr "Sənəddəki mətni axtar"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:8
msgid "Paste"
msgstr "Yapışdır"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:9
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Ara yaddaşı yapışdır"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:10
msgid "Repeats last search for text in the document"
msgstr "Sənddəki axırıncı dəfə aparılan axtarışı təkrarlayar"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:11
msgid "Replace text in the document"
msgstr "Sənəddəki mətni əvəz et"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:12
msgid "_Copy"
msgstr "_Köçürt"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:13
msgid "_Edit"
msgstr "_Düzəlt"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:14
msgid "_Find"
msgstr "Axta_r"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:15
msgid "_Find..."
msgstr "_Axtar..."
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:16
msgid "_Paste"
msgstr "_Yapışdır"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:17
msgid "_Replace"
msgstr "Ə_vəz Et"
#: scintilla-control/scintilla-ui.xml.h:18
msgid "_Replace..."
msgstr "Əvə_z Et..."
#: scintilla-control/Bonobo_Control_Scintilla.oaf.in.h:1
msgid "Factory for the Scintilla control."
msgstr "Scintilla idarəsi üçün emalatxana."
#: scintilla-control/Bonobo_Control_Scintilla.oaf.in.h:2
msgid "Scintilla Editor"
msgstr "Scintilla Editoru"
#: scintilla-control/Bonobo_Control_Scintilla.oaf.in.h:3
msgid "Scintilla Factory"
msgstr "Scintilla Emalatxanası"
#: scintilla-control/Bonobo_Control_Scintilla.oaf.in.h:4
msgid "Source"
msgstr "Qaynaq"
#: scintilla-control/Bonobo_Control_Scintilla.oaf.in.h:5
msgid "Syntax highlighting editor control."
msgstr "Sintaksis işıqlandırmalı düzəliş idarəsi."
#: scintilla-control/scintilla-find.c:105
#: scintilla-control/scintilla-find.c:106
msgid "Find"
msgstr "Axtar"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:114
#: scintilla-control/scintilla-find.c:345
msgid "Find:"
msgstr "Axtar:"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:127
#: scintilla-control/scintilla-find.c:371
msgid "Case sensitive"
msgstr "Böyük/kiçik hərfə həssas"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:130
#: scintilla-control/scintilla-find.c:374
msgid "Whole word"
msgstr "Bütün söz"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:133
#: scintilla-control/scintilla-find.c:377
msgid "Match word start"
msgstr "Kəlmə halını müqayisə et"
#. search direction radio group
#: scintilla-control/scintilla-find.c:137
msgid "Direction"
msgstr "Tərəf"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:144
msgid "Forward"
msgstr "İrəli"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:148
msgid "Backward"
msgstr "Arxaya"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:274
msgid "Replace confirmation"
msgstr "Əvəz etmə təsdiqi"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:275
#: scintilla-control/scintilla-find.c:337
msgid "Replace"
msgstr "Əvəz Et"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:276
msgid "Replace All"
msgstr "Hamısını Əvəz Et"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:277
msgid "Skip"
msgstr "Nəzərə Alma"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:280
msgid "Found occurrence in document"
msgstr "Sənəddə tapılan təkrarlanmalar"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:336
msgid "Find and Replace"
msgstr "Axtar və Əvəz Et"
#: scintilla-control/scintilla-find.c:356
msgid "Replace with:"
msgstr "Bununla əvəz et:"
#. selection only checkbox
#: scintilla-control/scintilla-find.c:381
msgid "Selection only"
msgstr "Təkcə seçkini"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment