Add use_prebuilt_tools option

This allows using the gdk-pixbuf tools from the host to build and install tests in a cross-compile scenario.

Yocto project has verified that this works, and we find running the tests acros several architectures very useful.