ci: Expose meson's Junit test results to gitlab
Meson has been generating Junit XML files of its test results since 0.55, so no need for us to maintain a custom script anymore.
Meson has been generating Junit XML files of its test results since 0.55, so no need for us to maintain a custom script anymore.