Fix "meson test" failures in FIPS mode

This series fixes test failures observed when running test under FIPS mode:

meson setup _build -Dcrypto=gnutls
GNUTLS_FORCE_FIPS_MODE=1 meson test -C _build