Updated Spanish translation

parent 84ec6d13
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gcompris.gcomprixogoo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 20:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-07 16:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 21:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 09:53+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -813,7 +813,6 @@ msgstr "Aprende a reconocer colores inusuales."
#. Translator: Do not translate {text}.
#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:2
#| msgid "Find the {text} duck"
msgid "Find the {text} butterfly"
msgstr "Busca el mariposa {text}"
......@@ -906,7 +905,6 @@ msgid "cyan"
msgstr "cían"
#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:25
#, fuzzy
#| msgid "dark purple"
msgid "dark_purple"
msgstr "púrpura oscuro"
......@@ -940,10 +938,9 @@ msgid "greyish-brown"
msgstr "marrón-grisáceo"
#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:33
#, fuzzy
#| msgid "greyish blue"
msgid "greyish_blue"
msgstr "azul-grisáceo"
msgstr "azul grisáceo"
#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:34
msgid "indigo"
......@@ -1026,7 +1023,6 @@ msgid "plum"
msgstr "ciruela"
#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:54
#, fuzzy
#| msgid "prussian blue"
msgid "prussian_blue"
msgstr "azul de Prusia"
......@@ -7636,17 +7632,14 @@ msgstr ""
"{error}"
#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:1
#| msgid "Click on the correct color"
msgid "Click on the correct instrument."
msgstr "Pulsa en el instrumento correcto."
#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:2
#| msgid "Click on the correct color"
msgid "Click on the correct mucical instruments"
msgstr "Pulsa en los instrumentos musicales correctos"
#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:3
#| msgid "Learn to recognize unusual colors."
msgid "Learn to recognize musical instruments."
msgstr "Aprende a reconocer instrumentos musicales."
......@@ -7656,7 +7649,6 @@ msgstr "Instrumentos musicales"
#. Translator: Do not translate {text}.
#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:2
#| msgid "Find the {text} duck"
msgid "Find {text}"
msgstr "Busca {text}"
......@@ -7685,7 +7677,6 @@ msgid "the cello"
msgstr "el violonchelo"
#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:9
#| msgid "claret"
msgid "the clarinet"
msgstr "el clarinete"
......@@ -7698,7 +7689,6 @@ msgid "the drum kit"
msgstr "la batería"
#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:12
#| msgid "Electricity"
msgid "the electric guitar"
msgstr "la guitarra eléctrica"
......@@ -7715,7 +7705,6 @@ msgid "the harmonica"
msgstr "la armónica"
#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:16
#| msgid "The car"
msgid "the harp"
msgstr "el arpa"
......@@ -7724,12 +7713,10 @@ msgid "the horn"
msgstr "la trompa"
#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:18
#| msgid "Mathematics"
msgid "the maracas"
msgstr "las maracas"
#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:19
#| msgid "Georgian"
msgid "the organ"
msgstr "el órgano"
......@@ -7750,7 +7737,6 @@ msgid "the timpani"
msgstr "los timbales"
#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:24
#| msgid "Rectangle"
msgid "the triangle"
msgstr "el triángulo"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment