Commit 005e4819 authored by Bruno Coudoin's avatar Bruno Coudoin

Updated translation instructions for our word list xml files.

parent 428dd24c
......@@ -24,10 +24,25 @@ So here is the format description:
letter confuse the kid
apple appl_ / e / h / a
A set of file in ./src/readingh-activity/resources/wordsgame/default-yy.xml
Where yy is your target locale.
Note that these words must be choosen to be simple in your language, don't
necessary translate the English.
A single word list file for your locale named:
src/readingh-activity/resources/wordsgame/default-XX.xml
Where XX is your target locale.
Note that these words must be choosen to be simple in your language,
don't necessary translate the english. Also, it is important to make sure
that these words can be written with your keyboard in one key
(no alt gr stuff or compose key).
In order to be useful, this list must contains about 1000 words.
If you can, pick the words from a school children book or wiktionary.
The files are XML formatted. There are 5 levels section which contains:
Level Word length
1 < 4 and very easy to type
2 = 4 or < 4 not so easy
3 = 5
4 = 6
5 > 6
A complete voice translation in boards/voices/yy
The voices are in a separate git branch. If you got the source from the
......
Important: These files must be UTF-8 formated.
--------- To do this, you can use gedit, oowrite or any text editor that supports UTF-8
To complete the translation, you must also provide a set of file in
boards/wordsgame/wordslevelx.yy
Where x is the level or max and yy your target locale.
note that these words must be choosen to be simple in your language,
To edit them, you can use gedit, oowrite or any text editor that supports UTF-8
To complete the translation, you must provide a single word list file for
your locale named: src/readingh-activity/resources/wordsgame/default-XX.xml
Where XX is your target locale.
Note that these words must be choosen to be simple in your language,
don't necessary translate the english. Also, it is important to make sure
that these words can be written with your keyboard in one key
that these words can be written with your keyboard in one key
(no alt gr stuff or compose key).
GCompris will pick a file named wordslevelX.my where X is the current
level in GCompris and 'my' your locale. If X is not found, it will take
wordslevelmax.my.
It's flexible enough. The minimum number of words is around 30. No upper
limit.
If you can, pick the words from a school children book.
\ No newline at end of file
In order to be useful, this list must contains about 1000 words.
If you can, pick the words from a school children book.
The files are XML formatted. There are 5 levels section which contains
words in size order:
Level Word length
1 < 4 and very easy to type
2 = 4 or < 4 not so easy
3 = 5
4 = 6
5 > 6
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment