GitLab repository storage has been migrated to hashed layout. Please contact Infrastructure team if you notice any issues with repositories or hooks.

Commit aedf6dd8 authored by Christophe Merlet's avatar Christophe Merlet

Updated French translation.

parent fba01478
2002-01-06 Christophe Merlet <redfox@eikonex.org>
* src/boards/clickgame.c, src/boards/draw.c, src/boards/menu.c,
src/boards/paratrooper.c: Reformated somes translated strings.
2002-01-02 Bruno Coudoin <bruno.coudoin@free.fr>
* src/gcompris/config.c: added support for locale selection
* boards/locale*: removed locale selection by boards
......
2002-01-06 Christophe Merlet <redfox@eikonex.org>
* fr.po: Updated French translation.
2002-01-05 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.
......
This diff is collapsed.
......@@ -247,24 +247,25 @@ clickgame_help ()
{
clickgame_pause(TRUE);
gcompris_help_start(N_("Practice the computer mouse"),
N_("\
<b>Goal:</b>
In this game, the children will discover the computer mouse
The goal is just to click with the left mouse button on the moving fish.
<p>
<b>Credits:</b>
Fish are taken from the Unix utility xfishtank.<br>
Images are taken from the National Undersearch Research Program (NURP) Collection
at <a href=\"http://www.photolib.noaa.gov\">http://www.photolib.noaa.gov</a>
<br>All images credit bellongs to the OAR/National Undersea Research Program (NURP)
Except for the first image that also credits the University of North Carolina at Wilmington
In the gcompris level order, images information is:
<li>Location: Tropical Atlantic Ocean, Florida Keys (image nur00523) Photographer: D. Kesling
<li>Location: Florida Keys (image nur03006)</li>
<li>Location: Unknown (image nur03505)</li>
<li>Location: Unknown (image nur03010)</li>
<li>Location: Unknown (image nur03011)</li>
<li>Location: Unknown (image nur03013)</li>"));
N_(""
"<b>Goal:</b>\n"
"<br>In this game, the children will discover the computer mouse.\n"
"<br>The goal is just to click with the left mouse button on the moving fish.\n"
"<p>\n"
"<b>Credits:</b>\n"
"<br>Fish are taken from the Unix utility xfishtank.\n"
"<br>Images are taken from the National Undersearch Research Program (NURP) Collection "
"at <a href=\"http://www.photolib.noaa.gov\">http://www.photolib.noaa.gov</a>.\n"
"<br>All images credit bellongs to the OAR/National Undersea Research Program (NURP).\n"
"<br>Except for the first image that also credits the University of North Carolina at Wilmington.\n"
"<br>In the gcompris level order, images information is:\n"
"<ul><li>Location: Tropical Atlantic Ocean, Florida Keys (image nur00523) Photographer: D. Kesling</li>\n"
"<li>Location: Florida Keys (image nur03006)</li>\n"
"<li>Location: Unknown (image nur03505)</li>\n"
"<li>Location: Unknown (image nur03010)</li>\n"
"<li>Location: Unknown (image nur03011)</li>\n"
"<li>Location: Unknown (image nur03013)</li></ul>"
));
}
}
......
......@@ -204,18 +204,18 @@ help ()
{
pause_board(TRUE);
gcompris_help_start(N_("Free vector drawing tool"),
N_("\
<b>Goal:</b>
In this game, the children will be able to freely draw.
The goal is just to discover how he can create pretty looking drawings based on
basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
<br>
<b>Usage:</b>
On the left select a drawing tool, on the bottom select a color then click
on the white area and drag to create a new shape.
To go faster, you can use the middle mouse button to delete an object
or the right button to move an object.
"));
N_(""
"<b>Goal:</b>\n"
"<br>In this game, the children will be able to freely draw.\n"
"<br>The goal is just to discover how he can create pretty looking drawings based on "
"basic shapes: rectangles, ellipses and lines.\n"
"<p>\n"
"<b>Usage:</b>\n"
"<br>On the left select a drawing tool, on the bottom select a color then click "
"on the white area and drag to create a new shape.\n"
"<br>To go faster, you can use the middle mouse button to delete an object "
"or the right button to move an object.\n"
));
}
}
......
......@@ -206,35 +206,32 @@ menu_help ()
{
menu_pause(TRUE);
gcompris_help_start(N_("GCompris Help"),
N_("\
<b>Goal:</b>
<p>
GCompris is an educational games that provides different activities to
children starting at 3.
<p>
To use it, a simple click on an icon brings you to a board or a menu.
<p>
At the bottom of the screen, you have the gcompris control bar.
<p>
From right to left, bellow is the meaning of the icons. Note that these
icons are displayed only when available in a board:
<li>Home - Back to previous menu or exit gcompris if no more</li>
<li>Thumb - OK, confirm your answer</li>
<li>Dice - The current level is displayed. Click on it to select another level</li>
<li>Question Mark - The help</li>
<li>Music note - Ask gcompris to repeat the question</li>
<p>
The stars means:
<li>1 Star - 3 to 4 years old</li>
<li>2 Stars - 5 to 6 years old</li>
<li>3 Stars - 7 to 8 years old</li>
<p>
<b>Credits:</b>
Author: Bruno Coudoin
Contribution: Pascal Georges
Graphics: Renaud Blanchard
Music: Djilali Sebihi
"));
N_(""
"<b>Goal:</b>\n"
"<br>GCompris is an educational games that provides different activities to "
"children starting at 3.\n"
"<p>\n"
"<b>Usage:</b>\n"
"<br>To use it, a simple click on an icon brings you to a board or a menu.\n"
"<br>At the bottom of the screen, you have the gcompris control bar.\n"
"<br>From right to left, bellow is the meaning of the icons. Note that these "
"icons are displayed only when available in a board:\n"
"<ul><li>Home - Back to previous menu or exit gcompris if no more</li>\n"
"<li>Thumb - OK, confirm your answer</li>\n"
"<li>Dice - The current level is displayed. Click on it to select another level</li>\n"
"<li>Question Mark - The help</li>\n"
"<li>Music note - Ask gcompris to repeat the question</li></ul>\n"
"<br>The stars means:\n"
"<ul><li>1 Star - 3 to 4 years old</li>\n"
"<li>2 Stars - 5 to 6 years old</li>\n"
"<li>3 Stars - 7 to 8 years old</li></ul>\n"
"<p>\n"
"<b>Credits:</b>\n"
"<br>Author: Bruno Coudoin\n"
"<br>Contribution: Pascal Georges\n"
"<br>Graphics: Renaud Blanchard\n"
"<br>Music: Djilali Sebihi\n"
));
}
}
......
......@@ -365,15 +365,15 @@ help ()
{
pause_board(TRUE);
gcompris_help_start(N_("The paratrooper game"),
N_("\
<b>Goal:</b>
In this game, the children will try to make Tux the paratrooper lands safely on the
fishing boat. He/She needs to take care of the wind side and speed.
<br>
<b>Usage:</b>
Click on any keyboard key to let Tux jump. Another keypress will open the
'parachute'.
"));
N_(""
"<b>Goal:</b>\n"
"<br>In this game, the children will try to make Tux the paratrooper lands safely on the "
"fishing boat. He/She needs to take care of the wind side and speed.\n"
"<p>\n"
"<b>Usage:</b>\n"
"<br>Click on any keyboard key to let Tux jump. Another keypress will open the "
"'parachute'."
));
}
}
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment