There are still 2 issues, both concerning the path. One in runit.sg, the other
in gcompris-instance. When run on XO, it works by including the full path
in them (like /usr/share/activities/crane.activity/gcompris.bin in runit.sh).

svn path=/branches/gcomprixo/; revision=2881