Commit e849b9cf authored by Mario Blättermann's avatar Mario Blättermann Committed by Administrator

Update German translation

parent f1f90f74
......@@ -4,13 +4,14 @@
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2009-2011.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2010.
# Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2011.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2017-2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gbrainy help master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-16 23:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-28 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 20:25+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
......@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
......@@ -26,7 +27,7 @@ msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2010\n"
"Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2011\n"
"Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2017"
"Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2017, 2018"
#. (itstool) path: info/desc
#: C/customgame.page:9
......@@ -99,7 +100,6 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: info/title
#: C/gametypes.page:6
#| msgid "3"
msgctxt "sort"
msgid "3"
msgstr "3"
......@@ -275,19 +275,18 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: page/p
#: C/license.page:51
msgid ""
"For the full text of the license, see the <link href=\"http://"
"For the full text of the license, see the <link href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons website</"
"link>, or read the full <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-"
"link>, or read the full <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/\">Commons Deed</link>."
msgstr ""
"Den vollständigen Text der Lizenz finden Sie auf der <link href=\"http://"
"Den vollständigen Text der Lizenz finden Sie auf der <link href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons-Webseite</"
"link>. Oder Sie können den vollständigen <link href=\"http://creativecommons."
"org/licenses/by-sa/3.0/\">Commons Deed</link> lesen."
"link>. Oder Sie können den vollständigen <link href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Commons Deed</link> lesen."
#. (itstool) path: info/title
#: C/pause.page:6
#| msgid "4"
msgctxt "sort"
msgid "4"
msgstr "4"
......@@ -411,7 +410,6 @@ msgstr "Diese Funktion steht bei einigen Spielen nicht zur Verfügung."
#. (itstool) path: info/title
#: C/difficulty.page:6
#| msgid "2"
msgctxt "sort"
msgid "2"
msgstr "2"
......@@ -814,7 +812,7 @@ msgid ""
"You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> "
"enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game "
"history, personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</"
"app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending"
"app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending"
"\">extended</link> easily with new games developed by third parties."
msgstr ""
"Sie können verschiedene Schwierigkeitsgrade wählen, um <app>gbrainy</app> "
......@@ -829,14 +827,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, "
"ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like "
"<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</"
"link> puzzles or the classic <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dr."
"<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</"
"link> puzzles or the classic <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dr."
"_Brain\">Dr. Brain</link> game."
msgstr ""
"<app>gbrainy</app> beruht auf den Arbeiten ehemaliger Rätselmeister mit "
"Aufgaben aus früheren Zeiten bis hin zu jüngeren Arbeiten wie den Rätseln "
"von <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry "
"Stickels</link> oder dem klassischen Spiel <link href=\"http://en.wikipedia."
"von <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry "
"Stickels</link> oder dem klassischen Spiel <link href=\"https://en.wikipedia."
"org/wiki/Dr._Brain\">Dr. Brain</link>."
#. (itstool) path: note/p
......@@ -855,14 +853,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: info/title
#: C/index.page:8 C/index.page:12
#| msgid "gbrainy"
msgctxt "link"
msgid "gbrainy"
msgstr "gbrainy"
#. (itstool) path: info/title
#: C/index.page:9
#| msgid "gbrainy"
msgctxt "text"
msgid "gbrainy"
msgstr "gbrainy"
......@@ -894,7 +890,6 @@ msgstr "Tipps und Tricks"
#. (itstool) path: info/title
#: C/newgame.page:7
#| msgid "1"
msgctxt "sort"
msgid "1"
msgstr "1"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment