ui: Unmark placeholders as translatable
requested to merge BrainBlasted/fractal:wip/christopherdavis/unmark-placeholder-as-translatable into master
As per https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/issues/397, removes translation for strings that are replaces and translated within the code.
Fixes