fractal-matrix-api: Add workaround for synapse bug 4898
Synapse has a bug that can cause 'ts' for read receipts to be malformed: https://github.com/matrix-org/synapse/issues/4898
This sets a workaround by replacing the malformed timestamp to be replaced with 0.