markdown_popover: Remove deprecated props and clean up
requested to merge BrainBlasted/fractal:wip/christopherdavis/fix-markdown_popover-deprecations into master
markdown_popover used the deprecated start and end properties and abused margins to space elements out.
Now it uses the margin property to create margins around widgets on all sides, as well as the properties of GtkGrid and GtkBox.