MediaViewer: Change full screen button icon

This changes the full screen's button icon when in full screen mode to show the icon "view-restore-symbolic" as it is more appropriate.

See #265 (closed)