Unsuitable strings for translation
Constructions:
dialog.set_property_text(Some(&format!("{} {}?", gettext("Leave"), r.name.clone().unwrap_or_default()))); (fractal-gtk/src/appop/room.rs)
let title = format!("{} {}?", gettext("Join"), room_name); (fractal-gtk/src/appop/invite.rs)
are not suitable for translation as a translator can't modify the sentence as a whole.
Please replace it with:
dialog.set_property_text(Some(&format!(gettext("Leave {}?"), r.name.clone().unwrap_or_default())));
let title = format!(gettext("Join {}"), room_name);