Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
fractal
Project
Project
Details
Activity
Releases
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Issues
173
Issues
173
List
Board
Labels
Milestones
Merge Requests
14
Merge Requests
14
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Charts
Registry
Registry
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
GNOME
fractal
Commits
d1dba649
Commit
d1dba649
authored
Jun 29, 2018
by
Daniel Mustieles García
Committed by
Administrator
Jun 29, 2018
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Update Spanish translation
parent
0310a7cf
Pipeline
#17648
passed with stage
in 19 minutes and 12 seconds
Changes
1
Pipelines
1
Show whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
25 additions
and
10 deletions
+25
-10
es.po
fractal-gtk/po/es.po
+25
-10
No files found.
fractal-gtk/po/es.po
View file @
d1dba649
...
...
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fractal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/fractal/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-
18 12:49
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-
18 14:50
+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-
27 19:52
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-
29 11:38
+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
...
...
@@ -230,6 +230,10 @@ msgstr "Nueva sala"
msgid "New direct chat"
msgstr "Nuevo chat directo"
#: fractal-gtk/res/ui/audio_player.ui:34 fractal-gtk/res/ui/audio_player.ui:50
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"
#: fractal-gtk/res/ui/direct_chat.ui:64 fractal-gtk/res/ui/invite_user.ui:64
#: fractal-gtk/res/ui/main_window.ui:645
msgid "Matrix username, email or phone number"
...
...
@@ -437,7 +441,7 @@ msgstr "*cursiva*"
msgid "Media viewer"
msgstr "Visor de medios"
#: fractal-gtk/res/ui/media_viewer_menu.ui:
18
#: fractal-gtk/res/ui/media_viewer_menu.ui:
26
msgid "Save as"
msgstr "Guardar como"
...
...
@@ -670,11 +674,11 @@ msgid_plural "and {member_count} more"
msgstr[0] "y {member_count} más"
msgstr[1] "y {member_count} más"
#: fractal-gtk/src/appop/message.rs:17
2
#: fractal-gtk/src/appop/message.rs:17
1
msgid "New Messages"
msgstr "Mensajes nuevos"
#: fractal-gtk/src/appop/message.rs:41
4
#: fractal-gtk/src/appop/message.rs:41
3
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
...
...
@@ -702,15 +706,26 @@ msgstr "{m1} y Otros"
msgid "Syncing, this could take a while"
msgstr "Sincronizando, esto puede tardar un tiempo"
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:332
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:323
#| msgid "Could not save the file"
msgid "Could not retrieve file URI"
msgstr "No se pudo obtener el URI del archivo"
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:339
#| msgid "_Save"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:342
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:349
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:392
msgid "Could not download the file"
msgstr "No se puede descargar el archivo"
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:359
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:382
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
#: fractal-gtk/src/widgets/message.rs:409
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment