Commit 6ae32b5a authored by Piotr Drąg's avatar Piotr Drąg 😐

Update Polish translation

parent 24913ca3
Pipeline #68582 passed with stages
in 41 minutes and 2 seconds
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fractal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-07 08:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-07 11:58+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-16 11:33+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
......@@ -138,67 +138,67 @@ msgstr "Wysokość głównego okna podczas uruchamiania"
msgid "Whether the main window is maximized on startup"
msgstr "Czy główne okno jest zmaksymalizowane podczas uruchamiania"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:71
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:73
msgid "Other people can find you by searching for any of these identifiers."
msgstr ""
"Inni mogą odnajdywać użytkownika wyszukując dowolne z tych identyfikatorów."
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:99
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:101
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:122
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:124
msgid "Type in your name"
msgstr "Nazwa użytkownika"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:151
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:153
msgid "Email"
msgstr "Adres e-mail"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:180
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:182
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:209
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:211
#: fractal-gtk/res/ui/main_window.ui:463
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:283
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:278
msgid "Advanced Information"
msgstr "Zaawansowane informacje"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:338
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:308
msgid "Homeserver"
msgstr "Serwer domowy"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:353
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:381
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:409
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:323
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:351
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:379
msgid "None"
msgstr "Brak"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:366
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:336
msgid "Matrix ID"
msgstr "Identyfikator Matrix"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:394
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:364
msgid "Device ID"
msgstr "Identyfikator urządzenia"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:463
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:569
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:418
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:499
msgid "Deactivate Account"
msgstr "Dezaktywuj konto"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:515
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:444
msgid ""
"Deactivating your account means that you will lose all your messages, "
"contacts, and files."
msgstr ""
"Dezaktywacja konta oznacza utratę wszystkich wiadomości, kontaktów i plików."
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:530
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:459
msgid ""
"To confirm that you really want to deactivate this account type in your "
"password:"
......@@ -206,16 +206,16 @@ msgstr ""
"Aby potwierdzić, że na pewno to konto ma zostać dezaktywowane, należy wpisać "
"hasło:"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:555
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:484
msgid "Also erase all messages"
msgstr "Usunięcie także wszystkich wiadomości"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:661
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:583
#: fractal-gtk/res/ui/main_menu.ui:109
msgid "Account Settings"
msgstr "Ustawienia konta"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:677
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:599
#: fractal-gtk/res/ui/main_window.ui:870 fractal-gtk/res/ui/main_window.ui:1006
#: fractal-gtk/res/ui/main_window.ui:1074
#: fractal-gtk/res/ui/media_viewer.ui:250
......@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "Ustawienia konta"
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:698
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:620
msgid "Check your email"
msgstr "Proszę sprawdzić pocztę"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:701
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:623
#: fractal-gtk/res/ui/direct_chat.ui:129 fractal-gtk/res/ui/invite_user.ui:129
#: fractal-gtk/res/ui/join_room.ui:93 fractal-gtk/res/ui/leave_room.ui:32
#: fractal-gtk/res/ui/new_room.ui:42 fractal-gtk/src/appop/account.rs:69
......@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Proszę sprawdzić pocztę"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:709
#: fractal-gtk/res/ui/account_settings.ui:631
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
......@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: fractal-gtk/src/appop/account.rs:694
#: fractal-gtk/src/appop/account.rs:652
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Na pewno usunąć konto?"
......@@ -897,10 +897,10 @@ msgstr "Kilku użytkowników pisze…"
#: fractal-gtk/src/appop/room.rs:542
msgid "<b>{}</b> is typing…"
msgid_plural "<b>{}</b> and {} are typing…"
msgid_plural "<b>{}</b> and <b>{}</b> are typing…"
msgstr[0] "<b>{}</b> pisze…"
msgstr[1] "<b>{}</b> i {} piszą…"
msgstr[2] "<b>{}</b> i {} piszą…"
msgstr[1] "<b>{}</b> i <b>{}</b> piszą…"
msgstr[2] "<b>{}</b> i <b>{}</b> piszą…"
#: fractal-gtk/src/appop/sync.rs:10
msgid "Syncing, this could take a while"
......@@ -956,16 +956,16 @@ msgid "%R"
msgstr "%H∶%M"
#. Translators: This is a date format in the day divider without the year
#: fractal-gtk/src/widgets/room_history.rs:318
#: fractal-gtk/src/widgets/room_history.rs:319
msgid "%B %e"
msgstr "%-d %B"
#. Translators: This is a date format in the day divider with the year
#: fractal-gtk/src/widgets/room_history.rs:321
#: fractal-gtk/src/widgets/room_history.rs:322
msgid "%B %e, %Y"
msgstr "%-d %B %Y"
#: fractal-gtk/src/widgets/room_history.rs:345
#: fractal-gtk/src/widgets/room_history.rs:346
msgid "New Messages"
msgstr "Nowe wiadomości"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment