In the build.rs we're looking for the FRACTAL_LOCALEDIR env variable
that is written by the cargo.sh script ran by meson but if we want to
run this for development we can't use cargo run because that env doesn't
exists so we'll use fractal-gtk/po as default.