login: Show errors as in-app-notification

This also improves how the error message is created and passed from the Session to the Login widget.