app icon: minor style and polish updates, add source svg

Small icon refresh to bring it in line with other newer icons and distinguish the new release from the old Fractal 4 once it's out.

Ignore the broken symbolic in the preview, that's only in a-i-p due to a librsvg issue.