Commit 4aa5364e authored by Sucipto's avatar Sucipto Committed by Administrator

Update Indonesian translation

parent 6833190f
Pipeline #143722 passed with stage
in 2 minutes and 25 seconds
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: four-in-a-row master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/four-in-a-row/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-10 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-14 18:19+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 09:48+0700\n"
"Last-Translator: Sucipto <sucipto@pm.me>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
......@@ -20,13 +20,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"X-Rosetta-Export-Date: 2007-04-23 05:58:10+0000\n"
#. Translators: when configuring a new game, on a thin window, header of the row for choosing the number of players
#: data/ui/fiar-screens.ui:40
#| msgid "Game"
msgid "Game type"
msgstr "Tipe permainan"
......@@ -89,7 +88,6 @@ msgstr "Game dimulai"
#. Translators: during a game, label of the New Game button (with a mnemonic that appears pressing Alt)
#: data/ui/four-in-a-row.ui:31
#| msgid "Game"
msgid "_New Game"
msgstr "Permai_nan Baru"
......@@ -117,7 +115,6 @@ msgstr "Permainan baru"
#. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "During a game"
#: data/ui/help-overlay.ui:44
#| msgid "Undo your most recent move"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Undo last move"
msgstr "Batalkan langkah terakhir"
......@@ -160,7 +157,6 @@ msgstr "Pilihan dalam permainan"
#. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "During game selection"; how to launch a new game
#: data/ui/help-overlay.ui:98
#| msgid "Start a new game"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Start new game"
msgstr "Mulai permainan baru"
......@@ -179,28 +175,24 @@ msgstr "Umum"
#. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Generic"
#: data/ui/help-overlay.ui:121
#| msgid "Keyboard Controls"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Pintasan papan tik"
#. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Generic"
#: data/ui/help-overlay.ui:129
#| msgid "_Help"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
#. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Generic"
#: data/ui/help-overlay.ui:137
#| msgid "_About"
msgctxt "shortcut window"
msgid "About"
msgstr "Tentang"
#. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Generic"
#: data/ui/help-overlay.ui:145
#| msgid "_Quit"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"
......@@ -251,6 +243,18 @@ msgstr "Projek GNOME"
msgid "game;strategy;logic;"
msgstr "permainan;strategi;logika;"
#. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/Four-in-a-row/first-player'
#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:11
#| msgid "Game start"
msgid "Who starts"
msgstr "Siapa memulai"
#. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/Four-in-a-row/num-players'
#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:19
#| msgid "_Two players"
msgid "Number of players"
msgstr "Banyaknya pemain"
#. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/Four-in-a-row/opponent'
#: data/org.gnome.Four-in-a-row.gschema.xml:26
msgid "Opponent"
......@@ -384,13 +388,11 @@ msgstr "Tam_pilan"
#. Translators: hamburger menu entry with checkbox, for activating or disactivating sound (with a mnemonic that appears pressing Alt)
#: src/four-in-a-row.vala:270
#| msgid "Sound"
msgid "_Sound"
msgstr "_Suara"
#. Translators: hamburger menu entry; opens the Keyboard Shortcuts dialog (with a mnemonic that appears pressing Alt)
#: src/four-in-a-row.vala:276
#| msgid "Keyboard Controls"
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Pintasan Papan Tik"
......@@ -545,7 +547,6 @@ msgstr "_Nilai"
#. Translators: when configuring a new game, label of the blue Start button (with a mnemonic that appears pressing Alt)
#: src/game-window.vala:113
#| msgid "_Start Over"
msgid "_Start Game"
msgstr "_Mulai Game"
......@@ -583,12 +584,10 @@ msgid "Cross"
msgstr "Silang"
#: src/theme.vala:175 src/theme.vala:186
#| msgid "Circle"
msgid "Circle:"
msgstr "Lingkaran:"
#: src/theme.vala:175 src/theme.vala:186
#| msgid "Cross"
msgid "Cross:"
msgstr "Silang:"
......@@ -631,7 +630,6 @@ msgid "Red:"
msgstr "Merah"
#: src/theme.vala:197 src/theme.vala:219
#| msgid "Green"
msgid "Green:"
msgstr "Hijau:"
......@@ -661,7 +659,6 @@ msgid "Blue"
msgstr "Biru"
#: src/theme.vala:208
#| msgid "Blue"
msgid "Blue:"
msgstr "Biru:"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment