ci: Don't use dnf builddep

List the build dependencies directly so we don't pull in unintended dependencies (like intltool) and can add the ones we want (for example meson and ninja-build).