Commit 3876b6d0 authored by Charles Monzat's avatar Charles Monzat Committed by Administrator

Update French translation

parent 59113bf8
......@@ -6,19 +6,21 @@
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2007.
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007-2009.
# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2012.
# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glines documentation\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-13 20:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 10:28+0200\n"
"Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-26 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 22:02+0100\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
......@@ -115,15 +117,19 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: page/p
#: C/bug-filing.page:38
#| msgid ""
#| "If you are requesting a new feature, choose <gui>enhancement</gui> in the "
#| "<gui>Severity</gui> menu. Fill in the Summary and Description sections "
#| "and click <gui>Commit</gui>."
msgid ""
"If you are requesting a new feature, choose <gui>enhancement</gui> in the "
"<gui>Severity</gui> menu. Fill in the Summary and Description sections and "
"click <gui>Commit</gui>."
"click <gui>Submit Bug</gui>."
msgstr ""
"Si vous demandez une nouvelle fonctionnalité, choisissez <gui>enhancement</"
"gui> (amélioration) dans le menu <gui>Severity</gui> (sévérité). Remplissez "
"les rubriques « Summary » (résumé) et « Description » puis cliquez sur "
"<gui>Commit</gui> (soumettre)."
"<gui>Submit Bug</gui> (signaler un bogue)."
#. (itstool) path: page/p
#: C/bug-filing.page:42
......@@ -329,8 +335,9 @@ msgid ""
"Select <gui>balls</gui>, <gui>dots</gui>, <gui>gumball</gui> or <gui>shapes</"
"gui> from the <gui>Image</gui> drop down menu to change the playing pieces."
msgstr ""
"Sélectionnez <gui>balls</gui>, <gui>dots</gui>, <gui>gumball</gui> ou <gui>shapes</gui> dans le menu déroulant "
"<gui>Image</gui> pour modifier les pièces du jeu."
"Sélectionnez <gui>balls</gui>, <gui>dots</gui>, <gui>gumball</gui> ou "
"<gui>shapes</gui> dans le menu déroulant <gui>Image</gui> pour modifier les "
"pièces du jeu."
#. (itstool) path: item/p
#: C/change-theme.page:29
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment