Commit 1003ae78 authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas

Update Catalan translation

parent fc7dd29d
......@@ -1135,8 +1135,8 @@ msgid ""
"The path of the command to be executed when the user select the menu item in "
"the file manager context menu or in the toolbar."
msgstr ""
"La ruta de l'ordre a executar quan l'usuari seleccioni l'element del menú en "
"el file-manager o en la barra d'eines del menú del context."
"La ruta de l'ordre a executar quan l'usuari seleccioni l'element del menú "
"al file-manager o en la barra d'eines del menú del context."
#: ../src/core/fma-object-profile-factory.c:127
msgid "Parameters of the command"
......@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Element %s desconegut, trobat a la línia %d a l'espera de %s."
#, c-format
msgid "Unknown type %s found at line %d, while waiting for Action or Menu."
msgstr ""
"tipus %s desconegut, es va trobar a la línia %d, a l'espera de Action o Menu."
"tipus %s desconegut, es va trobar a la línia %d, a l'espera d'Action o Menu."
#: ../src/io-xml/fma-xml-reader.c:154
msgid "The XML I/O Provider is not able to handle the URI"
......@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Selecciona el format d'exportació"
#: ../src/ui/fma-assistant-export.ui.h:11
msgid "About to export selected items:"
msgstr "Sobre exportar els elements seleccionats:"
msgstr "Quant a exportar els elements seleccionats:"
#: ../src/ui/fma-assistant-export.ui.h:12
msgid "Into the destination folder:"
......@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Gestió de duplicats"
#: ../src/ui/fma-assistant-import.ui.h:6
msgid "About to import selected files:"
msgstr "Sobre la importació de fitxers seleccionats:"
msgstr "Quant a la importació de fitxers seleccionats:"
#: ../src/ui/fma-assistant-import.ui.h:7
msgid "When importing an item whose ID already exists:"
......@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugin-menu/fma-menu-plugin.c:1041
msgid "About FileManager-Actions"
msgstr "Sobre el FileManager-Actions"
msgstr "Quant al FileManager-Actions"
#: ../src/plugin-menu/fma-menu-plugin.c:1042
msgid "Display some information about FileManager-Actions"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment