Docbook Help strings parsed incorrectly on damned lies; markup ignored
Unsure if this is a syntax problem, or a problem with l10n.gnome.org, but some of the help xml files creates enormous strings, as can be seen on https://l10n.gnome.org/POT/filemanager-actions.master/docs/filemanager-actions-help.master.pot
Examples of this are https://gitlab.gnome.org/GNOME/filemanager-actions/-/blob/master/docs/manual/C/fma-conditions.xml and https://gitlab.gnome.org/GNOME/filemanager-actions/-/blob/master/docs/manual/C/articleinfo.xml .
The latter creates a string containing for example
User's Manual 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Pierre Wieser is a file manager extension. Here we can see multiple problems. The contents of multiple xml tags are put together in one string, and
&prodname; are just omitted in the output.