Where does “Socket I/O timed out” come from
When I send email sometimes I get a dialog without caption:
An error occured while sending. How do you want to proceed? The reported error was ”Socket I/O timed out” Continue Editing | Save to Outbox | Try again
Evolution shall be clearer and say whether the timeout is from the smtp/submit or IMAP server.
Consider moving the text “An error occured while sending” to the caption of the dialog.