Commit bc5f3278 authored by Piotr Drąg's avatar Piotr Drąg 😐 Committed by Milan Crha

Bug 774377 - Use Unicode in translatable strings

See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
parent ab8222b4
......@@ -23,7 +23,7 @@
<key name="layout" type="i">
<default>0</default>
<_summary>Contact layout style</_summary>
<_description>The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.</_description>
<_description>The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.</_description>
</key>
<key name="hpane-position" type="i">
<default>200</default>
......@@ -53,7 +53,7 @@
<key name="primary-addressbook" type="s">
<default>''</default>
<_summary>Primary address book</_summary>
<_description>The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view</_description>
<_description>The UID of the selected (or “primary”) address book in the sidebar of the “Contacts” view</_description>
</key>
<key name="show-preview" type="b">
<default>true</default>
......
......@@ -32,7 +32,7 @@
<key name="ba-reminder-units" enum="org.gnome.evolution.calendar.Duration">
<default>'minutes'</default>
<_summary>Birthday and anniversary reminder units</_summary>
<_description>Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"</_description>
<_description>Units for a birthday or anniversary reminder, “minutes”, “hours” or “days”</_description>
</key>
<key name="compress-weekend" type="b">
<default>true</default>
......@@ -152,7 +152,7 @@
<key name="day-second-zone" type="s">
<default>''</default>
<_summary>The second timezone for a Day View</_summary>
<_description>Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key</_description>
<_description>Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a “timezone” key</_description>
</key>
<key name="day-second-zones" type="as">
<default>[]</default>
......@@ -162,7 +162,7 @@
<key name="day-second-zones-max" type="i">
<default>5</default>
<_summary>Maximum number of recently used timezones to remember</_summary>
<_description>Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list</_description>
<_description>Maximum number of recently used timezones to remember in a “day-second-zones” list</_description>
</key>
<key name="default-reminder-interval" type="i">
<default>15</default>
......@@ -172,7 +172,7 @@
<key name="default-reminder-units" enum="org.gnome.evolution.calendar.Duration">
<default>'minutes'</default>
<_summary>Default reminder units</_summary>
<_description>Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"</_description>
<_description>Units for a default reminder, “minutes”, “hours” or “days”</_description>
</key>
<key name="default-snooze-minutes" type="i">
<default>5</default>
......@@ -217,7 +217,7 @@
<key name="hide-completed-tasks-units" enum="org.gnome.evolution.calendar.Duration">
<default>'days'</default>
<_summary>Hide task units</_summary>
<_description>Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"</_description>
<_description>Units for determining when to hide tasks, “minutes”, “hours” or “days”</_description>
</key>
<key name="hide-completed-tasks-value" type="i">
<default>1</default>
......@@ -236,12 +236,12 @@
</key>
<key name="marcus-bains-color-dayview" type="s">
<default>'#ff0000'</default>
<_summary>Marcus Bains Line Color - Day View</_summary>
<_summary>Marcus Bains Line Color Day View</_summary>
<_description>Color to draw the Marcus Bains line in the Day View</_description>
</key>
<key name="marcus-bains-color-timebar" type="s">
<default>'#ff0000'</default>
<_summary>Marcus Bains Line Color - Time bar</_summary>
<_summary>Marcus Bains Line Color Time bar</_summary>
<_description>Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)</_description>
</key>
<key name="marcus-bains-line" type="b">
......@@ -257,7 +257,7 @@
<key name="memo-layout" type="i">
<default>0</default>
<_summary>Memo layout style</_summary>
<_description>The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list</_description>
<_description>The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. “0” (Classic View) places the preview pane below the memo list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the memo list</_description>
</key>
<key name="memo-vpane-position" type="i">
<default>400</default>
......@@ -297,17 +297,17 @@
<key name="primary-calendar" type="s">
<default>''</default>
<_summary>Primary calendar</_summary>
<_description>The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view</_description>
<_description>The UID of the selected (or “primary”) calendar in the sidebar of the “Calendar” view</_description>
</key>
<key name="primary-memos" type="s">
<default>''</default>
<_summary>Primary memo list</_summary>
<_description>The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view</_description>
<_description>The UID of the selected (or “primary”) memo list in the sidebar of the “Memos” view</_description>
</key>
<key name="primary-tasks" type="s">
<default>''</default>
<_summary>Primary task list</_summary>
<_description>The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view</_description>
<_description>The UID of the selected (or “primary”) task list in the sidebar of the “Tasks” view</_description>
</key>
<key name="publish-template" type="s">
<default>''</default>
......@@ -337,12 +337,12 @@
<key name="show-memo-preview" type="b">
<default>true</default>
<_summary>Show the memo preview pane</_summary>
<_description>If "true", show the memo preview pane in the main window</_description>
<_description>If “true”, show the memo preview pane in the main window</_description>
</key>
<key name="show-task-preview" type="b">
<default>true</default>
<_summary>Show the task preview pane</_summary>
<_description>If "true", show the task preview pane in the main window</_description>
<_description>If “true”, show the task preview pane in the main window</_description>
</key>
<key name="show-week-numbers" type="b">
<default>false</default>
......@@ -362,7 +362,7 @@
<key name="task-due-today-color" type="s">
<default>'#1e90ff'</default>
<_summary>Tasks due today color</_summary>
<_description>Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight</_description>
<_description>Background color of tasks that are due today, in “#rrggbb” format. Used together with task-due-today-highlight</_description>
</key>
<key name="task-hpane-position" type="i">
<default>200</default>
......@@ -372,7 +372,7 @@
<key name="task-layout" type="i">
<default>0</default>
<_summary>Task layout style</_summary>
<_description>The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list</_description>
<_description>The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. “0” (Classic View) places the preview pane below the task list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the task list</_description>
</key>
<key name="task-vpane-position" type="i">
<default>400</default>
......@@ -392,7 +392,7 @@
<key name="task-overdue-color" type="s">
<default>'#ff0000'</default>
<_summary>Overdue tasks color</_summary>
<_description>Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.</_description>
<_description>Background color of tasks that are overdue, in “#rrggbb” format. Used together with task-overdue-highlight.</_description>
</key>
<key name="time-divisions" type="i">
<default>30</default>
......@@ -402,7 +402,7 @@
<key name="timezone" type="s">
<default>'UTC'</default>
<_summary>Timezone</_summary>
<_description>The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"</_description>
<_description>The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like “America/New York”</_description>
</key>
<key name="use-24hour-format" type="b">
<default>false</default>
......@@ -466,12 +466,12 @@
<key name="week-start-day" type="i">
<default>1</default>
<_summary>(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)</_summary>
<_description>This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "week-start-day-name" instead.</_description>
<_description>This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use “week-start-day-name” instead.</_description>
</key>
<key name="working-days" type="i">
<default>62</default>
<_summary>(Deprecated) Work days</_summary>
<_description>Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the "work-day-monday", "work-day-tuesday", etc. keys instead.)</_description>
<_description>Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the “work-day-monday”, “work-day-tuesday”, etc. keys instead.)</_description>
</key>
</schema>
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<key name="version" type="s">
<default>''</default>
<_summary>Previous Evolution version</_summary>
<_description>The most recently used version of Evolution, expressed as "major.minor.micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.</_description>
<_description>The most recently used version of Evolution, expressed as “major.minor.micro”. This is used for data and settings migration from older to newer versions.</_description>
</key>
<key name="disabled-eplugins" type="as">
<default>[]</default>
......@@ -16,19 +16,19 @@
<schema gettext-domain="evolution" id="org.gnome.evolution.window">
<key name="x" type="i">
<default>0</default>
<_summary>The window's X coordinate</_summary>
<_summary>The windows X coordinate</_summary>
</key>
<key name="y" type="i">
<default>0</default>
<_summary>The window's Y coordinate</_summary>
<_summary>The windows Y coordinate</_summary>
</key>
<key name="width" type="i">
<default>0</default>
<_summary>The window's width in pixels</_summary>
<_summary>The windows width in pixels</_summary>
</key>
<key name="height" type="i">
<default>0</default>
<_summary>The window's height in pixels</_summary>
<_summary>The windows height in pixels</_summary>
</key>
<key name="maximized" type="b">
<default>false</default>
......
......@@ -2,12 +2,12 @@
<schema gettext-domain="evolution" id="org.gnome.evolution.importer" path="/org/gnome/evolution/importer/">
<key name="gnome-calendar-done-calendar" type="b">
<default>false</default>
<_summary>Gnome Calendar's calendar import done</_summary>
<_summary>Gnome Calendars calendar import done</_summary>
<_description>Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not</_description>
</key>
<key name="gnome-calendar-done-tasks" type="b">
<default>false</default>
<_summary>Gnome Calendar's tasks import done</_summary>
<_summary>Gnome Calendars tasks import done</_summary>
<_description>Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not</_description>
</key>
</schema>
......
......@@ -13,7 +13,7 @@
<key name="enable" type="b">
<default>false</default>
<_summary>Enable autocontacts</_summary>
<_description>Whether contacts should be automatically added to the user's address book.</_description>
<_description>Whether contacts should be automatically added to the users address book.</_description>
</key>
<key name="gaim-addressbook-source" type="s">
<default>''</default>
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<key name="custom-header" type="as">
<default>['Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret']</default>
<_summary>List of Custom Headers</_summary>
<_description>The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"</_description>
<_description>The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by “=” and the values separated by “;”</_description>
</key>
</schema>
</schemalist>
......@@ -23,7 +23,7 @@
<key name="notify-sound-enabled" type="b">
<default>true</default>
<_summary>Enable audible notifications when new messages arrive.</_summary>
<_description>Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" and "notify-sound-use-theme" keys are disregarded.</_description>
<_description>Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If “false”, the “notify-sound-beep”, “notify-sound-file”, “notify-sound-play-file” and “notify-sound-use-theme” keys are disregarded.</_description>
</key>
<key name="notify-sound-beep" type="b">
<default>true</default>
......@@ -33,12 +33,12 @@
<key name="notify-sound-file" type="s">
<default>''</default>
<_summary>Sound filename to be played.</_summary>
<_description>Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".</_description>
<_description>Sound file to be played when new messages arrive, if “notify-sound-play-file” is “true”.</_description>
</key>
<key name="notify-sound-play-file" type="b">
<default>false</default>
<_summary>Whether to play a sound file.</_summary>
<_description>Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.</_description>
<_description>Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the “notify-sound-file” key.</_description>
</key>
<key name="notify-sound-use-theme" type="b">
<default>false</default>
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<key name="mode" type="s">
<default>'normal'</default>
<_summary>Mode to use when displaying mails</_summary>
<_description>The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, "prefer_source" makes it use the text part, if present, otherwise shows HTML source, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text</_description>
<_description>The mode to use for displaying mails. “normal” makes Evolution choose the best part to show, “prefer_plain” makes it use the text part, if present, “prefer_source” makes it use the text part, if present, otherwise shows HTML source, and “only_plain” forces Evolution to only show plain text</_description>
</key>
<key name="show-suppressed" type="b">
<default>true</default>
......
......@@ -8,7 +8,7 @@
<key name="attachment-view" type="i">
<default>0</default>
<_summary>Initial attachment view</_summary>
<_description>Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.</_description>
<_description>Initial view for attachment bar widgets. “0” is Icon View, “1” is List View.</_description>
</key>
<key name="file-chooser-folder" type="s">
<default>''</default>
......@@ -43,7 +43,7 @@
<key name="buttons-hide" type="as">
<default>[]</default>
<_summary>List of button names to hide in the window switcher</_summary>
<_description>Valid values are 'mail', 'addressbook', 'calendar', 'tasks' and 'memos'. Change of this requires restart of the application.</_description>
<_description>Valid values are “mail”, “addressbook”, “calendar”, “tasks” and “memos”. Change of this requires restart of the application.</_description>
</key>
<key name="buttons-visible" type="b">
<default>true</default>
......@@ -58,7 +58,7 @@
<key name="buttons-style" type="s">
<default>'toolbar'</default>
<_summary>Window button style</_summary>
<_description>The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.</_description>
<_description>The style of the window buttons. Can be “text”, “icons”, “both”, “toolbar”. If “toolbar” is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.</_description>
</key>
<key name="menubar-visible" type="b">
<default>true</default>
......
......@@ -15,7 +15,7 @@
network protocols for information exchange, with an emphasis on standards
compliance and security.
Evolution can also integrate smoothly with Microsoft Exchange by way of
the "Exchange Web Services" (EWS) extension.
the “Exchange Web Services” (EWS) extension.
</_p>
</description>
<url type="homepage">https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution</url>
......
......@@ -33,15 +33,15 @@
</error>
<error id="ask-delete-addressbook" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
<_primary>Delete address book '{0}'?</_primary>
<_primary>Delete address book “{0}”?</_primary>
<_secondary>This address book will be removed permanently.</_secondary>
<button _label="Do _Not Delete" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
<button stock="gtk-delete" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
</error>
<error id="ask-delete-remote-addressbook" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
<_primary>Delete remote address book &quot;{0}&quot;?</_primary>
<_secondary>This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?</_secondary>
<_primary>Delete remote address book “{0}”?</_primary>
<_secondary>This will permanently remove the address book “{0}” from the server. Are you sure you want to proceed?</_secondary>
<button _label="Do _Not Delete" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
<button _label="_Delete From Server" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
</error>
......@@ -56,7 +56,7 @@
</error>
<error id="load-error" type="error">
<_primary>Unable to open address book '{0}'</_primary>
<_primary>Unable to open address book “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
......@@ -66,7 +66,7 @@
</error>
<error id="refresh-error" type="error">
<_primary>Failed to refresh address book '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to refresh address book “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
......@@ -98,7 +98,7 @@
</error>
<error id="ask-list-add-exists" type="question" default="GTK_RESPONSE_NO">
<_primary>Address '{0}' already exists.</_primary>
<_primary>Address “{0}” already exists.</_primary>
<_secondary>A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?</_secondary>
<button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
<button stock="gtk-ok" _label="_Add" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
......@@ -113,8 +113,8 @@
</error>
<error id="ask-list-add-list-exists" type="question" default="GTK_RESPONSE_NO">
<_primary>List '{0}' is already in this contact list.</_primary>
<_secondary>A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?</_secondary>
<_primary>List “{0}” is already in this contact list.</_primary>
<_secondary>A contact list named “{0}” is already in this contact list. Would you like to add it anyway?</_secondary>
<button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
<button stock="gtk-ok" _label="_Add" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
</error>
......@@ -127,13 +127,13 @@
<error id="error-read-only" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<_primary>Cannot add new contact</_primary>
<!-- For Translators: {0} is the name of the address book source -->
<_secondary>'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.</_secondary>
<_secondary>“{0}” is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.</_secondary>
</error>
<error id="error-still-opening" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<_primary>Cannot save a contact, address book is still opening</_primary>
<!-- For Translators: {0} is the name of the address book source -->
<_secondary>Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.</_secondary>
<_secondary>Cannot save a contact to the address book “{0}”, because it is still opening. Either wait till it’s opened, or select a different address book.</_secondary>
</error>
</error-list>
......@@ -738,7 +738,7 @@ file_as_combo_changed (GtkWidget *widget,
if (string && *string) {
gchar *title;
title = g_strdup_printf (_("Contact Editor - %s"), string);
title = g_strdup_printf (_("Contact Editor %s"), string);
gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (editor->priv->app), title);
g_free (title);
}
......@@ -3099,7 +3099,7 @@ fill_in_simple (EContactEditor *editor)
if (filename) {
gchar *title;
title = g_strdup_printf (_("Contact Editor - %s"), filename);
title = g_strdup_printf (_("Contact Editor %s"), filename);
gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (editor->priv->app), title);
g_free (title);
g_free (filename);
......@@ -4673,7 +4673,7 @@ e_contact_editor_is_valid (EABEditor *editor)
widget = e_builder_get_widget (ce->priv->builder, "dateedit-birthday");
if (!(e_date_edit_date_is_valid (E_DATE_EDIT (widget)))) {
g_string_append_printf (
errmsg, _("'%s' has an invalid format"),
errmsg, _("“%s” has an invalid format"),
e_contact_pretty_name (E_CONTACT_BIRTH_DATE));
validation_error = TRUE;
}
......@@ -4681,7 +4681,7 @@ e_contact_editor_is_valid (EABEditor *editor)
bday = e_date_edit_get_time (E_DATE_EDIT (widget));
if (bday > now) {
g_string_append_printf (
errmsg, _("'%s' cannot be a future date"),
errmsg, _("“%s” cannot be a future date"),
e_contact_pretty_name (E_CONTACT_BIRTH_DATE));
validation_error = TRUE;
}
......@@ -4689,7 +4689,7 @@ e_contact_editor_is_valid (EABEditor *editor)
widget = e_builder_get_widget (ce->priv->builder, "dateedit-anniversary");
if (!(e_date_edit_date_is_valid (E_DATE_EDIT (widget)))) {
g_string_append_printf (
errmsg, _("%s'%s' has an invalid format"),
errmsg, _("%s“%s” has an invalid format"),
validation_error ? ",\n" : "",
e_contact_pretty_name (E_CONTACT_ANNIVERSARY));
validation_error = TRUE;
......@@ -4702,7 +4702,7 @@ e_contact_editor_is_valid (EABEditor *editor)
if (is_non_string_field (field_id)) {
if (e_contact_get_const (ce->priv->contact, field_id) == NULL) {
g_string_append_printf (
errmsg, _("%s'%s' is empty"),
errmsg, _("%s“%s” is empty"),
validation_error ? ",\n" : "",
e_contact_pretty_name (field_id));
validation_error = TRUE;
......@@ -4716,7 +4716,7 @@ e_contact_editor_is_valid (EABEditor *editor)
if (STRING_IS_EMPTY (text)) {
g_string_append_printf (
errmsg, _("%s'%s' is empty"),
errmsg, _("%s“%s” is empty"),
validation_error ? ",\n" : "",
e_contact_pretty_name (field_id));
validation_error = TRUE;
......
......@@ -1516,7 +1516,7 @@ e_addressbook_view_view (EAddressbookView *view)
"these contacts?", length), length, length);
gtk_dialog_add_buttons (
GTK_DIALOG (dialog),
_("_Don't Display"), GTK_RESPONSE_NO,
_("_Dont Display"), GTK_RESPONSE_NO,
_("Display _All Contacts"), GTK_RESPONSE_YES,
NULL);
response = gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (dialog));
......
......@@ -924,7 +924,7 @@ csv_import (EImport *ei,
g_free (filename);
if (file == NULL) {
error = g_error_new_literal (G_IO_ERROR, g_io_error_from_errno (errn), _("Can't open .csv file"));
error = g_error_new_literal (G_IO_ERROR, g_io_error_from_errno (errn), _("Cant open .csv file"));
e_import_complete (ei, target, error);
g_clear_error (&error);
......
......@@ -714,7 +714,7 @@ ldif_import (EImport *ei,
if (file == NULL) {
GError *error;
error = g_error_new_literal (G_IO_ERROR, g_io_error_from_errno (errn), _("Can't open .ldif file"));
error = g_error_new_literal (G_IO_ERROR, g_io_error_from_errno (errn), _("Cant open .ldif file"));
e_import_complete (ei, target, error);
g_clear_error (&error);
......
......@@ -44,14 +44,14 @@
</error>
<error id="prompt-delete-titled-meeting" type="question" default="GTK_RESPONSE_NO">
<_primary>Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?</_primary>
<_primary>Are you sure you want to delete the meeting titled “{0}”?</_primary>
<_secondary>All information on this meeting will be deleted and can not be restored.</_secondary>
<button _label="Do _Not Delete" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
<button stock="gtk-delete" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
</error>
<error id="prompt-delete-titled-appointment" type="question" default="GTK_RESPONSE_NO">
<_primary>Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?</_primary>
<_primary>Are you sure you want to delete the appointment titled “{0}”?</_primary>
<_secondary>All information on this appointment will be deleted and can not be restored.</_secondary>
<button _label="Do _Not Delete" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
<button stock="gtk-delete" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
......@@ -65,14 +65,14 @@
</error>
<error id="prompt-delete-named-task" type="question" default="GTK_RESPONSE_NO">
<_primary>Are you sure you want to delete the '{0}' task?</_primary>
<_primary>Are you sure you want to delete the “{0}” task?</_primary>
<_secondary>All information on this task will be deleted and can not be restored.</_secondary>
<button _label="Do _Not Delete" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
<button stock="gtk-delete" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
</error>
<error id="prompt-delete-named-memo" type="question" default="GTK_RESPONSE_NO">
<_primary>Are you sure you want to delete the memo '{0}'?</_primary>
<_primary>Are you sure you want to delete the memo “{0}”?</_primary>
<_secondary>All information in this memo will be deleted and can not be restored.</_secondary>
<button _label="Do _Not Delete" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
<button stock="gtk-delete" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
......@@ -208,43 +208,43 @@
</error>
<error id="prompt-delete-calendar" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
<_primary>Delete calendar '{0}'?</_primary>
<_primary>Delete calendar “{0}”?</_primary>
<_secondary>This calendar will be removed permanently.</_secondary>
<button _label="Do _Not Delete" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
<button stock="gtk-delete" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
</error>
<error id="prompt-delete-task-list" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
<_primary>Delete task list '{0}'?</_primary>
<_primary>Delete task list “{0}”?</_primary>
<_secondary>This task list will be removed permanently.</_secondary>
<button _label="Do _Not Delete" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
<button stock="gtk-delete" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
</error>
<error id="prompt-delete-memo-list" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
<_primary>Delete memo list '{0}'?</_primary>
<_primary>Delete memo list “{0}”?</_primary>
<_secondary>This memo list will be removed permanently.</_secondary>
<button _label="Do _Not Delete" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
<button stock="gtk-delete" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
</error>
<error id="prompt-delete-remote-calendar" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
<_primary>Delete remote calendar '{0}'?</_primary>
<_secondary>This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?</_secondary>
<_primary>Delete remote calendar “{0}”?</_primary>
<_secondary>This will permanently remove the calendar “{0}” from the server. Are you sure you want to proceed?</_secondary>
<button _label="Do _Not Delete" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
<button _label="_Delete From Server" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
</error>
<error id="prompt-delete-remote-task-list" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
<_primary>Delete remote task list '{0}'?</_primary>
<_secondary>This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?</_secondary>
<_primary>Delete remote task list “{0}”?</_primary>
<_secondary>This will permanently remove the task list “{0}” from the server. Are you sure you want to proceed?</_secondary>
<button _label="Do _Not Delete" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
<button _label="_Delete From Server" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
</error>
<error id="prompt-delete-remote-memo-list" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
<_primary>Delete remote memo list '{0}'?</_primary>
<_secondary>This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?</_secondary>
<_primary>Delete remote memo list “{0}”?</_primary>
<_secondary>This will permanently remove the memo list “{0}” from the server. Are you sure you want to proceed?</_secondary>
<button _label="Do _Not Delete" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
<button _label="_Delete From Server" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
</error>
......@@ -271,37 +271,37 @@
<error id="prompt-no-contents-offline-calendar" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the calendar. -->
<_primary>Error loading calendar '{0}'</_primary>
<_primary>Error loading calendar “{0}”</_primary>
<_secondary>The calendar is not marked for offline usage.</_secondary>
</error>
<error id="prompt-read-only-cal-editor" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<_primary>Cannot save event</_primary>
<!-- Translators: {0} is the name of the calendar source -->
<_secondary>'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.</_secondary>
<_secondary>“{0}” is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.</_secondary>
</error>
<error id="prompt-no-task-assignment-editor" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<_primary>Cannot save task</_primary>
<!-- Translators: {0} is the name of the calendar source -->
<_secondary>'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.</_secondary>
<_secondary>“{0}” does not support assigned tasks, please select a different task list.</_secondary>
</error>
<error id="prompt-no-contents-offline-tasks" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the task list. -->
<_primary>Error loading task list '{0}'</_primary>
<_primary>Error loading task list “{0}”</_primary>
<_secondary>The task list is not marked for offline usage.</_secondary>
</error>
<error id="prompt-no-contents-offline-memos" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the memo list. -->
<_primary>Error loading memo list '{0}'</_primary>
<_primary>Error loading memo list “{0}”</_primary>
<_secondary>The memo list is not marked for offline usage.</_secondary>
</error>
<error id="failed-add-timezone" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the calendar/memo list/task list. -->
<_primary>Failed to add timezone to '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to add timezone to “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
......@@ -313,127 +313,127 @@
<error id="failed-open-calendar" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the calendar. -->
<_primary>Failed to open calendar '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to open calendar “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-open-memos" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the memo list. -->
<_primary>Failed to open memo list '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to open memo list “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-open-tasks" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the task list. -->
<_primary>Failed to open task list '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to open task list “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-create-event" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the calendar. -->
<_primary>Failed to create an event in the calendar '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to create an event in the calendar “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-create-memo" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the memo list. -->
<_primary>Failed to create a memo in the memo list '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to create a memo in the memo list “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-create-task" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the task list. -->
<_primary>Failed to create a task in the task list '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to create a task in the task list “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-modify-event" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the calendar. -->
<_primary>Failed to modify an event in the calendar '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to modify an event in the calendar “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-modify-memo" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the memo list. -->
<_primary>Failed to modify a memo in the memo list '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to modify a memo in the memo list “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-modify-task" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the task list. -->
<_primary>Failed to modify a task in the task list '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to modify a task in the task list “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-remove-event" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the calendar. -->
<_primary>Failed to delete an event in the calendar '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to delete an event in the calendar “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-remove-memo" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the memo list. -->
<_primary>Failed to delete a memo in the memo list '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to delete a memo in the memo list “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-remove-task" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the task list. -->
<_primary>Failed to delete a task in the task list '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to delete a task in the task list “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-update-event" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the calendar. -->
<_primary>Failed to update an event in the calendar '{0}'</_primary>
<_primary>Failed to update an event in the calendar “{0}”</_primary>
<secondary>{1}</secondary>
</error>
<error id="failed-update-memo" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
<!-- Translators: {0} is the name of the memo list. -->
<_primary>Failed to update a memo in the memo list '{0}'</_primary>