The N_() only marks the string as "to be translated", but doesn't translate it, it's the _() used for.