help: Add CardDAV address book documentation

Add text about creating CardDAV address books, describe the WebDAV editor and the Default source in account preferences.

“Address book” are two words, while sidebar is one word.