Delete key not bound when message is focused in preview mode
Evolution 3.34.4
When viewing messages in preview mode (i.e. with the message list and the message selected both visible) and when focused on the preview pane so that scrolling, etc, is active in the message preview, the Delete key is not bound to the message_delete function. Pressing Delete does nothing in fact.
That means one has to keep flip-flopping focus between the message preview pane to read a message and then giving focus back to the message list pane in order to delete the message with the Delete key.
It seems reasonable that the Delete key should be functional when the message preview pane has focus, and in fact I am fairly sure it used to be.