Icons in the message list are rendered in low resolution on HiDPI displays
The icons in the list head bar (the bar with sender, recipient, subject, date etc.) are rendered in low resolution in HiDPI configurations. Other icons (toolbar, mail folder list, etc.) are rendered correctly in high resolution.
Evolution 3.34.1-2 on Ubuntu 19.10