Cannot rename other than selected mail folder
Select the Inbox folder. Right click on another folder in the folder list to the left. There is no "Rename" option in the context menu.
Now left click on the folder to select it. Now right click on it. The context menu is completely different and has a "Rename" option.
Please use one context menu with all available options in either circumstance.
This is on Fedora 30, evolution-3.32.4-1.fc30.x86_64, using Exchange Web Services.
Edited by Milan Crha