When printing a calendar with a day of the previous month in the first top left day, Evolution uses the label of the previous month, not the month where the first and last day are shown.
The month title should reflect the primary month displayed on the print view.