Search folder doesn't reflect correct state of local mail folder
After upgrading to evolution-3.42.2-1.fc35.x86_64 the search folder I had created quite a while ago that contains both an O365 folder and a local mail spool (/var/spool/mail/brian) has stopped reflecting the state of deleted messages in the local mail spool as well as does not expunge deleted messages from it.
If I delete a message from the local spool folder while in the search folder, it continues to show as not deleted, or not read even. If I switch to the local spool folder the message shows as marked for deletion and read. Switching back to the search folder, it is still unread and undeleted. CTRL-E in the search folder does not remove the deleted folder from the local spool. Switching to the local spool folder and CTRL-E will expunge the deleted message which unsurprisingly, the search folder does reflect the new state of.