MessageList: Update localized re values only if the setting changed
Or better when it could change, according to GSettings. There is no need to re-read the value whenever the message list content is regenerated, especially because the option doesn't change that often. This also avoids unnecessary memory allocations.
Showing with 60 additions and 18 deletions