Forwarded message icon is not updated to reflect the forward happened
Evolution 3.30.4 with EWS on office365 subscription.
When you forward an email from evolution, the icon in the message list does not update to reflect the action taken. Instead, it remains as if it is a read email only.
Forwarding a message from EWS web UI for example does mark the email with a forwarded flag correctly, which becomes also visible in Evolution.