# Dutch translation for evolution-ews.
# Copyright (C) 2019 evolution-ews's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the evolution-ews package.
# Nathan Follens <nfollens@gnome.org>, 2019-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-ews master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-ews/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-16 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-02 19:56+0100\n"
"Last-Translator: Nathan Follens <nfollens@gnome.org>\n"
"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#: ../org.gnome.Evolution-ews.metainfo.xml.in.h:1
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:68
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-lookup.c:222
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-autodiscover.c:119
msgid "Exchange Web Services"
msgstr "Exchange-webdiensten"

#: ../org.gnome.Evolution-ews.metainfo.xml.in.h:2
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:70
msgid "For accessing Exchange servers using Web Services"
msgstr "Voor toegang tot Exchange-servers met webdiensten"

#: ../src/EWS/addressbook/e-book-backend-ews.c:2880
msgid "Fetching contact photos…"
msgstr "Contactfoto’s ophalen…"

#: ../src/EWS/addressbook/e-book-backend-ews.c:4060
msgid "Failed to update GAL:"
msgstr "Bijwerken van GAL mislukt:"

#: ../src/EWS/addressbook/e-book-backend-ews.c:4225
msgid ""
"Cannot save contact list, it’s only supported on EWS Server 2010 or later"
msgstr ""
"Kan contactlijst niet opslaan, dit wordt enkel ondersteund door EWS Server "
"2010 of recenter"

#: ../src/EWS/addressbook/e-book-backend-ews.c:4323
msgid "Failed to set contact photo:"
msgstr "Instellen van contactfoto mislukt:"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:2037
msgctxt "FreeBusyType"
msgid "Free"
msgstr "Vrij"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:2040
msgctxt "FreeBusyType"
msgid "Busy"
msgstr "Bezet"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:2042
msgctxt "FreeBusyType"
msgid "Out of Office"
msgstr "Afwezig"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:2044
msgctxt "FreeBusyType"
msgid "Tentative"
msgstr "Voorlopig"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:2624
#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:2898
msgid "Cannot determine EWS ItemId"
msgstr "Kan EWS-ItemId niet bepalen"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:3197
msgid ""
"Cannot create meetings organized by other users in an Exchange Web Services "
"calendar."
msgstr ""
"Kan geen afspraken georganiseerd door andere gebruikers aanmaken in een "
"Exchange-agenda."

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:3234
msgid "Online meeting can be created only in the main user Calendar."
msgstr ""
"Een online afspraak kan enkel aangemaakt worden in de agenda van de "
"hoofdgebruiker."

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:3948
#, c-format
msgid "Cannot find user “%s” between attendees"
msgstr "Kan gebruiker ‘%s’ niet tussen aanwezigen vinden"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews-m365.c:40
msgid ""
"Cannot connect to the server, repeat the action once you login to the server."
msgstr ""
"Kan geen verbinding maken met de server, herhaal de bewerking wanneer u zich "
"aanmeldt bij de server."

#. Translators: The '%s' is replaced with a UID of the collection source
#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews-m365.c:148
#, c-format
msgid "Cannot find Microsoft365 helper source for calendar “%s”"
msgstr "Kan Microsoft365-hulpbron voor agenda ‘%s’ niet vinden"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews-utils.c:2089
msgid "Invalid occurrence ID"
msgstr "Ongeldige voorkomens-ID"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:353
#, c-format
msgid "Unable to open mimecontent temporary file!"
msgstr "Kan tijdelijk mime-inhoudsbestand niet openen!"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:361
#, c-format
msgid "Unable to generate parser from mimecontent!"
msgstr "Kan parser niet genereren uit mime-inhoud!"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:370
#, c-format
msgid "Unable to parse meeting request mimecontent!"
msgstr "Kan mime-inhoud van afspraakverzoek niet ontleden!"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:454
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:664
#, c-format
msgid "Unable to create cache file"
msgstr "Kan cachebestand niet aanmaken"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:781
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:925
#, c-format
msgid "Unable to create cache path “%s”: %s"
msgstr "Kan cachepad ‘%s’ niet aanmaken: %s"

#. Translators: The first %s consists of the source file name,
#. the second %s of the destination file name and
#. the third %s of the error message.
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:939
#, c-format
msgid "Failed to move message cache file from “%s” to “%s”: %s"
msgstr "Verplaatsen van berichtcachebestand van ‘%s’ naar ‘%s’ mislukt: %s"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:1878
#, c-format
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr "Kon overzicht voor %s niet laden"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:2350
#, c-format
msgid "Refreshing folder “%s”"
msgstr "Vernieuwen van map ‘%s’"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:2543
#, c-format
msgid "Cannot perform actions on the folder while in offline mode"
msgstr "Kan acties op map niet uitvoeren in offlinemodus"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:30
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:25
msgid "Checking for new mail"
msgstr "Controleren op nieuwe e-mail"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:32
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:27
msgid "C_heck for new messages in all folders"
msgstr "Alle mappen op nieuwe berichten _controleren"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:34
msgid "_Listen for server change notifications"
msgstr "Naar wijzigingsnotificaties van server _luisteren"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:37
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:30
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:39
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:32
msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
msgstr ""
"_Filters toepassen op alle nieuwe berichten in het Postvak IN op deze server"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:41
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:34
msgid "Check new messages for _Junk contents"
msgstr "Nieuwe berichten op _spam controleren"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:43
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:36
msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
msgstr "Alleen postvak _IN op spam controleren"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:45
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:38
msgid "Synchroni_ze remote mail locally in all folders"
msgstr "Lokaal synchroni_seren met e-mail op afstand in alle mappen"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:48
msgid "Show _Public Folders beside user folders"
msgstr "O_penbare mappen oplijsten naast gebruikersmappen"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:51
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:42
msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"

#. Translators: '%s' is preplaced with a widget, where "
#. * user can select how long the timeout should be.
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:55
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:46
#, c-format
msgid "Connection _timeout (in seconds) %s"
msgstr "Verbindings_time-out (in seconden) %s"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:57
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:48
msgid "Numbe_r of concurrent connections to use"
msgstr "Aantal gelijktijdig te geb_ruiken verbindingen"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:59
msgid "Override _User-Agent header value"
msgstr "Gebr_uikersagent-headerwaarde overschrijven"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:85
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:87
msgid ""
"This option will connect to the Exchange server using a plaintext password "
"with NTLM authentication."
msgstr ""
"Deze optie zal bij het verbinden met de Exchange-server gebruik maken van "
"een onversleuteld wachtwoord met NTLM-aanmeldingscontrole."

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:95
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:97
msgid ""
"This option will connect to the Exchange server using a plaintext password "
"with Basic authentication."
msgstr ""
"Deze optie zal bij het verbinden met de Exchange-server gebruik maken van "
"een onversleuteld wachtwoord met Basic-aanmeldingscontrole."

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:105
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:107
msgid ""
"This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI "
"authentication."
msgstr ""
"Deze optie zal bij het verbinden met de Exchange-server gebruik maken van "
"Kerberos/GSSAPI-aanmeldingscontrole."

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:314
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:73
#, c-format
msgid "Session has no storage path"
msgstr "Sessie heeft geen opslagpad"

#. Translators: This composes a "Public Folders" folder name for case when
#. * user has such in his store already. The %s is replaced with "Public Folders",
#. * the %d with counter, thus it composes name like "Public Folders_1"
#.
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:351
#, c-format
msgctxt "PublicFolders"
msgid "%s_%d"
msgstr "%s_%d"

#. Translators: This composes a "Foreign Folders" folder name for case when
#. * user has such in his store already. The %s is replaced with "Foreign Folders",
#. * the %d with counter, thus it composes name like "Foreign Folders_1"
#.
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:506
#, c-format
msgctxt "ForeignFolders"
msgid "%s_%d"
msgstr "%s_%d"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:652
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:1479
msgid "Checking “Out of Office” settings"
msgstr "‘Afwezig’-instellingen controleren"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:1485
msgid "Look up Exchange server categories"
msgstr "Exchange-servercategorieën opzoeken"

#. Translators: The "%s" is a service URL, provided by the server
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:1561
#, c-format
msgid "Password will expire in %d day. Open “%s” to change it."
msgid_plural "Password will expire in %d days. Open “%s” to change it."
msgstr[0] "Wachtwoord verloopt over %d dag. Open ‘%s’ om het te wijzigen."
msgstr[1] "Wachtwoord verloopt over %d dagen. Open ‘%s’ om het te wijzigen."

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:1567
#, c-format
msgid "Password will expire in one day."
msgid_plural "Password will expire in %d days."
msgstr[0] "Wachtwoord verloopt over één dag."
msgstr[1] "Wachtwoord verloopt over %d dagen."

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:1793
msgid "Updating foreign folder structure"
msgstr "Externe mapstructuur wordt bijgewerkt"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:1929
msgid "Updating foreign folders"
msgstr "Externe mappen worden bijgewerkt"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2345
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:629
#, c-format
msgid "No such folder: %s"
msgstr "Map bestaat niet: %s"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2692
msgid "Cannot list EWS public folders in offline mode"
msgstr "Kan openbare EWS-mappen niet oplijsten in offlinemodus"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2765
msgid "Cannot find any EWS public folders"
msgstr "Kan geen openbare EWS-mappen vinden"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2878
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:692
#, c-format
msgid "Cannot create folder “%s”, folder already exists"
msgstr "Kan map ‘%s’ niet aanmaken, map bestaat al"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2893
#, c-format
msgid "Parent folder %s does not exist"
msgstr "Bovenliggende map %s bestaat niet"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2903
#, c-format
msgid ""
"Cannot create folder under “%s”, it is used for folders of other users only"
msgstr ""
"Kan map niet aanmaken onder ‘%s’, deze wordt enkel gebruikt voor mappen van "
"andere gebruikers"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2913
#, c-format
msgid "Cannot create folder under “%s”, it is used for public folders only"
msgstr ""
"Kan map niet aanmaken onder ‘%s’, deze wordt enkel gebruikt voor openbare "
"mappen"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3020
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:880
#, c-format
msgid "Folder does not exist"
msgstr "Map bestaat niet"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3030
#, c-format
msgid "Cannot remove folder “%s”, it is used for folders of other users only"
msgstr ""
"Kan map ‘%s’ niet verwijderen, deze wordt enkel gebruikt voor mappen van "
"andere gebruikers"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3041
#, c-format
msgid "Cannot remove folder “%s”, it is used for public folders only"
msgstr ""
"Kan map ‘%s’ niet verwijderen, deze wordt enkel gebruikt voor openbare mappen"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3200
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3296
#, c-format
msgid "Folder %s does not exist"
msgstr "Map %s bestaat niet"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3209
#, c-format
msgid "No change key record for folder %s"
msgstr "Geen vermelding van wijzigingssleutel voor map %s"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3252
#, c-format
msgid "Cannot both rename and move a folder at the same time"
msgstr "Kan een map niet tegelijk hernoemen en verplaatsen"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3283
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3306
#, c-format
msgid "Cannot find folder ID for parent folder %s"
msgstr "Kan map-ID voor bovenliggende map %s niet vinden"

#. convert well-known names to their non-localized form
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3296
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3306
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:475
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:759
msgid "Inbox"
msgstr "Postvak IN"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3355
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:449
#, c-format
msgid "Exchange server %s"
msgstr "Exchange-server %s"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3358
#, c-format
msgid "Exchange service for %s on %s"
msgstr "Exchange-dienst voor %s op %s"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3402
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:1454
#, c-format
msgid "Could not locate Trash folder"
msgstr "Kan Prullenbak-map niet vinden"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3462
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:1512
#, c-format
msgid "Could not locate Junk folder"
msgstr "Kan Spam-map niet vinden"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3653
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-part-ews-sharing-metadata.c:61
msgid "Cannot subscribe EWS folders in offline mode"
msgstr "Kan niet abonneren op EWS-mappen in offlinemodus"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3676
#, c-format
msgid "Cannot subscribe folder “%s”, no public folder available"
msgstr "Kan niet abonneren op map ‘%s’, geen openbare map beschikbaar"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3686
#, c-format
msgid "Cannot subscribe folder “%s”, folder not found"
msgstr "Kan niet abonneren op map ‘%s’, map niet gevonden"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3771
msgid "Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode"
msgstr "Kan abonnement op EWS-mappen niet opzeggen in offlinemodus"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3882
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:1772
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:1785
#, c-format
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr "U moet online werken om deze bewerking te voltooien"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3954
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3991
msgid "Unsetting the “Out of Office” status"
msgstr "‘Afwezig’-status wordt uitgezet"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.h:40
msgid "Foreign Folders"
msgstr "Externe mappen"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.h:42
msgid "Public Folders"
msgstr "Openbare mappen"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:173
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:172
#, c-format
msgid "Invalid folder URI “%s”"
msgstr "Ongeldige map-URI ‘%s’"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:452
#, c-format
msgid "Exchange mail delivery via %s"
msgstr "Exchange-postaflevering via %s"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:501
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:438
msgid "Cannot send message with no From address"
msgstr "Kan bericht niet versturen zonder afzenderadres"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:507
msgid "Exchange server cannot send message with multiple From addresses"
msgstr ""
"Exchange-server kan geen bericht versturen met meerdere afzenderadressen"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:517
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:453
msgid "Failed to read From address"
msgstr "Lezen ‘Van’-adres is mislukt"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:527
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:463
#, c-format
msgid "Service not connected"
msgstr "Dienst niet verbonden"

#: ../src/EWS/common/camel-sasl-xoauth2-office365.c:14
msgid "OAuth2 (Office365)"
msgstr "OAuth2 (Office365)"

#: ../src/EWS/common/camel-sasl-xoauth2-office365.c:15
msgid ""
"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Office365."
"com server"
msgstr ""
"Deze optie zal een OAuth 2.0-toegangstoken gebruiken om verbinding te maken "
"met de Office365.com-server"

#: ../src/EWS/common/e-ews-calendar-utils.c:1226
#, c-format
msgid ""
"Cannot store this recurrence. Change it to simple single daily, weekly, "
"monthly or yearly recurrence without exceptions and with start date."
msgstr ""
"Kan dit voorkomen niet opslaan. Pas het aan naar een eenvoudig enkel "
"dagelijks, wekelijks, maandelijks of jaarlijks voorkomen zonder "
"uitzonderingen en met begindatum."

#: ../src/EWS/common/e-ews-camel-common.c:387
#, c-format
msgid "CreateItem call failed to return ID for new message"
msgstr "CreateItem-oproep gaf geen ID voor nieuw bericht weer"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:344
#, c-format
msgid "No response: %s"
msgstr "Geen antwoord: %s"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:509
#, c-format
msgid "Exchange server is busy, waiting to retry (%d:%02d minute)"
msgid_plural "Exchange server is busy, waiting to retry (%d:%02d minutes)"
msgstr[0] ""
"Exchange-server is bezig, wachten om opnieuw te proberen (%d:%02d minuut)"
msgstr[1] ""
"Exchange-server is bezig, wachten om opnieuw te proberen (%d:%02d minuten)"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:515
#, c-format
msgid "Exchange server is busy, waiting to retry (%d second)"
msgid_plural "Exchange server is busy, waiting to retry (%d seconds)"
msgstr[0] ""
"Exchange-server is bezig, wachten om opnieuw te proberen (%d seconde)"
msgstr[1] ""
"Exchange-server is bezig, wachten om opnieuw te proberen (%d seconden)"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:644
msgid "Authentication failed"
msgstr "Authenticatie mislukt"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2389
msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
msgstr "Ontleden van autodiscover-respons-XML is mislukt"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2395
msgid "Failed to find <Autodiscover> element"
msgstr "Kon <Autodiscover>-element niet vinden"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2405
msgid "Failed to find <Response> element"
msgstr "Kon <Response>-element niet vinden"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2415
msgid "Failed to find <Account> element"
msgstr "Kon <Account>-element niet vinden"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2460
msgid "Failed to find <ASUrl> in autodiscover response"
msgstr "Kon <ASUrl> niet vinden in autodiscover-respons"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2536
msgid "URL cannot be NULL"
msgstr "URL kan niet NULL zijn"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2954
msgid "Email address is missing a domain part"
msgstr "Domein ontbreekt in e-mailadres"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:3163
msgid "Failed to parse oab XML"
msgstr "Ontleden van oab-XLM mislukt"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:3201
msgid "Failed to find <OAB> element\n"
msgstr "Kan <OAB>-element niet vinden\n"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:8726
msgid "Requires at least Microsoft Exchange 2010 SP1 server"
msgstr "Vereist minstens Microsoft Exchange 2010 SP1-server"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:8827
msgid "Requires at least Microsoft Exchange 2013 server"
msgstr "Vereist minstens Microsoft Exchange 2013-server"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:8980
msgid "Requires at least Microsoft Exchange 2010 server"
msgstr "Vereist minstens Microsoft Exchange 2010-server"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:9120
msgid "Requires at least Microsoft Exchange 2007 SP1 server"
msgstr "Vereist minstens Microsoft Exchange 2007 SP1-server"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection-utils.c:206
#, c-format
msgid "Password expired. Change password at “%s”."
msgstr "Wachtwoord verlopen. Wijzig het wachtwoord op ‘%s’."

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection-utils.c:209
msgid "Password expired."
msgstr "Wachtwoord verlopen."

#: ../src/EWS/common/e-ews-folder.c:781
msgid "Cannot add folder, unsupported folder type"
msgstr "Kan map niet toevoegen, maptype wordt niet ondersteund"

#: ../src/EWS/common/e-ews-folder.c:786
msgid "Cannot add folder, master source not found"
msgstr "Kan map niet toevoegen, hoofdbron niet gevonden"

#: ../src/EWS/common/e-ews-folder.c:826
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:86
#, c-format
msgid "Cannot add folder, folder already exists as “%s”"
msgstr "Kan map niet toevoegen, map bestaat al als ‘%s’"

#. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
#: ../src/EWS/common/e-oauth2-service-office365.c:144
msgctxt "OAuth2Service"
msgid "Office365"
msgstr "Office365"

#: ../src/EWS/evolution/e-book-config-ews.c:88
msgid "Use only _primary contact email address"
msgstr "Enkel _primair e-mailadres van contact gebruiken"

#: ../src/EWS/evolution/e-book-config-ews.c:89
msgid ""
"When checked, the contacts looked up in the online Global Address List will "
"contain only the primary email address"
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zullen de contacten opgezocht in de globale adreslijst "
"enkel het primaire e-mailadres bevatten"

#: ../src/EWS/evolution/e-book-config-ews.c:101
msgid "_Fetch contact photos"
msgstr "Contact_foto’s ophalen"

#: ../src/EWS/evolution/e-book-config-ews.c:102
msgid "Tries to look up for user photo"
msgstr "Probeert gebruikersfoto’s op te zoeken"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-comp-editor-extension.c:195
msgid "Online Meeting"
msgstr "Online afspraak"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-comp-editor-extension.c:197
msgid "Create the meeting as an online meeting in the main user calendar"
msgstr ""
"Maak de afspraak aan als online afspraak in de agenda van de hoofdgebruiker"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-lookup.c:182
msgid "Exchange Web Services autodiscovery"
msgstr "Exchange-webdiensten automatisch ontdekken"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-lookup.c:207
#, c-format
msgid "User: %s"
msgstr "Gebruiker: %s"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-lookup.c:212
#, c-format
msgid "Host URL: %s"
msgstr "Host-URL: %s"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-lookup.c:216
#, c-format
msgid "OAB URL: %s"
msgstr "OAB-URL: %s"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-lookup.c:313
#, c-format
msgid "Requires password to continue."
msgstr "Vereist wachtwoord om verder te gaan."

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:562
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-part-ews-sharing-metadata.c:88
msgid "Folder"
msgstr "Map"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:572
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:610
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:615
msgid "Unable to retrieve folder size information"
msgstr "Kan informatie over mapgrootte niet verkrijgen"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:744
msgid "Folder Sizes"
msgstr "Mapgroottes"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:747
msgid "_Close"
msgstr "Sl_uiten"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:761
msgid "Fetching folder list…"
msgstr "Maplijst ophalen…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:824
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:658
msgid "Subscribe to folder of other EWS user…"
msgstr "Abonneren op map van andere EWS-gebruiker…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1011
#, c-format
msgid "Cannot edit permissions of folder “%s”, choose other folder."
msgstr "Kan rechten van map ‘%s’ niet bewerken, kies een andere map."

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1092
msgid "Folder Sizes…"
msgstr "Mapgroottes…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1099
msgid "Subscribe to folder of other user…"
msgstr "Abonneren op map van andere gebruiker…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1108
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1444
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1482
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1520
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1558
msgid "Permissions…"
msgstr "Rechten…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1110
msgid "Edit EWS folder permissions"
msgstr "EWS-maprechten bewerken"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1446
msgid "Edit EWS calendar permissions"
msgstr "EWS-agendarechten bewerken"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1484
msgid "Edit EWS tasks permissions"
msgstr "EWS-takenrechten bewerken"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1522
msgid "Edit EWS memos permissions"
msgstr "EWS-memorechten bewerken"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1560
msgid "Edit EWS contacts permissions"
msgstr "EWS-contactrechten bewerken"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:68
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:389
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:69
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:79
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Publishing Editor"
msgstr "Publicerende redacteur"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:88
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Editor"
msgstr "Redacteur"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:96
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Publishing Author"
msgstr "Publicerende auteur"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:103
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:109
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Nonediting Author"
msgstr "Niet-redacterende auteur"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:114
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Reviewer"
msgstr "Tweede lezer"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:117
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Contributor"
msgstr "Bijdrager"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:120
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Free/Busy time"
msgstr "Vrij/bezet tijdstip"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:122
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Free/Busy time, subject, location"
msgstr "Vrij/bezet tijdstip, onderwerp, locatie"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:124
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:412
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:248
msgid "Writing folder permissions, please wait…"
msgstr "Maprechten schrijven, even geduld…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:762
msgctxt "User"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:765
msgctxt "User"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:771
msgctxt "User"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:854
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:414
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:968
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:860
msgid "Permission level"
msgstr "Rechtenniveau"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:912
msgid "Edit EWS folder permissions…"
msgstr "EWS-maprechten bewerken…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:937
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:679
msgid "Account:"
msgstr "Account:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:965
msgid "Folder name:"
msgstr "Mapnaam:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:989
msgid "Folder ID:"
msgstr "Map-ID:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1054
msgid "Permissions"
msgstr "Rechten"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1076
msgid "Permi_ssion level:"
msgstr "Rechten_niveau:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1110
msgctxt "Permissions"
msgid "Read"
msgstr "Lezen"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1122
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1189
msgctxt "Permissions"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1128
msgctxt "Permissions"
msgid "Free/Busy time"
msgstr "Vrij/bezet tijdstip"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1133
msgctxt "Permissions"
msgid "Free/Busy time, subject, location"
msgstr "Vrij/bezet tijdstip, onderwerp, locatie"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1139
msgctxt "Permissions"
msgid "Full Details"
msgstr "Volledige details"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1145
msgctxt "Permissions"
msgid "Write"
msgstr "Schrijven"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1157
msgctxt "Permissions"
msgid "Create items"
msgstr "Items aanmaken"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1161
msgctxt "Permissions"
msgid "Create subfolders"
msgstr "Submappen aanmaken"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1165
msgctxt "Permissions"
msgid "Edit own"
msgstr "Eigen bewerken"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1169
msgctxt "Permissions"
msgid "Edit all"
msgstr "Alles bewerken"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1177
msgctxt "Permissions"
msgid "Delete items"
msgstr "Items verwijderen"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1194
msgctxt "Permissions"
msgid "Own"
msgstr "Eigen"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1199
msgctxt "Permissions"
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1205
msgctxt "Permissions"
msgid "Other"
msgstr "Overige"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1217
msgctxt "Permissions"
msgid "Folder owner"
msgstr "Mapeigenaar"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1221
msgctxt "Permissions"
msgid "Folder contact"
msgstr "Mapcontact"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1225
msgctxt "Permissions"
msgid "Folder visible"
msgstr "Map zichtbaar"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1298
msgid "Reading folder permissions, please wait…"
msgstr "Maprechten lezen, even geduld…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-ooo-notificator.c:164
msgid "Unset on Server"
msgstr "Uitzetten op server"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-ooo-notificator.c:165
msgid "Unset the “Out of Office” status"
msgstr "Zet de ‘Afwezig’-status uit"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:189
#, c-format
msgid "No users found, only one contact"
msgid_plural "No users found, only %d contacts"
msgstr[0] "Geen gebruikers gevonden, enkel één contact"
msgstr[1] "Geen gebruikers gevonden, enkel %d contacten"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:194
msgid "No users found"
msgstr "Geen gebruikers gevonden"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:198
#, c-format
msgid "Found one user"
msgid_plural "Found %d users"
msgstr[0] "Eén gebruiker gevonden"
msgstr[1] "%d gebruikers gevonden"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:204
#, c-format
msgid "Found more than 100 users, but showing only first %d"
msgid_plural "Found more than 100 users, but showing only first %d"
msgstr[0] ""
"Meer dan 100 gebruikers gevonden, enkel de eerste %d worden weergegeven"
msgstr[1] ""
"Meer dan 100 gebruikers gevonden, enkel de eerste %d worden weergegeven"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:338
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:523
msgid "Search for a user"
msgstr "Zoeken naar een gebruiker"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:346
msgid "Searching…"
msgstr "Bezig met zoeken…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:420
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:457
msgid "Choose EWS user…"
msgstr "EWS-gebruiker kiezen…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:480
msgid "_Search:"
msgstr "_Zoeken:"

#. Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs.
#. * Example result: "Mailbox — John Smith"
#.
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:96
#, c-format
msgctxt "ForeignFolder"
msgid "Mailbox — %s"
msgstr "Postbus — %s"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:264
msgid "Cannot test foreign folder availability when the account is offline"
msgstr ""
"Kan beschikbaarheid van externe mappen niet testen wanneer de account "
"offline is"

#. Translators: This is used as a calendar name; it constructs "User Name - Availability" string shown in UI
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:326
msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:344
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-part-ews-sharing-metadata.c:96
#, c-format
msgid ""
"Folder “%s” not found. Either it does not exist or you do not have "
"permission to access it."
msgstr ""
"Map ‘%s’ niet gevonden. Ofwel bestaat ze niet, ofwel heeft u er geen toegang "
"toe."

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:363
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-part-ews-sharing-metadata.c:80
msgid "Cannot add folder, cannot determine folder’s type"
msgstr "Kan map niet toevoegen, kan maptype niet bepalen"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:477
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:760
msgid "Contacts"
msgstr "Contacten"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:479
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:761
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:481
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:762
msgid "Free/Busy as Calendar"
msgstr "Vrij/bezet als agenda"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:483
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:763
msgid "Memos"
msgstr "Memo’s"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:485
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:764
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:502
#, c-format
msgid "Testing availability of folder “%s” of user “%s”, please wait…"
msgstr ""
"Beschikbaarheid van map ‘%s’ wordt getest voor gebruikt ‘%s’, even geduld…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:541
msgid "Cannot search for user when the account is offline"
msgstr "Kan niet zoeken naar gebruiker wanneer de account offline is"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:704
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:711
msgid "_User:"
msgstr "Gebr_uiker:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:726
msgid "C_hoose…"
msgstr "_Kiezen…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:742
msgid "_Folder name:"
msgstr "_Mapnaam:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:773
msgid "Include _subfolders"
msgstr "Inclusief _submappen"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:855
#, c-format
msgid "User name “%s” is ambiguous, specify it more precisely, please"
msgstr "Gebruikersnaam ‘%s’ is dubbelzinnig, specificeer deze preciezer"

#. Translators: This is used to name foreign folder.
#. * The first '%s' is replaced with user name to whom the folder belongs,
#. * the second '%s' is replaced with folder name.
#. * Example result: "John Smith — Calendar"
#.
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:891
#, c-format
msgctxt "ForeignFolder"
msgid "%s — %s"
msgstr "%s — %s"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-autodiscover.c:261
msgid "Querying Autodiscover service"
msgstr "Auto-ontdekkingsdienst opvragen"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-autodiscover.c:354
msgid "Fetch _URL"
msgstr "Ophaal-_URL"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:169
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:113
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:187
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:131
msgid "User_name:"
msgstr "Gebruikers_naam:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:201
msgid "_Host URL:"
msgstr "_Host-URL:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:220
msgid "OAB U_RL:"
msgstr "OAB-U_RL:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:234
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:145
msgid "Open _Mailbox of other user"
msgstr "Postbus va_n andere gebruiker openen"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:278
msgid "S_earch…"
msgstr "Zoek_en…"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:289
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:189
msgid "Authentication"
msgstr "Aanmeldingscontrole"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:316
msgid "_Override Office365 OAuth2 settings"
msgstr "Office365-OAuth2-instellingen _overschrijven"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:320
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:398
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:214
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:292
msgid "Help…"
msgstr "Hulp…"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:327
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:221
msgid "Application I_D:"
msgstr "Toepassings-I_D:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:350
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:244
msgid "There is not set any default application ID"
msgstr "Er is geen standaard-toepassings-ID ingesteld"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:351
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:245
#, c-format
msgid "Default application ID is “%s”"
msgstr "Standaard-toepassings-ID is ‘%s’"

#. Translators: 'Tenant ID' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an Office 365 world.
#. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
#. Translators: 'Tenant ID' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in a Microsoft 365 world.
#. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:355
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:249
msgid "_Tenant ID:"
msgstr "_Tenant-ID:"

#. Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an Office 365 world. Same for 'common', it's a default URL path.
#. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:380
msgid "Default tenant ID is “common“"
msgstr "Standaard-tenant-ID is ‘common’"

#. Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an Office 365 world.
#. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:383
#, c-format
msgid "Default tenant ID is “%s”"
msgstr "Standaard-tenant-ID is ‘%s’"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:388
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:282
msgid "_Advanced Settings"
msgstr "Ge_avanceerde instellingen"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:406
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:300
msgid "_Endpoint host:"
msgstr "_Eindpunthost:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:429
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:432
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:323
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:326
#, c-format
msgid "Default endpoint host is “%s”"
msgstr "Standaardeindpunthost is ‘%s’"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:435
msgid "Red_irect URI:"
msgstr "Doorverw_ijzings-URI:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:458
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:461
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:352
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:355
#, c-format
msgid "Default redirect URI is “%s”"
msgstr "Standaard-doorverwijzings-URI is ‘%s’"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:464
msgid "Re_source URI:"
msgstr "_Bron-URI:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:487
#, c-format
msgid ""
"Default resource URI is derived from the Host URL, or it can eventually fall "
"back to “%s”."
msgstr ""
"De standaardbron-URI wordt afgeluid uit de host-URL, of kan uiteindelijk "
"terugvallen op ‘%s’."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:734
msgid "Host URL is not valid"
msgstr "Host-URL is ongeldig"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:738
msgid "Host URL cannot be empty"
msgstr "Host-URL kan niet leeg zijn"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:749
msgid "OAB URL is not valid"
msgstr "OAB-URL is ongeldig"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:759
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:517
msgid "User name cannot be empty"
msgstr "Gebruikersnaam kan niet leeg zijn"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:773
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:536
msgid "Application ID cannot be empty"
msgstr "Toepassings-ID kan niet leeg zijn"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:390
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Reviewer (can read items)"
msgstr "Tweede lezer (kan items lezen)"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:391
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Author (can read and create items)"
msgstr "Auteur (kan items lezen en bewerken)"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:392
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Editor (can read, create and modify items)"
msgstr "Redacteur (kan items lezen, aanmaken en wijzigen)"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:497
msgid "Delegate permissions"
msgstr "Rechten delegeren"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:515
msgid "C_alendar"
msgstr "_Agenda"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:518
msgid "_Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me"
msgstr ""
"Afgevaar_digde ontvangt kopieën van afspraak-gerelateerde berichten die naar "
"mij worden verstuurd"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:523
msgid "_Tasks"
msgstr "_Taken"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:526
msgid "_Inbox"
msgstr "Postvak _IN"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:529
msgid "C_ontacts"
msgstr "C_ontacten"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:532
msgid "_Notes"
msgstr "_Notities"

# Onduidelijk - Nathan
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:535
msgid "_Journal"
msgstr "_Journaal"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:538
#, c-format
msgid "Delegate “%s” has the following permissions"
msgstr "Afgevaardigde ‘%s’ heeft volgende rechten"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:556
msgid "Delegate can see my _private items"
msgstr "Afgevaardigde kan mijn privé-items zien"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:878
msgid "Retrieving current user permissions, please wait…"
msgstr "Huidige gebruikersrechten worden opgehaald, even geduld…"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1001
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1548
msgid "Delegates"
msgstr "Afgevaardigden"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1025
msgid ""
"Delegates can send items on your behalf, including creating and responding "
"to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving "
"send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the "
"folder, click Permissions and change the options there."
msgstr ""
"Afgevaardigden kunnen in uw naam items versturen en afspraakverzoeken "
"aanmaken en beantwoorden. Als u maprechten wilt toewijzen zonder rechten om "
"in uw naam te versturen, sluit dan dit dialoogvenster, rechterklik op de "
"map, klik op Rechten en pas daar de opties aan."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1076
msgid ""
"Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests "
"where I am the organizer to:"
msgstr ""
"Aan mij gerichte afspraakverzoeken en antwoorden op afspraakverzoeken "
"waarvan ik de organisator ben afleveren aan:"

#. new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1087
msgid ""
"My delegates only, but _send a copy of meeting requests\n"
"and responses to me (recommended)"
msgstr ""
"Enkel mijn afgevaardigden, maar _stuur mij een kopie van\n"
"afspraakverzoeken en -antwoorden (aanbevolen)"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1094
msgid "My d_elegates only"
msgstr "_Enkel mijn afgevaardigden"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1101
msgid "My delegates a_nd me"
msgstr "Mij_n afgevaardigden en ik"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1620
msgid "Retrieving “Delegates” settings"
msgstr "Bezig met verkrijgen van ‘Afgevaardigden’-instellingen"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:217
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:331
msgid "EWS Settings"
msgstr "EWS-instellingen"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:224
msgid "Folder _Sizes"
msgstr "Mapgrootte_s"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:235
msgid "View the size of all Exchange folders"
msgstr "Toon de grootte van alle Exchange-mappen"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:246
msgid "_Reset Synchronization Tags"
msgstr "Synch_ronisatietags opnieuw instellen"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:257
msgid ""
"Folders can sometimes get out of synchronization, for example after a long "
"time not being connected to the server. By resetting the synchronization "
"tags the folders are updated completely. This does not cause download of any "
"already locally stored messages. The change will take effect the next time "
"the folders are refreshed."
msgstr ""
"Het kan soms gebeuren dat mappen niet meer correct synchroniseren, "
"bijvoorbeeld als er al lange tijd geen verbinding meer gemaakt is met de "
"server. Door de synchronisatietags opnieuw in te stellen worden de mappen "
"volledig bijgewerkt. Berichten die al lokaal opgeslagen waren worden niet "
"opnieuw gedownload. De wijziging wordt doorgevoerd wanneer de mappen de "
"volgende keer worden vernieuwd."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-gal.c:204
msgid "Locating offline address books"
msgstr "Bezig met lokaliseren van offline adresboeken"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-gal.c:256
#: ../src/EWS/registry/e-ews-backend.c:552
msgid "Global Address List"
msgstr "Globale adreslijst"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-gal.c:283
msgid "Cache o_ffline address book"
msgstr "O_ffline adresboek opslaan in cachegeheugen"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-gal.c:309
msgid "Select ad_dress list:"
msgstr "Selecteer een a_dreslijst:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-gal.c:333
msgid "Fetch List"
msgstr "Lijst ophalen"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:369
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:904
msgid "Out of Office"
msgstr "Afwezig"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:385
msgid ""
"The messages specified below will be automatically sent to each internal and "
"external person who sends a mail to you."
msgstr ""
"De hieronder opgegeven berichten zullen automatisch worden verzonden naar "
"elke interne en externe persoon die u een e-mail stuurt."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:395
msgid "Do _not send Out of Office replies"
msgstr "Gee_n ‘Afwezig’-antwoorden versturen"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:403
msgid "_Send Out of Office replies"
msgstr "‘Afwezig’-antwoorden ver_sturen"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:411
msgid "Send Out of Office replies only _during this time period:"
msgstr "‘Afwezig’-antwoorden enkel tij_dens deze tijdsperiode versturen:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:431
msgid "_From:"
msgstr "_Van:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:456
msgid "_To:"
msgstr "_Aan:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:481
msgid "I_nternal:"
msgstr "I_ntern:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:490
msgid "Message to be sent within the organization"
msgstr "Bericht om binnen de organisatie te verzenden"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:518
msgid "E_xternal:"
msgstr "E_xtern:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:526
msgid "Message to be sent outside the organization"
msgstr "Bericht om buiten de organisatie te verzenden"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:536
msgid "Do not reply to senders outside the organization"
msgstr "Afzenders buiten de organisatie niet beantwoorden"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:539
msgid "Reply only to known senders outside the organization"
msgstr "Enkel bekende afzenders buiten de organisatie beantwoorden"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:542
msgid "Reply to any sender outside the organization"
msgstr "Alle afzenders buiten de organisatie beantwoorden"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:976
msgid "Retrieving “Out of Office” settings"
msgstr "Bezig met verkrijgen van ‘Afwezig’-instellingen"

#. Translators: the first %s is replaced with a user name, the second %s is replaced with an email address of that user
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:110
#, c-format
msgid "%s (%s) has invited you to view his or her Microsoft Exchange calendar."
msgstr ""
"%s (%s) heeft u uitgenodigd om zijn of haar Microsoft Exchange-agenda te "
"bekijken."

#. Translators: the first %s is replaced with a user name, the second %s is replaced with an email address of that user
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:113
#, c-format
msgid "%s (%s) has invited you to view his or her Microsoft Exchange folder."
msgstr ""
"%s (%s) heeft u uitgenodigd om zijn of haar Microsoft Exchange-map te "
"bekijken."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:123
msgid "Click the Subscribe button to add it to Evolution."
msgstr "Klik op de knop ‘Abonneren’ om deze toe te voegen aan Evolution."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:125
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:134
msgid "Failed to extract sharing information from provided data."
msgstr "Uitpakken van deelinformatie uit geleverde gegevens is mislukt."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:203
msgid "EWS Sharing Metadata"
msgstr "EWS-deelmetadata"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:204
msgid "Display part as EWS sharing metadata"
msgstr "Een deel weergeven als EWS-deelmetadata"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-part-ews-sharing-metadata.c:160
msgid "Subscribing EWS folder…"
msgstr "Abonneren op EWS-map…"

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:1
msgid "Autodiscovery query failed."
msgstr "Auto-ontdekkingszoekopdracht mislukt."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:2
msgid "The reported error was “{0}”."
msgstr "De gerapporteerde fout was ‘{0}’."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:3
msgid "Failed to locate offline address books."
msgstr "Lokaliseren van offline adresboeken mislukt."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:4
msgid "Failed to retrieve “Out of Office” settings."
msgstr "Verkrijgen van ‘Afwezig’-instellingen mislukt."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:5
msgid "Failed to retrieve “Delegates” settings."
msgstr "Verkrijgen van ‘Afgevaardigden’-instellingen mislukt."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:6
msgid "Your Exchange account “{0}” has the status set as “Out of Office”."
msgstr "De status van uw Exchange-account ‘{0}’ is ingesteld op ‘Afwezig’."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:7
msgid "Failed to subscribe user folder."
msgstr "Abonneren op gebruikersmap is mislukt."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:8
msgid "Folder had been subscribed."
msgstr "Geabonneerd op map."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:9
msgid "Folder of user “{0}” had been subscribed successfully."
msgstr "Abonnement op map van gebruiker ‘{0}’ opgezegd."

#: ../src/EWS/registry/e-ews-backend.c:1094
#: ../src/Microsoft365/registry/e-m365-backend.c:696
#, c-format
msgid "Could not determine a suitable folder class for a new folder named “%s”"
msgstr ""
"Kan geen geschikte mapklasse bepalen voor een nieuwe map met de naam ‘%s’"

#: ../src/EWS/registry/e-ews-backend.c:1183
#, c-format
msgid "Data source “%s” does not represent an Exchange Web Services folder"
msgstr "Gegevensbron ‘%s’ stelt geen Exchange-webdienstenmap voor"

#: ../src/Microsoft365/addressbook/e-book-backend-m365.c:1427
#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365.c:389
msgid "Folder ID is not set"
msgstr "Map-ID is niet ingesteld"

#: ../src/Microsoft365/addressbook/e-book-backend-m365.c:1668
msgid "Cannot save contact list into a Microsoft 365 address book"
msgstr "Kan contactenlijst niet opslaan in een Microsoft 365-adresboek"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365.c:661
msgid "Can store only simple events into Microsoft 365 calendar"
msgstr "Kan enkel eenvoudige afspraken opslaan in Microsoft 365-agenda"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365.c:674
msgid "Can store only simple tasks into Microsoft 365 task folder"
msgstr "Kan enkel eenvoudige taken opslaan in Microsoft 365-takenmap"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:1629
msgid "Microsoft 365 calendar cannot store more than one recurrence"
msgstr "Microsoft 365-agenda kan niet meer dan één voorkomen opslaan"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:1638
msgid ""
"Microsoft 365 calendar cannot store component with RDATE, EXDATE or RRULE "
"properties"
msgstr ""
"Microsoft 365-agenda kan geen onderdeel met RDATE-, EXDATE- of RRULE-"
"eigenschappen opslaan"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:1748
#, c-format
msgid "Unknown recurrence frequency (%d)"
msgstr "Onbekende voorkomensfrequentie (%d)"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:1900
msgid "Microsoft 365 calendar cannot store more that one event reminder"
msgstr "Microsoft 365-agenda kan niet meer dan één afspraakherinnering opslaan"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:1933
msgid "Microsoft 365 event can have only a reminder before event start"
msgstr ""
"Microsoft 365-afspraak kan maar één herinnering hebben voor aanvang van de "
"afspraak"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:1946
msgid "Microsoft 365 task can have only a reminder with absolute time"
msgstr ""
"Microsoft 365-taak kan enkel een herinnering met een absoluut tijdstip hebben"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:2383
#, c-format
msgid "Cannot store attachment with URI “%s”"
msgstr "Kan bijlage met URI ‘%s’ niet opslaan"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:2385
msgid "Failed to read attachment URI"
msgstr "Lezen bijlage-URI is mislukt"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:2399
msgid "Failed to get inline attachment data"
msgstr "Ophalen van bijlagegevens in bericht is mislukt"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:491
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:610
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1017
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1378
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1516
msgid "Invalid folder state (missing parent store)"
msgstr "Ongeldige mapstatus (bovenliggende opslag ontbreekt)"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:633
msgid ""
"Cannot add messages into a Microsoft 365 account from another account. Only "
"messages from the same account can be moved/copied between the Microsoft 365 "
"folders."
msgstr ""
"Kan geen berichten toevoegen aan een Microsoft 365-account van een andere "
"account. Enkel berichten van dezelfde account kunnen verplaatst/gekopieerd "
"worden tussen de Microsoft 365-mappen."

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1746
#, c-format
msgid "Folder “%s” doesn't correspond to any known folder"
msgstr "Map ‘%s’ komt niet overeen met enige bekende map"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1765
#, c-format
msgid "Could not load summary for “%s”"
msgstr "Kon overzicht voor ‘%s’ niet laden"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:56
msgid "Microsoft 365"
msgstr "Microsoft 365"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:58
msgid "For accessing Microsoft 365 server"
msgstr "Voor toegang tot Microsoft 365-servers"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:141
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:404
msgid "Microsoft 365 server"
msgstr "Microsoft 365-server"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:143
msgid "Mail receive via Microsoft 365"
msgstr "E-mails ontvangen via Microsoft 365"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:198
#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:1241
#, c-format
msgid "Malformed URI: “%s”"
msgstr "Misvormde URI: ‘%s’"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:532
msgid "Look up Microsoft 365 categories"
msgstr "Microsoft 365-servercategorieën opzoeken"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:541
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:330
msgid "Failed to create connection"
msgstr "Aanmaken van verbinding is mislukt"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:706
#, c-format
msgid "Parent folder “%s” does not exist"
msgstr "Bovenliggende map ‘%s’ bestaat niet"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:893
msgid "Cannot find “Deleted Items” folder"
msgstr "Kan map ‘Verwijderde items’ niet vinden"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:984
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:1022
#, c-format
msgid "Folder “%s” does not exist"
msgstr "Map ‘%s’ bestaat niet"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:406
msgid "Mail delivery via Microsoft 365"
msgstr "Postaflevering via Microsoft 365"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:444
msgid "Microsoft 365 server cannot send message with multiple From addresses"
msgstr ""
"Microsoft 365-server kan geen bericht versturen met meerdere afzenderadressen"

#: ../src/Microsoft365/common/camel-sasl-xoauth2-microsoft365.c:14
msgid "OAuth2 (Microsoft 365)"
msgstr "OAuth2 (Microsoft 365)"

#: ../src/Microsoft365/common/camel-sasl-xoauth2-microsoft365.c:15
msgid ""
"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Microsoft "
"365 server"
msgstr ""
"Deze optie zal een OAuth 2.0-toegangstoken gebruiken om verbinding te maken "
"met de Microsoft 365-server"

#. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
#: ../src/Microsoft365/common/e-oauth2-service-microsoft365.c:162
msgctxt "OAuth2Service"
msgid "Microsoft365"
msgstr "Microsoft365"

#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:885
#, c-format
msgid "Microsoft 365 server is busy, waiting to retry (%d:%02d minute)"
msgid_plural "Microsoft 365 server is busy, waiting to retry (%d:%02d minutes)"
msgstr[0] ""
"Microsoft 365-server is bezig, wachten om opnieuw te proberen (%d:%02d "
"minuut)"
msgstr[1] ""
"Microsoft 365-server is bezig, wachten om opnieuw te proberen (%d:%02d "
"minuten)"

#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:891
#, c-format
msgid "Microsoft 365 server is busy, waiting to retry (%d second)"
msgid_plural "Microsoft 365 server is busy, waiting to retry (%d seconds)"
msgstr[0] ""
"Microsoft 365-server is bezig, wachten om opnieuw te proberen (%d seconde)"
msgstr[1] ""
"Microsoft 365-server is bezig, wachten om opnieuw te proberen (%d seconden)"

#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:1016
#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:1043
msgid "Invalid data"
msgstr "Ongeldige gegevens"

#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:1041
msgid "Operation was cancelled"
msgstr "Bewerking is geannuleerd"

#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:1719
msgid "Failed to parse own Json data"
msgstr "Ontleden van eigen JSON-gegevens is mislukt"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:210
msgid "_Override Microsoft 365 OAuth2 settings"
msgstr "Microsoft 365-OAuth2-instellingen _overschrijven"

#. Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in a Microsoft 365 world. Same for 'common', it's a default URL path.
#. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:274
msgid "Default tenant is “common“"
msgstr "Standaard-tenant is ‘common’"

#. Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in a Microsoft 365 world.
#. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:277
#, c-format
msgid "Default tenant is “%s”"
msgstr "Standaard-tenant is ‘%s’"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:329
msgid "_Redirect URI:"
msgstr "Doo_rverwijzings-URI:"

#: ../src/Microsoft365/registry/e-m365-backend.c:787
#, c-format
msgid "Data source “%s” does not represent a Microsoft 365 folder"
msgstr "Gegevensbron ‘%s’ stelt geen Microsoft 365-map voor"

#, c-format
#~ msgid "URL “%s” is not valid"
#~ msgstr "URL ‘%s’ is ongeldig"

#~ msgid "No items found"
#~ msgstr "Geen items gevonden"

#~ msgid "Unknown error"
#~ msgstr "Onbekende fout"

#~ msgid "User “%s” was not found on the server"
#~ msgstr "Gebruiker ‘%s’ niet gevonden op de server"

#~ msgid "There is not set any default tenant"
#~ msgstr "Er is geen standaard-tenant ingesteld"

#~ msgid "Tenant cannot be empty"
#~ msgstr "Tenant kan niet leeg zijn"
