# Turkish translation for evolution-ews.
# Copyright (C) 2015-2025 evolution-ews's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the evolution-ews package.
#
# Kaan Özdinçer <kaanozdincer@gmail.com>, 2015.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016.
# Serdar Sağlam <teknomobil@yandex.com>, 2019.
# Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>, 2019, 2022-2026.
# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2020-2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution ews master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-ews/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-08 08:00+0300\n"
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1433363404.000000\n"

#: ../org.gnome.Evolution-ews.metainfo.xml.in.h:1
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:66
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-lookup.c:221
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-autodiscover.c:118
msgid "Exchange Web Services"
msgstr "Exchange Web Hizmetleri"

#: ../org.gnome.Evolution-ews.metainfo.xml.in.h:2
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:67
msgid "For accessing Exchange servers using Web Services"
msgstr "Web hizmetleri kullanarak Exchange sunucularına ulaşmak için"

#: ../src/common/e-ews-common-utils.c:116
#, c-format
msgid "Invalid folder URI “%s”"
msgstr "Bozuk klasör URI’si: “%s”"

#: ../src/common/e-ms-oapxbc-util.c:43
msgid "Failed to create MS OAPXBC app: "
msgstr "MS OAPXBC uygulaması oluşturulamadı: "

#: ../src/common/e-ms-oapxbc-util.c:51
msgid "Failed to get accounts: "
msgstr "Hesaplar alınamadı: "

#: ../src/common/e-ms-oapxbc-util.c:78
#, c-format
msgid "No account found for user '%s'"
msgstr "'%s' kullanıcısı için hesap bulunamadı"

#: ../src/EWS/addressbook/e-book-backend-ews.c:2883
msgid "Fetching contact photos…"
msgstr "Kişi fotoğrafları alınıyor…"

#: ../src/EWS/addressbook/e-book-backend-ews.c:4068
msgid "Failed to update GAL:"
msgstr "GAL güncellenemedi:"

#: ../src/EWS/addressbook/e-book-backend-ews.c:4235
msgid ""
"Cannot save contact list, it’s only supported on EWS Server 2010 or later"
msgstr ""
"Kişi listesi kaydedilemiyor, bu yalnızca EWS Sunucusu 2010 veya sonrasınca "
"destekleniyor"

#: ../src/EWS/addressbook/e-book-backend-ews.c:4333
msgid "Failed to set contact photo:"
msgstr "Kişi fotoğrafı ayarlanamadı:"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:2087
msgctxt "FreeBusyType"
msgid "Free"
msgstr "Uygun"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:2089
msgctxt "FreeBusyType"
msgid "Busy"
msgstr "Meşgul"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:2091
msgctxt "FreeBusyType"
msgid "Out of Office"
msgstr "Ofis Dışında"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:2093
msgctxt "FreeBusyType"
msgid "Tentative"
msgstr "Belirsiz"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:2690
#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:2964
msgid "Cannot determine EWS ItemId"
msgstr "EWS ItemId belirlenemedi"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:3261
#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:3965
msgid ""
"Cannot create meetings organized by other users in an Exchange Web Services "
"calendar."
msgstr ""
"Exchange Web Hizmetleri takviminde diğer kullanıcılarca düzenlenen "
"toplantılar oluşturulamaz."

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:3298
msgid "Online meeting can be created only in the main user Calendar."
msgstr "Çevrim içi toplantı yalnızca ana kullanıcı Takviminde oluşturulabilir."

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews.c:3953
#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365.c:1633
#, c-format
msgid "Cannot find user “%s” between attendees"
msgstr "“%s” kullanıcısı, katılımcılar arasında bulunamıyor"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews-m365.c:39
msgid ""
"Cannot connect to the server, repeat the action once you login to the server."
msgstr "Sunucuya bağlanamıyor, sunucuda oturum açtığınızda eylemi yineleyin."

#. Translators: The '%s' is replaced with a UID of the collection source
#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews-m365.c:147
#, c-format
msgid "Cannot find Microsoft365 helper source for calendar “%s”"
msgstr "%s takvimi için Microsoft 365 yardımcı kaynağı bulunamadı"

#: ../src/EWS/calendar/e-cal-backend-ews-utils.c:2354
msgid "Invalid occurrence ID"
msgstr "Geçersiz eşleşme kimliği"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:363
#, c-format
msgid "Unable to open mimecontent temporary file!"
msgstr "Mime içerikli geçici dosya açılamadı!"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:371
#, c-format
msgid "Unable to generate parser from mimecontent!"
msgstr "Mime içeriğinden bir ayrıştırıcı oluşturulamadı!"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:380
#, c-format
msgid "Unable to parse meeting request mimecontent!"
msgstr "Mime içerikli konuşma isteği ayrıştırılamadı!"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:493
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:706
#, c-format
msgid "Unable to create cache file"
msgstr "Önbellek dosyası oluşturulamadı"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:823
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:967
#, c-format
msgid "Unable to create cache path “%s”: %s"
msgstr "Önbellek dizini “%s” oluşturulamıyor: %s"

#. Translators: The first %s consists of the source file name,
#. the second %s of the destination file name and
#. the third %s of the error message.
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:981
#, c-format
msgid "Failed to move message cache file from “%s” to “%s”: %s"
msgstr "İleti önbellek dosyası “%s” konumundan “%s” konumuna taşınamadı: %s"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:1823
#, c-format
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr "%s için özet yüklenemedi"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:2333
#, c-format
msgid "Refreshing folder “%s”"
msgstr "“%s” klasörü tazeleniyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:2526
#, c-format
msgid "Cannot perform actions on the folder while in offline mode"
msgstr "Çevrim dışı kipte klasörde eylemler gerçekleştirilemiyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:3310
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1779
msgid "Apply message _filters to this folder"
msgstr "İleti _süzgeçlerini bu klasöre uygula"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-folder.c:3322
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1791
msgid "Always check for _new mail in this folder"
msgstr "Bu klasördeki _yeni postaları hep denetle"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:26
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:20
msgid "Checking for new mail"
msgstr "Yeni posta için denetleniyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:28
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:22
msgid "C_heck for new messages in all folders"
msgstr "Tüm klasörlerde yeni iletileri _denetle"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:30
msgid "_Listen for server change notifications"
msgstr "Sunucu değişikliği bildirimlerini _dinle"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:33
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:25
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:35
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:27
msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
msgstr "Bu sunucudaki Gelen Kutusu içindeki yeni iletilere süzgeç _uygula"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:37
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:29
msgid "Check new messages for _Junk contents"
msgstr "_Gereksiz içerikleri için yeni iletileri denetle"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:39
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:31
msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
msgstr "Yalnızca GELEN _KUTUSU klasöründeki Gereksiz iletileri denetle"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:41
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:33
msgid "Synchroni_ze remote mail locally in all folders"
msgstr "Uzaktaki _postaları yerel ile tüm klasörlerde eşitle"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:44
msgid "Show _Public Folders beside user folders"
msgstr "_Genel Klasörleri kullanıcı klasörlerinin yanında göster"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:47
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:37
msgid "Connection"
msgstr "Bağlantı"

#. Translators: '%s' is preplaced with a widget, where "
#. * user can select how long the timeout should be.
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:51
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:41
#, c-format
msgid "Connection _timeout (in seconds) %s"
msgstr "Bağlantı _zaman aşımı (saniye türünde) %s"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:53
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:43
msgid "Numbe_r of concurrent connections to use"
msgstr "Kullanılacak eş zamanlı bağlantı _sayısı"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:55
msgid "Override _User-Agent header value"
msgstr "_User-Agent başlık değerini geçersiz kıl"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:58
msgid "Al_ways connect with HTTP/1"
msgstr "Her _zaman HTTP/1 ile bağlan"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:75
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:76
msgid ""
"This option will connect to the Exchange server using a plaintext password "
"with NTLM authentication."
msgstr ""
"Bu seçenek ile, Exchange sunucusuna NTLM kimlik doğrulaması ile düz metin "
"parola kullanılarak bağlanılacak."

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:83
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:84
msgid ""
"This option will connect to the Exchange server using a plaintext password "
"with Basic authentication."
msgstr ""
"Bu seçenek ile, Exchange sunucusuna Basic kimlik doğrulaması ile düz metin "
"parola kullanılarak bağlanılacak."

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:91
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-provider.c:92
msgid ""
"This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI "
"authentication."
msgstr ""
"Bu seçenek ile, Exchange sunucusuna Kerberos/GSSAPI kimlik doğrulaması "
"kullanılarak bağlanılacak."

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:313
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:79
#, c-format
msgid "Session has no storage path"
msgstr "Oturumun depolama dizini yok"

#. Translators: This composes a "Public Folders" folder name for case when
#. * user has such in his store already. The %s is replaced with "Public Folders",
#. * the %d with counter, thus it composes name like "Public Folders_1"
#.
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:350
#, c-format
msgctxt "PublicFolders"
msgid "%s_%d"
msgstr "%s_%d"

#. Translators: This composes a "Foreign Folders" folder name for case when
#. * user has such in his store already. The %s is replaced with "Foreign Folders",
#. * the %d with counter, thus it composes name like "Foreign Folders_1"
#.
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:503
#, c-format
msgctxt "ForeignFolders"
msgid "%s_%d"
msgstr "%s_%d"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:645
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:1469
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:516
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:572
msgid "Checking “Out of Office” settings"
msgstr "“Ofis Dışı” ayarları denetleniyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:1475
msgid "Look up Exchange server categories"
msgstr "Exchange sunucusu kategorilerine bak"

#. Translators: The "%s" is a service URL, provided by the server
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:1551
#, c-format
msgid "Password will expire in %d day. Open “%s” to change it."
msgid_plural "Password will expire in %d days. Open “%s” to change it."
msgstr[0] ""
"Parola %d gün içinde sona erecek. Değiştirmek için “%s” konumunu açın."

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:1557
#, c-format
msgid "Password will expire in one day."
msgid_plural "Password will expire in %d days."
msgstr[0] "Parola %d gün içinde sona erecek."

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:1783
msgid "Updating foreign folder structure"
msgstr "Yabancı klasör yapısını güncelle"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:1921
msgid "Updating foreign folders"
msgstr "Yabancı klasörleri güncelle"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2337
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:676
#, c-format
msgid "No such folder: %s"
msgstr "Böyle bir klasör yok: %s"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2683
msgid "Cannot list EWS public folders in offline mode"
msgstr "Çevrim dışı kipte, EWS açık klasörleri listelenemez"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2756
msgid "Cannot find any EWS public folders"
msgstr "Herhangi bir EWS açık klasörü bulunamıyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2869
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:739
#, c-format
msgid "Cannot create folder “%s”, folder already exists"
msgstr "“%s” klasörü oluşturulamadı, klasör zaten var"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2884
#, c-format
msgid "Parent folder %s does not exist"
msgstr "%s üst klasörü yok"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2894
#, c-format
msgid ""
"Cannot create folder under “%s”, it is used for folders of other users only"
msgstr ""
"“%s” altına bir klasör oluşturulamıyor, yalnızca diğer kullanıcıların "
"klasörleri için kullanılıyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:2904
#, c-format
msgid "Cannot create folder under “%s”, it is used for public folders only"
msgstr ""
"“%s” altına bir klasör oluşturulamıyor, yalnızca açık klasörler için "
"kullanılıyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3011
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:924
#, c-format
msgid "Folder does not exist"
msgstr "Klasör yok"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3021
#, c-format
msgid "Cannot remove folder “%s”, it is used for folders of other users only"
msgstr ""
"“%s” klasörü silinemiyor, yalnızca diğer kullanıcıların klasörleri için "
"kullanılıyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3032
#, c-format
msgid "Cannot remove folder “%s”, it is used for public folders only"
msgstr "“%s” klasörü silinemiyor, yalnızca açık klasörler için kullanılıyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3187
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3314
#, c-format
msgid "Folder %s does not exist"
msgstr "%s klasörü yok"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3223
msgid "Cannot move a foreign folder"
msgstr "Yabancı klasör taşınamaz"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3240
#, c-format
msgid "No change key record for folder %s"
msgstr "%s klasörü için değişim anahtarı kaydı yok"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3270
#, c-format
msgid "Cannot both rename and move a folder at the same time"
msgstr "Bir klasörü aynı anda hem yeniden adlandırıp hem de taşıyamazsınız"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3301
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3324
#, c-format
msgid "Cannot find folder ID for parent folder %s"
msgstr "%s üst klasörü için klasörü kimliği bulunamıyor"

#. convert well-known names to their non-localized form
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3314
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3324
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:474
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:758
msgid "Inbox"
msgstr "Gelen Kutusu"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3373
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:292
#, c-format
msgid "Exchange server %s"
msgstr "Exchange sunucu %s"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3376
#, c-format
msgid "Exchange service for %s on %s"
msgstr "%2$s üzerinde %1$s için Exchange hizmeti"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3440
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:1494
msgid "Could not locate Inbox folder"
msgstr "Gelen Kutusu klasörü bulunamadı"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3452
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:1506
msgid "Could not locate Trash folder"
msgstr "Çöp klasörü bulunamadı"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3489
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:1544
msgid "Could not locate Junk folder"
msgstr "Önemsiz klasörü bulunamadı"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3681
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-part-ews-sharing-metadata.c:60
msgid "Cannot subscribe EWS folders in offline mode"
msgstr "Çevrim dışı kipte EWS klasörlerine abone olunamıyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3704
#, c-format
msgid "Cannot subscribe folder “%s”, no public folder available"
msgstr "“%s” klasörüne abone olunamıyor, kullanılabilir bir açık klasör yok"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3714
#, c-format
msgid "Cannot subscribe folder “%s”, folder not found"
msgstr "“%s” klasörüne abone olunamıyor, klasör bulunamadı"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3723
#, c-format
msgid "Cannot subscribe folder “%s”, folder ID not found"
msgstr "“%s” klasörüne abone olunamıyor, klasör kimliği bulunamadı"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3734
#, c-format
msgid "Cannot subscribe folder “%s”, public folder root not found"
msgstr "“%s” klasörüne abone olunamıyor, genel klasör kökü bulunamadı"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3810
msgid "Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode"
msgstr "Çevrip dışı kipte EWS klasörlerinden abonelik kaldırılamıyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3921
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:1852
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:1865
#, c-format
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr "Bu işlemi tamamlayabilmek için çevrim içi çalışmanız gerekiyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:3993
#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.c:4030
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:1988
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:2029
msgid "Unsetting the “Out of Office” status"
msgstr "“Ofis Dışında” durumunu kaldır"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.h:39
msgid "Foreign Folders"
msgstr "Yabancı Klasörler"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-store.h:41
msgid "Public Folders"
msgstr "Genel Klasörler"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:295
#, c-format
msgid "Exchange mail delivery via %s"
msgstr "%s üzerinden Exchange posta teslimatı"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:344
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:282
msgid "Cannot send message with no From address"
msgstr "Gönderen adresi olmadan ileti gönderilemez"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:350
msgid "Exchange server cannot send message with multiple From addresses"
msgstr ""
"Exchange sunucusu, birden çok Gönderen adresi olan iletiyi gönderemiyor"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:360
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:297
msgid "Failed to read From address"
msgstr "Gönderen adresi okunamadı"

#: ../src/EWS/camel/camel-ews-transport.c:370
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:307
#, c-format
msgid "Service not connected"
msgstr "Hizmet bağlı değil"

#: ../src/EWS/common/camel-sasl-xoauth2-office365.c:13
msgid "OAuth2 (Office365)"
msgstr "OAuth2 (Office365)"

#: ../src/EWS/common/camel-sasl-xoauth2-office365.c:14
msgid ""
"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the "
"Office365.com server"
msgstr ""
"Bu seçenek Office365.com sunucusuna bağlanmak için bir OAuth 2.0 erişim "
"jetonu kullanacak"

#: ../src/EWS/common/e-ews-calendar-utils.c:1311
#, c-format
msgid ""
"Cannot store this recurrence. Change it to simple single daily, weekly, "
"monthly or yearly recurrence without exceptions and with start date."
msgstr ""
"Bu yineleme saklanamaz. İstisnasız ve başlangıç ​​tarihi olan basit tekil "
"günlük, haftalık, aylık veya yıllık yinelenme biçimine değiştirin."

#: ../src/EWS/common/e-ews-camel-common.c:386
#, c-format
msgid "CreateItem call failed to return ID for new message"
msgstr "CreateItem çağrısı, yeni ileti için Kimlik döndüremedi"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:348
#, c-format
msgid "No response: %s"
msgstr "Yanıt yok: %s"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:515
#, c-format
msgid "Exchange server is busy, waiting to retry (%d:%02d minute)"
msgid_plural "Exchange server is busy, waiting to retry (%d:%02d minutes)"
msgstr[0] ""
"Exchange sunucusu meşgul, yeniden denemeyi bekliyor (%d:%02d dakika)"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:521
#, c-format
msgid "Exchange server is busy, waiting to retry (%d second)"
msgid_plural "Exchange server is busy, waiting to retry (%d seconds)"
msgstr[0] "Exchange sunucusu meşgul, yeniden denemeyi bekliyor (%d saniye)"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:650
msgid "Authentication failed"
msgstr "Kimlik doğrulanamadı"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2497
msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
msgstr "Kendiliğinden keşifin XML yanıtı ayrıştırılamadı"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2503
msgid "Failed to find <Autodiscover> element"
msgstr "<Autodiscover> ögesi bulunamadı"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2513
msgid "Failed to find <Response> element"
msgstr "<Response> ögesi bulunamadı"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2523
msgid "Failed to find <Account> element"
msgstr "<Account> ögesi bulunamadı"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2568
msgid "Failed to find <ASUrl> in autodiscover response"
msgstr "<ASUrl> ögesi kendiliğinden keşif yanıtında bulunamadı"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:2644
msgid "URL cannot be NULL"
msgstr "Adres NULL olamaz"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:3069
msgid "Email address is missing a domain part"
msgstr "E-posta adresinde etki alanı bölümü eksik"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:3278
msgid "Failed to parse oab XML"
msgstr "OAB XML ayrıştırılamadı"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:3316
msgid "Failed to find <OAB> element\n"
msgstr "<OAB> ögesi bulunamadı\n"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:6601
msgctxt "FreeBusyType"
msgid "Working elsewhere"
msgstr "Başka yerde çalışıyor"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:8881
msgid "Requires at least Microsoft Exchange 2010 SP1 server"
msgstr "En az Microsoft Exchange 2010 SP1 sunucusu gerektirir"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:8982
msgid "Requires at least Microsoft Exchange 2013 server"
msgstr "En az Microsoft Exchange 2013 sunucusu gerektirir"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:9135
msgid "Requires at least Microsoft Exchange 2010 server"
msgstr "En az Microsoft Exchange 2010 sunucusu gerektirir"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection.c:9275
msgid "Requires at least Microsoft Exchange 2007 SP1 server"
msgstr "En az Microsoft Exchange 2007 SP1 sunucusu gerektirir"

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection-utils.c:205
#, c-format
msgid "Password expired. Change password at “%s”."
msgstr "Parolanın süresi doldu. Parolayı değiştir: “%s”."

#: ../src/EWS/common/e-ews-connection-utils.c:208
msgid "Password expired."
msgstr "Parolanın süresi doldu."

#: ../src/EWS/common/e-ews-folder.c:785
msgid "Cannot add folder, unsupported folder type"
msgstr "Klasör eklenemiyor, desteklenmeye klasör türü"

#: ../src/EWS/common/e-ews-folder.c:790
msgid "Cannot add folder, master source not found"
msgstr "Klasör eklenemiyor, ana kaynak bulunamadı"

#: ../src/EWS/common/e-ews-folder.c:830
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:85
#, c-format
msgid "Cannot add folder, folder already exists as “%s”"
msgstr "Klasör eklenemiyor, klasör zaten “%s” olarak var"

#. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
#: ../src/EWS/common/e-oauth2-service-office365.c:157
msgctxt "OAuth2Service"
msgid "Office365"
msgstr "Office365"

#: ../src/EWS/common/e-oauth2-service-office365.c:480
#, c-format
msgid "Failed to acquire PRT SSO cookie: %s"
msgstr "PRT SSO çerezi alınamadı: %s"

#: ../src/EWS/evolution/e-book-config-ews.c:87
msgid "Use only _primary contact email address"
msgstr "Yalnızca _birincil iletişim e-posta adresini kullan"

#: ../src/EWS/evolution/e-book-config-ews.c:88
msgid ""
"When checked, the contacts looked up in the online Global Address List will "
"contain only the primary email address"
msgstr ""
"Seçildiğinde, çevrim içi Genel Adres Listesinde aranan kişiler yalnızca "
"birincil e-posta adresini içerecek"

#: ../src/EWS/evolution/e-book-config-ews.c:100
msgid "_Fetch contact photos"
msgstr "Kişi fotoğraflarını _al"

#: ../src/EWS/evolution/e-book-config-ews.c:101
msgid "Tries to look up for user photo"
msgstr "Kullanıcı fotoğrafına bakmaya çalışır"

#: ../src/EWS/evolution/e-cal-config-ews.c:72
msgid "Show events in time before and after today, in weeks"
msgstr "Bugünden önceki ve sonraki olayları haftalar halinde göster"

#: ../src/EWS/evolution/e-cal-config-ews.c:75
msgid "_Before:"
msgstr "_Önce:"

#: ../src/EWS/evolution/e-cal-config-ews.c:94
msgid "_After:"
msgstr "_Sonra:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-comp-editor-extension.c:246
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-comp-editor-extension.c:209
msgid "Online Meeting"
msgstr "Çevrim İçi Toplantı"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-comp-editor-extension.c:248
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-comp-editor-extension.c:211
msgid "Create the meeting as an online meeting in the main user calendar"
msgstr "Toplantıyı ana kullanıcı takviminde çevrim içi toplantı olarak oluştur"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-lookup.c:181
msgid "Exchange Web Services autodiscovery"
msgstr "Exchange Web Hizmetleri kendiliğinden keşfi"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-lookup.c:206
#, c-format
msgid "User: %s"
msgstr "Kullanıcı: %s"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-lookup.c:211
#, c-format
msgid "Host URL: %s"
msgstr "Ana makine URLʼsi: %s"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-lookup.c:215
#, c-format
msgid "OAB URL: %s"
msgstr "OAB URL: %s"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-lookup.c:312
#, c-format
msgid "Requires password to continue."
msgstr "Sürdürmek için parola gerekir."

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:558
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-part-ews-sharing-metadata.c:87
msgid "Folder"
msgstr "Klasör"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:568
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:606
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:611
msgid "Unable to retrieve folder size information"
msgstr "Klasör boyutu bilgisi alınamadı"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:740
msgid "Folder Sizes"
msgstr "Klasör Boyutları"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:743
msgid "_Close"
msgstr "_Kapat"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:757
msgid "Fetching folder list…"
msgstr "Klasör listesi çekiliyor…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:822
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:831
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:840
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:849
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:858
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:657
msgid "Subscribe to folder of other EWS user…"
msgstr "Diğer EWS kullanıcısının klasörüne abone ol…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1051
#, c-format
msgid "Cannot edit permissions of folder “%s”, choose other folder."
msgstr "“%s” klasörünün izinleri düzenlenemiyor, başka klasör seç."

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1132
msgid "Folder Sizes…"
msgstr "Klasör Boyutları…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1139
msgid "Subscribe to folder of other user…"
msgstr "Diğer kullanıcının klasörüne abone ol…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1148
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1501
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1532
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1563
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1594
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-config-ui-extension.c:187
msgid "Permissions…"
msgstr "İzinler…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1150
msgid "Edit EWS folder permissions"
msgstr "EWS klasör izinlerini düzenle"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1503
msgid "Edit EWS calendar permissions"
msgstr "EWS takvim izinlerini düzenle"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1534
msgid "Edit EWS tasks permissions"
msgstr "EWS görevlerinin izinlerini düzenle"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1565
msgid "Edit EWS memos permissions"
msgstr "EWS notlarının izinlerini düzenle"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-config-utils.c:1596
msgid "Edit EWS contacts permissions"
msgstr "EWS kişilerinin izinlerini düzenle"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:67
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:388
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:68
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:78
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Publishing Editor"
msgstr "Yayıncı Editör"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:87
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Editor"
msgstr "Editör"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:95
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Publishing Author"
msgstr "Yayıncı Yazar"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:102
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:108
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Nonediting Author"
msgstr "Düzenlemeyen Yazar"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:113
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Reviewer"
msgstr "Gözden Geçiren"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:116
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Contributor"
msgstr "Katkıda Bulunan"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:119
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Free/Busy time"
msgstr "Uygun/Meşgul süresi"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:121
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Free/Busy time, subject, location"
msgstr "Uygun/Meşgul süresi, başlık, konum"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:123
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:411
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:247
msgid "Writing folder permissions, please wait…"
msgstr "Klasör izinleri yazılıyor, lütfen bekleyiniz…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:761
msgctxt "User"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:764
msgctxt "User"
msgid "Default"
msgstr "Öntanımlı"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:770
msgctxt "User"
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:853
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:424
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:967
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:859
msgid "Permission level"
msgstr "İzin düzeyi"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:911
msgid "Edit EWS folder permissions…"
msgstr "EWS klasör izinlerini düzenle…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:936
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:678
msgid "Account:"
msgstr "Hesap:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:964
msgid "Folder name:"
msgstr "Klasör adı:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:988
msgid "Folder ID:"
msgstr "Klasör Kimliği:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1053
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1075
msgid "Permi_ssion level:"
msgstr "İz_in düzeyi:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1109
msgctxt "Permissions"
msgid "Read"
msgstr "Okuma"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1121
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1188
msgctxt "Permissions"
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1127
msgctxt "Permissions"
msgid "Free/Busy time"
msgstr "Uygun/Meşgul zamanı"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1132
msgctxt "Permissions"
msgid "Free/Busy time, subject, location"
msgstr "Uygun/Meşgul zamanı, başlık, konum"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1138
msgctxt "Permissions"
msgid "Full Details"
msgstr "Tüm Ayrıntılar"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1144
msgctxt "Permissions"
msgid "Write"
msgstr "Yazma"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1156
msgctxt "Permissions"
msgid "Create items"
msgstr "Öğeleri oluştur"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1160
msgctxt "Permissions"
msgid "Create subfolders"
msgstr "Alt klasörleri oluştur"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1164
msgctxt "Permissions"
msgid "Edit own"
msgstr "Sahibini düzenle"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1168
msgctxt "Permissions"
msgid "Edit all"
msgstr "Tümünü düzenle"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1176
msgctxt "Permissions"
msgid "Delete items"
msgstr "Öğeleri sil"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1193
msgctxt "Permissions"
msgid "Own"
msgstr "Sahibi"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1198
msgctxt "Permissions"
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1204
msgctxt "Permissions"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1216
msgctxt "Permissions"
msgid "Folder owner"
msgstr "Klasör sahibi"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1220
msgctxt "Permissions"
msgid "Folder contact"
msgstr "Klasör bağlantısı"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1224
msgctxt "Permissions"
msgid "Folder visible"
msgstr "Klasör görünürlüğü"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-edit-folder-permissions.c:1297
msgid "Reading folder permissions, please wait…"
msgstr "Klasör izinleri okunuyor, lütfen bekleyiniz…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-ooo-notificator.c:149
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-ooo-notificator.c:136
msgid "Unset on Server"
msgstr "Sunucuda Belirlenmedi"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-ooo-notificator.c:150
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-ooo-notificator.c:137
msgid "Unset the “Out of Office” status"
msgstr "“Ofis Dışında” durumu ayarını kaldır"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:197
#, c-format
msgid "No users found, only one contact"
msgid_plural "No users found, only %d contacts"
msgstr[0] "Hiç kullanıcı bulunamadı, yalnızca %d kişi"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:202
msgid "No users found"
msgstr "Hiç kullanıcı bulunamadı"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:206
#, c-format
msgid "Found one user"
msgid_plural "Found %d users"
msgstr[0] "%d kullanıcı bulundu"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:212
#, c-format
msgid "Found more than 100 users, but showing only first %d"
msgid_plural "Found more than 100 users, but showing only first %d"
msgstr[0] ""
"100 kullanıcıdan daha çoğu bulundu, ancak yalnızca ilk %d tanesi gösteriliyor"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:346
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:533
msgid "Search for a user"
msgstr "Kullanıcı ara"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:355
msgid "Searching…"
msgstr "Aranıyor…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:430
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:467
msgid "Choose EWS user…"
msgstr "EWS kullanıcısı seç…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-search-user.c:490
msgid "_Search:"
msgstr "_Ara:"

#. Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs.
#. * Example result: "Mailbox — John Smith"
#.
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:95
#, c-format
msgctxt "ForeignFolder"
msgid "Mailbox — %s"
msgstr "Posta Kutusu — %s"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:263
msgid "Cannot test foreign folder availability when the account is offline"
msgstr "Hesap çevrim dışıyken yabancı klasör kullanılabilirliği sınanamıyor"

#. Translators: This is used as a calendar name; it constructs "User Name - Availability" string shown in UI
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:325
msgid "Availability"
msgstr "Kullanılabilirlik"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:343
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-part-ews-sharing-metadata.c:95
#, c-format
msgid ""
"Folder “%s” not found. Either it does not exist or you do not have "
"permission to access it."
msgstr ""
"“%s” klasörü bulunamadı. Ya yok ya da erişebilmeniz için gerekli izniniz yok."

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:362
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-part-ews-sharing-metadata.c:79
msgid "Cannot add folder, cannot determine folder’s type"
msgstr "Klasör eklenemiyor, klasör türü belirlenemiyor"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:476
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:759
msgid "Contacts"
msgstr "Kişiler"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:478
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:760
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:480
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:761
msgid "Free/Busy as Calendar"
msgstr "Uygun/Meşgul Takvim olarak"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:482
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:762
msgid "Memos"
msgstr "Notlar"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:484
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:763
msgid "Tasks"
msgstr "Görevler"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:501
#, c-format
msgid "Testing availability of folder “%s” of user “%s”, please wait…"
msgstr ""
"“%s” klasörü ve “%s” kişisinin kullanılabilirliği sınanıyor, lütfen "
"bekleyiniz…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:540
msgid "Cannot search for user when the account is offline"
msgstr "Hesap çevrim dışı olduğunda kullanıcı aranamıyor"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:703
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:710
msgid "_User:"
msgstr "_Kullanıcı:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:725
msgid "C_hoose…"
msgstr "Se_ç…"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:741
msgid "_Folder name:"
msgstr "_Klasör adı:"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:772
msgid "Include _subfolders"
msgstr "Alt _dizinleri içer"

#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:863
#, c-format
msgid "User name “%s” is ambiguous, specify it more precisely, please"
msgstr "“%s” kullanıcı adı belirsiz, lütfen daha doğrusunu belirtin"

#. Translators: This is used to name foreign folder.
#. * The first '%s' is replaced with user name to whom the folder belongs,
#. * the second '%s' is replaced with folder name.
#. * Example result: "John Smith — Calendar"
#.
#: ../src/EWS/evolution/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:943
#, c-format
msgctxt "ForeignFolder"
msgid "%s — %s"
msgstr "%s — %s"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-autodiscover.c:260
msgid "Querying Autodiscover service"
msgstr "Kendiliğinden keşif hizmeti sorgulama"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-autodiscover.c:353
msgid "Fetch _URL"
msgstr "_URL Getir"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:193
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:112
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:211
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:130
msgid "User_name:"
msgstr "Kullanıcı _adı:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:225
msgid "_Host URL:"
msgstr "_Makine Adresi:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:244
msgid "OAB U_RL:"
msgstr "OAB _Adresi:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:258
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:144
msgid "Open _Mailbox of other user"
msgstr "Diğer kullanıcının _Posta Kutusunu aç"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:302
msgid "S_earch…"
msgstr "A_ra…"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:313
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:188
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulama"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:337
msgid "Use _protocol version 2.0 (for school and organization accounts)"
msgstr "İletişim kuralı sürüm 2.0ʼı kullan (okul ve kurum hesapları için)"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:344
msgid "_Override Office365 OAuth2 settings"
msgstr "Office365 OAuth2 ayarlarını _geçersiz kıl"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:348
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:426
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:213
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:291
msgid "Help…"
msgstr "Yardım…"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:355
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:220
msgid "Application I_D:"
msgstr "Uygulama _kimliği:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:378
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:243
msgid "There is not set any default application ID"
msgstr "Öntanımlı uygulama kimliği ayarlanamadı"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:379
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:244
#, c-format
msgid "Default application ID is “%s”"
msgstr "Öntanımlı uygulama kimliği “%s”"

#. Translators: 'Tenant ID' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an Office 365 world.
#. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
#. Translators: 'Tenant ID' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in a Microsoft 365 world.
#. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:383
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:248
msgid "_Tenant ID:"
msgstr "_Kiracı kimliği:"

#. Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an Office 365 world. Same for 'common', it's a default URL path.
#. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:408
msgid "Default tenant ID is “common“"
msgstr "Öntanımlı kiracı kimliği: “common” (ortak)"

#. Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an Office 365 world.
#. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:411
#, c-format
msgid "Default tenant ID is “%s”"
msgstr "Öntanımlı kiracı kimliği: “%s”"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:416
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:281
msgid "_Advanced Settings"
msgstr "_Gelişmiş Ayarlar"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:434
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:299
msgid "_Endpoint host:"
msgstr "_Uç nokta ana makinesi:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:457
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:460
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:322
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:325
#, c-format
msgid "Default endpoint host is “%s”"
msgstr "Öntanımlı uç nokta ana makinesi: “%s”"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:463
msgid "Red_irect URI:"
msgstr "_Yönlendirme URIʼsi:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:486
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:489
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:351
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:354
#, c-format
msgid "Default redirect URI is “%s”"
msgstr "Öntanımlı yönlendirme URIsi “%s”"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:492
msgid "Re_source URI:"
msgstr "_Kaynak URIʼsi:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:515
#, c-format
msgid ""
"Default resource URI is derived from the Host URL, or it can eventually fall "
"back to “%s”."
msgstr ""
"Öntanımlı kaynak URI’si Ana Makine URL’sinden türetilmiştir, “%s” olarak "
"geri çekilebilir."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:771
msgid "Host URL is not valid"
msgstr "Ana makine URLʼsi geçersiz"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:775
msgid "Host URL cannot be empty"
msgstr "Ana bilgisayar URLʼsi boş olamaz"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:786
msgid "OAB URL is not valid"
msgstr "OAB URLʼsi geçersiz"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:796
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:516
msgid "User name cannot be empty"
msgstr "Kullanıcı adı boş olamaz"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-backend.c:810
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:535
msgid "Application ID cannot be empty"
msgstr "Uygulama kimliği boş olamaz"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:389
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Reviewer (can read items)"
msgstr "Denetçi (ögeleri okuyabilir)"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:390
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Author (can read and create items)"
msgstr "Yazar (ögeleri okuyabilir ve oluşturabilir)"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:391
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Editor (can read, create and modify items)"
msgstr "Editör (okuyabilir, oluşturabilir ve değişiklik yapabilir)"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:496
msgid "Delegate permissions"
msgstr "Temsilci İzinleri"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:514
msgid "C_alendar"
msgstr "T_akvim"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:517
msgid "_Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me"
msgstr ""
"_Temsilci bana gönderilen toplantıyla ilgili iletilerin kopyasını teslim alır"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:522
msgid "_Tasks"
msgstr "_Görevler"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:525
msgid "_Inbox"
msgstr "_Gelen Kutusu"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:528
msgid "C_ontacts"
msgstr "K_işiler"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:531
msgid "_Notes"
msgstr "_Notlar"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:534
msgid "_Journal"
msgstr "_Günlük"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:537
#, c-format
msgid "Delegate “%s” has the following permissions"
msgstr "“%s” temsilcisinin şu izinleri var"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:555
msgid "Delegate can see my _private items"
msgstr "Temsilci _özel ögelerimi görebilir"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:877
msgid "Retrieving current user permissions, please wait…"
msgstr "Geçerli kullanıcının izinleri getiriliyor, lütfen bekleyiniz…"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1000
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1547
msgid "Delegates"
msgstr "Temsilciler"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1024
msgid ""
"Delegates can send items on your behalf, including creating and responding "
"to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving "
"send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the "
"folder, click Permissions and change the options there."
msgstr ""
"Temsilciler ögeleri kendilerine gönderebilir, konuşma istekleri için "
"oluşturma ve yanıtlamayı sağlayabilirler. send-on-behalf-of izinleri dışında "
"tüm klasör izinlerine sahip olmak için pencereyi kapatın, klasöre sağ "
"tıklayın, İzinler 'e tıklayın ve oradaki seçeneği değiştirin."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1075
msgid ""
"Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests "
"where I am the organizer to:"
msgstr ""
"Konuşma istekleri adresime teslim et ve konuşma isteklerine düzenleyici "
"olduğum yere yanıtla:"

#. new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1086
msgid ""
"My delegates only, but _send a copy of meeting requests\n"
"and responses to me (recommended)"
msgstr ""
"Yalnızca temsilcilerim, ancak konuşma isteklerinin kopyasını _gönder\n"
"ve bana yanıtla (önerilen)"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1093
msgid "My d_elegates only"
msgstr "Yalnızca benim t_emsilcilerim"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1100
msgid "My delegates a_nd me"
msgstr "Temsilcilerim _ve ben"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1619
msgid "Retrieving “Delegates” settings"
msgstr "“Temsilciler” ayarları alınıyor"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:216
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:330
msgid "EWS Settings"
msgstr "EWS Ayarları"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:223
msgid "Folder _Sizes"
msgstr "Klasör _Boyutları"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:234
msgid "View the size of all Exchange folders"
msgstr "Tüm Exchange klasörlerinin boyutunu göster"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:245
msgid "_Reset Synchronization Tags"
msgstr "Eşitleme Etiketlerini _Sıfırla"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:256
msgid ""
"Folders can sometimes get out of synchronization, for example after a long "
"time not being connected to the server. By resetting the synchronization "
"tags the folders are updated completely. This does not cause download of any "
"already locally stored messages. The change will take effect the next time "
"the folders are refreshed."
msgstr ""
"Uzun bir süre sunucuya bağlanılmadığında klasörler bazen eşitliğini "
"yitirebilir. Eşitleme etiketlerini sıfırlayarak klasörler tümüyle "
"güncellenebilir. Bu, halihazırda yerel olarak depolanan iletilerin "
"indirilmesine neden olmaz. Değişiklik, klasörlerin bir sonraki tazelenişinde "
"geçerli olacaktır."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-gal.c:203
msgid "Locating offline address books"
msgstr "Çevrim dışı adres defteri bulma"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-gal.c:255
#: ../src/EWS/registry/e-ews-backend.c:504
msgid "Global Address List"
msgstr "Evrensel Adres Listesi"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-gal.c:282
msgid "Cache o_ffline address book"
msgstr "_Çevrim dışı adres defterini ön belleğe al"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-gal.c:308
msgid "Select ad_dress list:"
msgstr "A_dres listesi seç:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-gal.c:332
msgid "Fetch List"
msgstr "Listeyi Getir"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:368
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:903
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:413
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:833
msgid "Out of Office"
msgstr "Ofis Dışı"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:384
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:429
msgid ""
"The messages specified below will be automatically sent to each internal and "
"external person who sends a mail to you."
msgstr ""
"Aşağıda belirtilmiş iletiler, size bir posta göndermiş olan iç ve dış her "
"bir kişiye kendiliğinden gönderilecektir."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:394
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:439
msgid "Do _not send Out of Office replies"
msgstr "Ofis Dışı yanıtlarını gö_nderme"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:402
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:447
msgid "_Send Out of Office replies"
msgstr "Ofis Dışı yanıtlarını _gönder"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:410
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:455
msgid "Send Out of Office replies only _during this time period:"
msgstr "Ofis Dışı yanıtlarını yalnızca _şu zaman aralığında gönder:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:430
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:475
msgid "_From:"
msgstr "_Kimden:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:455
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:500
msgid "_To:"
msgstr "_Kime:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:480
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:525
msgid "I_nternal:"
msgstr "İ_ç:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:489
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:534
msgid "Message to be sent within the organization"
msgstr "Kurum içine gönderilecek ileti"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:517
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:562
msgid "E_xternal:"
msgstr "D_ış:"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:525
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:570
msgid "Message to be sent outside the organization"
msgstr "Kurum dışına gönderilecek ileti"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:535
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:578
msgid "Do not reply to senders outside the organization"
msgstr "Kurum dışı gönderenlere yanıtlama"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:538
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:581
msgid "Reply only to known senders outside the organization"
msgstr "Kurum dışı gönderenler arasında yalnızca tanıdık olanlara yanıtla"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:541
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:584
msgid "Reply to any sender outside the organization"
msgstr "Kurum dışı olan tüm gönderenlere yanıtla"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-config-ews-ooo-page.c:975
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:901
msgid "Retrieving “Out of Office” settings"
msgstr "“Ofis Dışında“ ayarları alınıyor"

#. Translators: the first %s is replaced with a user name, the second %s is replaced with an email address of that user
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:109
#, c-format
msgid "%s (%s) has invited you to view his or her Microsoft Exchange calendar."
msgstr "%s (%s), sizi Microsoft Exchange takvimini görüntülemeye davet etti."

#. Translators: the first %s is replaced with a user name, the second %s is replaced with an email address of that user
#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:112
#, c-format
msgid "%s (%s) has invited you to view his or her Microsoft Exchange folder."
msgstr "%s (%s), sizi Microsoft Exchange klasörünü görüntülemeye davet etti."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:122
msgid "Click the Subscribe button to add it to Evolution."
msgstr "Abone Ol düğmesine tıklayarak Evolutionʼa ekleyebilirsiniz."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:124
msgid "Subscribe"
msgstr "Abone Ol"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:133
msgid "Failed to extract sharing information from provided data."
msgstr "Sağlanan veriden paylaşım bilgisi ayrıştırılamadı."

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:202
msgid "EWS Sharing Metadata"
msgstr "EWS Paylaşım Üst Verisi"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-formatter-ews-sharing-metadata.c:203
msgid "Display part as EWS sharing metadata"
msgstr "EWS paylaşım üst verisi parçası olarak göster"

#: ../src/EWS/evolution/e-mail-part-ews-sharing-metadata.c:159
msgid "Subscribing EWS folder…"
msgstr "EWS klasörüne abone olunuyor…"

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:1
msgid "Autodiscovery query failed."
msgstr "Kendiliğinden keşif sorgusu başarısız oldu."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:2
msgid "The reported error was “{0}”."
msgstr "Bildirilen hata “{0}”."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:3
msgid "Failed to locate offline address books."
msgstr "Çevrim dışı adres defteri bulunamadı."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:4
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:765
msgid "Failed to retrieve “Out of Office” settings."
msgstr "“Ofis Dışında” ayarları alınamadı."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:5
msgid "Failed to retrieve “Delegates” settings."
msgstr "“Temsilciler” ayarları alınamadı."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:6
msgid "Your Exchange account “{0}” has the status set as “Out of Office”."
msgstr "Exchange hesabınız “{0}” “Ofis Dışında” olarak ayarlanmış."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:7
msgid "Failed to subscribe user folder."
msgstr "Kullanıcı klasörüne abone olunamadı."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:8
msgid "Folder had been subscribed."
msgstr "Klasöre abone olundu."

#: ../src/EWS/evolution/module-ews-configuration.error.xml.h:9
msgid "Folder of user “{0}” had been subscribed successfully."
msgstr "“{0}” kullanıcı klasörüne başarıyla abone olundu."

#: ../src/EWS/registry/e-ews-backend.c:1044
#: ../src/Microsoft365/registry/e-m365-backend.c:728
#, c-format
msgid "Could not determine a suitable folder class for a new folder named “%s”"
msgstr "“%s” adlı yeni klasör için uygun bir klasör sınıfına karar verilemedi"

#: ../src/EWS/registry/e-ews-backend.c:1132
#, c-format
msgid "Data source “%s” does not represent an Exchange Web Services folder"
msgstr ""
"“%s” veri kaynağı, bir Exchange Web Hizmetleri klasörünü temsil etmiyor"

#: ../src/Microsoft365/addressbook/e-book-backend-m365.c:2092
#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365.c:394
msgid "Folder ID is not set"
msgstr "Klasör kimliği belirlenmedi"

#: ../src/Microsoft365/addressbook/e-book-backend-m365.c:2393
msgid "Cannot save contact list into a Microsoft 365 address book"
msgstr "Kişi listesi Microsofft 365 adres defterine kaydedilemedi"

#: ../src/Microsoft365/addressbook/e-book-backend-m365.c:2405
msgid "Cannot modify organizational contact"
msgstr "Kurumsal kişi değiştirilemiyor"

#: ../src/Microsoft365/addressbook/e-book-backend-m365.c:2407
msgid "Cannot modify user contact"
msgstr "Kullanıcı kişisi değiştirilemiyor"

#: ../src/Microsoft365/addressbook/e-book-backend-m365.c:2409
msgid "Cannot modify recent contact"
msgstr "Son kişi değiştirilemiyor"

#: ../src/Microsoft365/addressbook/e-book-backend-m365.c:2520
msgid "Cannot remove organizational contact"
msgstr "Kurumsal kişi kaldırılamıyor"

#: ../src/Microsoft365/addressbook/e-book-backend-m365.c:2522
msgid "Cannot remove user contact"
msgstr "Kullanıcı kişisi kaldırılamıyor"

#: ../src/Microsoft365/addressbook/e-book-backend-m365.c:2524
msgid "Cannot remove recent contact"
msgstr "Son kişi kaldırılamıyor"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365.c:857
#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365.c:956
msgid "Cannot store detached instances, because not supported in Microsoft 365"
msgstr "Microsoft 365 desteklenmediği için ayrılmış örnekler depolanamıyor"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365.c:1115
msgid "Can store only simple events into Microsoft 365 calendar"
msgstr "Microsoft 365 takviminde yalnızca basit olaylar depolanabilir"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365.c:1128
msgid "Can store only simple tasks into Microsoft 365 task folder"
msgstr "Microsoft 365 görev klasöründe yalnızca basit görevler depolanabilir"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365.c:1179
#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365.c:1646
msgid ""
"Cannot create meetings organized by other users in a Microsoft 365 calendar."
msgstr ""
"Microsoft 365 takviminde diğer kullanıcılarca düzenlenen toplantılar "
"oluşturulamaz."

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:1769
msgid "Microsoft 365 calendar cannot store more than one recurrence"
msgstr "Microsoft 365 takvimi, birden çok yinelemeyi depolayamaz"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:1777
msgid ""
"Microsoft 365 calendar cannot store component with RDATE or EXRULE properties"
msgstr ""
"Microsoft 365 takvimi RDATE ya da EXRULE özellikli bileşeni depolayamaz"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:1917
#, c-format
msgid "Unknown recurrence frequency (%d)"
msgstr "Bilinmeyen yineleme sıklığı (%d)"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:2071
msgid "Microsoft 365 calendar cannot store more than one event reminder"
msgstr "Microsoft 365 takvimi birden çok olay anımsatıcı depolayamaz"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:2104
msgid "Microsoft 365 event can have only a reminder before event start"
msgstr ""
"Microsoft 365 olayı, yalnızca olay başlamadan önce anımsatıcı içerebilir"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:2117
msgid "Microsoft 365 task can have only a reminder with absolute time"
msgstr "Microsoft 365 görevi, yalnızca mutlak zamanlı anımsatıcı içerebilir"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:2469
#, c-format
msgid "Microsoft 365 task cannot have attachments."
msgstr "Microsoft 365 görevi ek içeremez."

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:2572
#, c-format
msgid "Cannot store attachment with URI “%s”"
msgstr "“%s” URIʼli ek depolanamadı"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:2574
msgid "Failed to read attachment URI"
msgstr "Ek URIʼsi okunamadı"

#: ../src/Microsoft365/calendar/e-cal-backend-m365-utils.c:2588
msgid "Failed to get inline attachment data"
msgstr "Satır içi ek verisi alınamadı"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:285
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:386
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:889
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1291
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1422
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1489
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1571
msgid "Invalid folder state (missing parent store)"
msgstr "Geçersiz klasör durumu (eksik üst depolama)"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:555
msgid "Follow-up"
msgstr "İzle"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1870
#, c-format
msgid "Folder “%s” doesn't correspond to any known folder"
msgstr "“%s” klasörü herhangi bir bilindik klasöre denk gelmiyor"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-folder.c:1889
#, c-format
msgid "Could not load summary for “%s”"
msgstr "“%s” için özet yüklenemedi"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:51
msgid "Microsoft 365"
msgstr "Microsoft 365"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-provider.c:52
msgid "For accessing Microsoft 365 server"
msgstr "Microsoft 365 sunucu erişimi için"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:147
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:249
msgid "Microsoft 365 server"
msgstr "Microsoft 365 sunucusu"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:149
msgid "Mail receive via Microsoft 365"
msgstr "Microsoft 365 aracılığıyla posta al"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:204
#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:1470
#, c-format
msgid "Malformed URI: “%s”"
msgstr "Bozuk URI: “%s”"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:579
msgid "Look up Microsoft 365 categories"
msgstr "Microsoft 365 kategorilerine bak"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:588
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:175
msgid "Failed to create connection"
msgstr "Bağlantı oluşturulamadı"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:753
#, c-format
msgid "Parent folder “%s” does not exist"
msgstr "“%s” üst klasörü yok"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:996
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-store.c:1034
#, c-format
msgid "Folder “%s” does not exist"
msgstr "“%s” klasörü yok"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:251
msgid "Mail delivery via Microsoft 365"
msgstr "Microsoft 365 üstünden posta teslimatı"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:288
msgid "Microsoft 365 server cannot send message with multiple From addresses"
msgstr ""
"Microsoft 365 sunucusu, birden çok Gönderen adresi olan iletiyi gönderemiyor"

#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-transport.c:315
#: ../src/Microsoft365/camel/camel-m365-utils.c:1010
msgid "Failed to re-encode parts to base64: "
msgstr "Parçalar base64ʼe yeniden kodlanamadı: "

#: ../src/Microsoft365/common/camel-sasl-xoauth2-microsoft365.c:13
msgid "OAuth2 (Microsoft 365)"
msgstr "OAuth2 (Microsoft 365)"

#: ../src/Microsoft365/common/camel-sasl-xoauth2-microsoft365.c:14
msgid ""
"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Microsoft "
"365 server"
msgstr ""
"Bu seçenek Microsoft 365 sunucusuna bağlanmak için bir OAuth 2.0 erişim "
"jetonu kullanacak"

#. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
#: ../src/Microsoft365/common/e-oauth2-service-microsoft365.c:167
msgctxt "OAuth2Service"
msgid "Microsoft365"
msgstr "Microsoft365"

#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:1111
#, c-format
msgid "Microsoft 365 server is busy, waiting to retry (%d:%02d minute)"
msgid_plural "Microsoft 365 server is busy, waiting to retry (%d:%02d minutes)"
msgstr[0] ""
"Microsoft 365 sunucusu meşgul, yeniden deneme bekleniyor (%d:%02d dakika)"

#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:1117
#, c-format
msgid "Microsoft 365 server is busy, waiting to retry (%d second)"
msgid_plural "Microsoft 365 server is busy, waiting to retry (%d seconds)"
msgstr[0] ""
"Microsoft 365 sunucusu meşgul, yeniden deneme bekleniyor (%d saniye)"

#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:1242
#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:1269
msgid "Invalid data"
msgstr "Geçersiz veri"

#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:1267
msgid "Operation was cancelled"
msgstr "İşlem iptal edildi"

#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:1964
msgid "Failed to parse own Json data"
msgstr "Kendi Json verisi ayrıştırılamadı"

#. Translators: the '%s' is replaced with the date/time, which the instance was looked up for
#: ../src/Microsoft365/common/e-m365-connection.c:5493
#, c-format
msgid "Cannot find instance at '%s'"
msgstr "'%s' adresinde örnek bulunamadı"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-book-config-m365.c:64
msgid "Maximum contacts to download"
msgstr "İndirilecek azami kişi sayısı"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-config-ui-extension.c:189
msgid "Edit Microsoft 365 calendar permissions"
msgstr "Microsoft 365 takvim izinlerini düzenle"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:251
msgid "Not shared"
msgstr "Paylaşılmadı"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:252
msgid "Can view when I’m busy"
msgstr "Meşgul olduğumda görüntüleyebilir"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:253
msgid "Can view titles and locations"
msgstr "Başlıkları ve konumları görüntüleyebilir"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:254
msgid "Can view all details"
msgstr "Tüm ayrıntıları görüntüleyebilir"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:255
msgid "Can edit"
msgstr "Düzenleyebilir"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:256
msgid "Delegate without private events"
msgstr "Özel etkinlikler olmadan temsilci"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:257
msgid "Delegate with private events"
msgstr "Özel etkinliklerle birlikte temsilci"

#. Translators: It's for custom permission setting, like some not known what it is precisely
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:259
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:283
msgid "Unknown permission"
msgstr "Bilinmeyen izin"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:353
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:418
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:655
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:755
msgid "Cannot create connection object."
msgstr "Bağlantı nesnesi oluşturulamadı"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:382
msgid "Updating permission, please wait…"
msgstr "İzin güncelleniyor, lütfen bekleyiniz…"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:383
msgid "Failed to update permission: "
msgstr "İzin güncellenemedi: "

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:474
msgid "Removing permission, please wait…"
msgstr "İzin kaldırılıyor, lütfen bekleyiniz…"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:475
msgid "Failed to remove permission: "
msgstr "İzin kaldırılamadı: "

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:575
msgid "People in the Organization"
msgstr "Kurumdaki Kişiler"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:609
msgid "Remove permission"
msgstr "İzni kaldır"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:668
msgid "No valid email address found."
msgstr "Geçerli bir e-posta adresi bulunamadı."

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:724
msgid "Saving new permission, please wait…"
msgstr "Yeni izin kaydediliyor, lütfen bekleyiniz…"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:725
msgid "Failed to save permission: "
msgstr "İzin kaydedilemedi: "

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:890
msgid "Edit calendar permissions…"
msgstr "Takvim izinlerini düzenle…"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:893
msgid "Cl_ose"
msgstr "Ka_pat"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:942
msgid "_Cancel"
msgstr "İ_ptal"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:982
msgid "Calendar:"
msgstr "Takvim:"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:1016
msgid ""
"Choose sharing permissions for this calendar. You can add people from within "
"the organization or outside of it. It can be changed any time."
msgstr ""
"Bu takvim için paylaşım izinlerini seçin. Kurum içinden ya da dışından "
"kişiler ekleyebilirsiniz. İstenildiğinde değiştirilebilir."

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:1055
msgid "_Share"
msgstr "_Paylaş"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:1091
msgid "Inside the organization"
msgstr "Kurum içinde"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:1116
msgid "Outside the organization"
msgstr "Kurum dışında"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:1145
msgid "Reading calendar permissions, please wait…"
msgstr "Takvim izinleri okunuyor, lütfen bekleyiniz…"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-edit-calendar-permissions.c:1146
msgid "Failed to read permissions: "
msgstr "İzinler okunamadı: "

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-m365-ooo-notificator.c:128
#, c-format
msgid "Your Microsoft 365 account “%s” has the status set as “Out of Office”."
msgstr "Microsoft 365 “%s” hesabınız “Ofis Dışında” olarak ayarlanmış."

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:209
msgid "_Override Microsoft 365 OAuth2 settings"
msgstr "Microsoft 365 OAuth2 ayarlarını _geçersiz kıl"

#. Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in a Microsoft 365 world. Same for 'common', it's a default URL path.
#. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:273
msgid "Default tenant is “common“"
msgstr "Öntanımlı kiracı: “common” (ortak)"

#. Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in a Microsoft 365 world.
#. You probably do not want to translate it. More for example here: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:276
#, c-format
msgid "Default tenant is “%s”"
msgstr "Öntanımlı kiracı: “%s”"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-backend.c:328
msgid "_Redirect URI:"
msgstr "_Yönlendirme URIsi:"

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:401
msgid ""
"The Out of Office settings can be only seen here, use the web interface to "
"change them."
msgstr ""
"Ofis Dışında ayarları yalnızca görüntülenebilir, değiştirmek için web "
"arayüzünü kullanın."

#: ../src/Microsoft365/evolution/e-mail-config-m365-ooo-page.c:761
#, c-format
msgid "The reported error was “%s”."
msgstr "“%s” hatası bildirildi."

#: ../src/Microsoft365/registry/e-m365-backend.c:411
msgid "Organizational Contacts"
msgstr "Kurumsal Kişiler"

#: ../src/Microsoft365/registry/e-m365-backend.c:418
msgid "Organizational Users"
msgstr "Kurumsal Kullanıcılar"

#: ../src/Microsoft365/registry/e-m365-backend.c:425
msgid "Recent Contacts"
msgstr "Son Kişiler"

#: ../src/Microsoft365/registry/e-m365-backend.c:819
#, c-format
msgid "Data source “%s” does not represent a Microsoft 365 folder"
msgstr "“%s” veri kaynağı, bir Microsoft 365 klasörünü temsil etmiyor"
