Coping contacts locally from LDAP doesn't handle server side query limit
When ldap has a query size limit (in Active Directory it is 1000 by default), evolution downloads locally only contacts up to the said limit. I think it needs to be handled using a cookie, similar to this: https://ldap3.readthedocs.io/searches.html#simple-paged-search
Do you need logs from the data-servers?