README is no longer included in tarballs
evince 3.29.91
README was renamed to README.md. I believe you need to specify the new name in EXTRA_DIST in Makefile.am if you want it in the tarballs. (The README filename is automatically distributed by autotools.)