Commit 083086fd authored by Praveen Illa's avatar Praveen Illa

Updated Telugu Translation

parent 3a10507a
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: evience.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 12:10+0530\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 12:17+0530\n"
"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: te\n"
......@@ -51,7 +51,10 @@ msgstr "ఈ రకమైన కామిక్ పుస్తకమును
#: ../backend/comics/comics-document.c:471
#: ../libdocument/ev-document-factory.c:93
#: ../libdocument/ev-document-factory.c:199
#: ../libdocument/ev-document-factory.c:159
#: ../libdocument/ev-document-factory.c:169
#: ../libdocument/ev-document-factory.c:272
#: ../libdocument/ev-document-factory.c:374
msgid "Unknown MIME Type"
msgstr "తెలియని MIME రకం"
......@@ -104,65 +107,65 @@ msgstr "DVI పత్రము సరియైన ఫార్మేట్‌ల
msgid "DVI Documents"
msgstr "DVI పత్రాలు"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:587
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:609
msgid "This work is in the Public Domain"
msgstr "ఈ పని పబ్లిక్ డొమైన్‌లో ఉంది"
#. translators: this is the document security state
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:840 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:846
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:862 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:868
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
#. translators: this is the document security state
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:843 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:846
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:865 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:868
msgid "No"
msgstr "లేదు"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:974
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:997
msgid "Type 1"
msgstr "రకం 1"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:976
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:999
msgid "Type 1C"
msgstr "రకం 1C"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:978
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1001
msgid "Type 3"
msgstr "రకం 3"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:980
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1003
msgid "TrueType"
msgstr "నిజమైన రకం"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:982
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1005
msgid "Type 1 (CID)"
msgstr "రకం 1 (CID)"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:984
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1007
msgid "Type 1C (CID)"
msgstr "రకం 1C (CID)"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:986
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1009
msgid "TrueType (CID)"
msgstr "నిజమైన రకం (CID)"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:988
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1011
msgid "Unknown font type"
msgstr "తెలియని ఫాంటు రకము"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1014
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1037
msgid "No name"
msgstr "పేరు లేదు"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1022
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1045
msgid "Embedded subset"
msgstr "ఎంబెడెడ్ ఉపసమితి"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1024
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1047
msgid "Embedded"
msgstr "ఎంబెడెడ్"
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1026
#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1049
msgid "Not embedded"
msgstr "ఎంబెడెడ్ కాదు"
......@@ -189,8 +192,8 @@ msgid "Invalid document"
msgstr "సరియైన పత్రము కాదు"
#: ../backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.in.h:1
msgid "Tiff Documents"
msgstr "Tiff పత్రాలు"
msgid "TIFF Documents"
msgstr "TIFF పత్రములు"
#: ../backend/xps/xpsdocument.evince-backend.in.h:1
msgid "XPS Documents"
......@@ -212,15 +215,16 @@ msgid "Couldn't open attachment “%s”"
msgstr "“%s” అనుబంధపత్రాన్ని తెరవడం వీలుకాదు"
#: ../libdocument/ev-document-factory.c:112
#: ../libdocument/ev-document-factory.c:184
#, c-format
msgid "File type %s (%s) is not supported"
msgstr "ఫైలు రకము %s (%s) కు సహకారం లేదు"
#: ../libdocument/ev-document-factory.c:278
#: ../libdocument/ev-document-factory.c:447
msgid "All Documents"
msgstr "అన్ని పత్రాలు"
#: ../libdocument/ev-document-factory.c:310
#: ../libdocument/ev-document-factory.c:479
msgid "All Files"
msgstr "అన్ని ఫైళ్ళు"
......@@ -720,7 +724,7 @@ msgstr "ఎప్పుడైతే చేతనమైందో, ప్రతీ
msgid "Page Handling"
msgstr "పేజీ సంభాలన"
#: ../libview/ev-jobs.c:1572
#: ../libview/ev-jobs.c:1604
#, c-format
msgid "Failed to print page %d: %s"
msgstr "%d పేజీ ముద్రించులో విఫలమైంది: %s"
......@@ -1732,6 +1736,9 @@ msgstr "పదబంధం"
msgid "[FILE…]"
msgstr "[FILE…]"
#~ msgid "Tiff Documents"
#~ msgstr "Tiff పత్రాలు"
#~ msgid "_Dual"
#~ msgstr "ద్వయము (_D)"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment